用户评论
与原文比较着读，发现译本有很大的问题，干扰读者对许多概念的理解
对《中华帝国全志》的引用很多
哈哈哈哈，中吹魁奈
这本来就是一本作者在不甚了解中国的情况下，在自己脑海中对自己认为的理想的国家形态的憧憬。
对着魁奈一通嘴炮输出的大可不必。
不值一驳，史料抄别人，观念抄国人，而且错误连篇。捡了孟德斯鸠这个软柿子捏，但孟大嘴巴也不是主要讲中国的问题。
魁奈这本书其实蛮重要的 如果有个精熟中西的 完全可以做个博士论文 看看西方人是怎么用自然法和政治经济学把中国的行政大一统改造成理性大一统 然后反过来看二十世纪我们学的东西到底有没有到家
就是个…材料吧
1767, 中华帝国作为“自然法”治理的典范....把“Physiocracy”翻译成“重农学派”是哪位流传下来的译笔啊？
下载
收藏