书籍介绍
这不是一本用来「读」的书,而是一本用来「救急」的工具书。读者反复提起的,是它在同义词辨析时的救命作用——面对「才/就」「保/保证」这类容易混淆的虚词,它用矩阵式的词条拆解,把模糊的语感变成可查、可对的规范用法,尤其惠及自认「没有语感」的学习者。它的真正用武之地在对外汉语教学与汉译英实践:有读者据此设计练习,在语料库中检索虚词例句做翻译训练。书末的名词—量词配合表、形容词生动形式表等附录,被普遍称为「福音」。需要提醒的是,因成书年代较早,部分例句略显过时,且其语法分类体系与《现代汉语词典》并不一致,使用时宜有辨别。