书籍介绍
《罪与罚》是俄国作家陀思妥耶夫斯基的代表作，并为作家带来了世界性的声誉。小说主人公贫穷的大学生拉斯科利尼科夫铤而走险，杀死了一个放高利贷的老太婆，还顺带杀死了碰巧看到这一切的老太婆的妹妹。尽管有自己的一套杀人理论，他仍在自身罪恶感的折磨下，受尽痛苦。最后，他在索尼娅的规劝下投案自首，决心用人间的苦难来洗净自己的罪孽与灵魂。
精彩摘录
- "那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用，他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想，为的是立刻把它庸俗化，为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。 我为什么这么蠢，既然别人都是愚蠢的，既然我确实知道，他们是愚蠢的，那么我自己为什么不想聪明一些呢？后来我明白了，索尼娅，如果等着大家都聪明起来，那可就等得太久了……后来我又明白了，永远也等不到这一天，人们永远不会改变，谁也改变不了他们，不值得为此伤精费神！是的，是这样的！这是他们的规律……规律，索尼娅！是这样的！……而且现在我知道了，索尼娅，谁的精神刚强、坚毅，谁的智慧超群出众，谁就是他们的统"
- "Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому поклонился 我不是向你下跪，而是向人类的一切苦难下跪"
- "”你要知道，那时我老是自问：我为什么这么蠢，如果别人都很蠢，而我既然确实知道他们都很蠢，那我为什么不聪明些呢？索尼雅，后来我知道了，如果等到所有的人都变得聪明，那要等太久……后来我又知道永远不会有这样的事，人是不会改变的，也没有人能够改变他们，不值得耗费精力！是的，就是这样！索尼雅，这是他们的规律……规律！就是这样！……现在我知道，谁智力强精神旺，谁就是他们的统治者。谁胆大妄为，谁就被认为是对的。谁对许多事情抱蔑视态度，谁就是立法者。谁比所有的人更胆大妄为，谁就比所有的人更正确！自古以来就是如此，将来也会永远如此！只有瞎子才看不清！“ 拉斯柯尔尼科夫说这些话的时候，眼睛虽然看着索尼雅，但是已经"
- "按照自然规律，人一般可以分作两类：一类是低级的（平凡的），也就是，可以这么说吧，仅仅是一种繁殖同类的材料；另一类是名副其实的人，也就是有天赋或天才、能在自己的社会上发表新见解的人。当然，这样的分类，可以无尽止地划分下去，但是区分这两类人的界线却相当明显：第一类，也就是那些材料，就其天性来说，一般都是些保守的人，他们循规蹈距，驯服听话，也乐于听话。照我看，他们有义务驯服听话，因为这是他们的使命，对于他们来说，这完全不是什么有伤尊严的事情。第二类人却都会违法，都是破坏者，或者倾向于违法和破坏，这要根据他们的能力而定。这些人的犯罪当然是相对的，而且有很多区别；他们绝大多数都在各种不同的声明中要求为了"
- "似乎很多年以来我们依然身处某种制度迷信之中，深切的迷信着某种制度的建立即可以一劳永逸的让这个国家完美的运作下去 而拉斯科尔尼科夫则信奉着所谓“伟人福音”，意即依靠“超人”的力量来引导和规制社会。所以杀掉一只“虱子”或许是他尝试亲自规制社会的第一步。在我十四岁稚拙的头脑里曾经也设想过凭借我的力量进行一场强制的公民洗脑行动甚至把“坏人”都消灭这样的场景，这样的思想让现在的我战栗不已，这似乎正是一系列人类乌托邦工程的雏形，正是红色高棉的历史和发生在我们父辈身上的故事。这些乌托邦工程的设计师都相信依据人类理性可以操纵甚至消灭某些“人性”，这或许正是最危险的想法。 虚无主义者往往惶惶不可终日，他们往往是"
- "“我在哪里读到过：有一个人被判了死刑，一小时后就要执行，他这样说或想道：如果他必须在高耸的峭壁上或在一块只容两脚站立的弹丸之地过活——而周围是一个深渊，一片汪洋；永远是漆黑一片；永远是孤独无依；永远是狂风暴雨；——他还是愿意在这块一俄尺宽的地方站一辈子，站一千年，永久地站着——即使这样过活也还是比马上死好！只要能活着、活着、活着！不管怎样活，只要能活着！……这话一点不错！天哪，这话一点不错！人是卑鄙的！因此管他们叫卑鄙东西的那个人也是卑鄙的。”"
- "“尊贵的先生，”他几乎庄严地开口说，“‘贫穷并不是罪过’”，这是实话。我还知道酗酒也不是美德，这话更实在。不过一贫如洗，尊贵的先生，一贫如洗却成了罪过。光是贫穷，人还能保住天赋的高尚感情，可是落到一贫如洗的地步，那就谁也休想保住了。一贫如洗的人甚至不是被人用棍子赶出人类社会，而是用扫帚扫出去的，为的是让他更丢脸。而且这样做是对的，因为我一旦落到一贫如洗的地步，首先就准备侮辱我自己。"
- "于是绝顶聪明的人就会说话，通情达理的人就会说话：“主啊！你为什么接待这些人？”他就会说：“绝顶聪明的人啊，我之所以接待他们，通情达理的人啊，我之所以接待他们，就是因为他们没有一个人认为自己配受这样的接待。”"
作者简介
作者简介：
陀思妥耶夫斯基（1821—1881），十九世纪俄国伟大的现实主义作家，世界级心理描写大师，就国际影响力而言与列夫·托尔斯泰难分轩轾。代表作有《罪与罚》《白痴》《群魔》《少年》《卡拉马佐夫兄弟》等。
译者简介：
臧仲伦（1931—2014），江苏武进人，著名文学翻译家，1955年毕业于北京大学俄语系，1957年毕业于北京大学俄语系研究生班，历任北京大学俄语系助教、讲师、副教授、教授。历时数十年辛勤笔耕，臧仲伦翻译了陀思妥耶夫斯基的主要作品，此外，他还译有普希金、列夫·托尔斯泰、屠格涅夫和高尔基等俄罗斯经典作家的作品，与巴金合译有赫尔岑的《往事与随想》。
用户评论
希望会出臧译陀全集
在亲爱的哥哥和第一任妻子相继去世，在呕心沥血创办的刊物被迫停刊，债台高筑之时。陀思妥耶夫斯基写下了《罪与罚》，从此向着伟大和不朽迈进。对于这个有着太多太多不幸遭遇的诗人，更令我钦佩的是他永远不向命运屈服的勇气。当大多数人朝着阳光，希望，美好回忆往事之时，我们的诗人则向着人性中最幽暗，最逼仄，最光怪陆离，最神鬼莫测的角落寻觅，找寻人类的未来。我们可以预料到：在中国，会有越来越多的读者喜欢上陀思妥耶夫斯基的作品因为：社会不是非黑即白，我们也不是二极管。我为什么叫他诗人，因为作家，小说家，文学家或许是某种谋生职业和职称头衔，而诗人是一种至高无上的荣誉，陀思妥耶夫斯基是人民的，也是世界的。
还是震撼。（提醒：这本书刚读的时候纸张异味特别浓，后来才散去些）
经典名译，排版疏朗，双色插图，阅读体验很好
这是我的第一本陀爷，真的是非常非常厚重的一本书（物理层面）。因为刚从彼得堡回来，所以他在里面描述的所有场景在我脑内都栩栩如生。全篇只讲了一个杀人案，前三分之一描述杀人经过的时候，我内心只有一个想法：主角应该看一看阿婆的《杀人不难》，看的时候非常烦躁，一直在想杀人有这么难吗？但又惊觉为什么会有这种可怕的想法？杀人从来不就该是一件简单的事。特别是不管多么精心的前期准备，就和墨菲定律一样，一定会发生无数意料之外的事。后半段你能感觉到主角人性上的挣扎，就感觉他善又善的不纯粹，恶又恶的不彻底。陀爷把主角从犯罪前到犯罪后所有的心理变化都描写的太生动，所以也对他最后的选择欣然接受了。读的时候感觉和《双城记》很像，都是在借着一个具体的事件带出了现实的大背景，或讽刺或批判。但是确实不算那么好读。
生活降临了，代替了思辨。
臧仲伦译本越看越有味道，翻译很流畅。故事情节也很吸引人，犯罪心理描写非常棒，另外还有一些对苦难精神的描写，但我感觉其实这本书可以再浓缩1/3左右。再说缺点，封面比较丑，大16开开本太大，不适合阅读，适合收藏。
一个关于罪与罚的故事，却以爱来收尾。罗佳犯罪，罗佳受惩罚；罗佳爱人，罗佳也被人爱。生活降临了，代替了思辨。
重读。臧版译本读感的确比岳版好上不少。对于陀氏作品“乏味晦涩”的想象无疑是一种误解，其实恰恰相反，极大的事件密度（谁能想到除尾声外整本的叙事时间最多不超过两周呢？）和近似癫狂的心理流动带来的是极为爽快的阅读体验。几场对话写得都太好：与波尔菲里的两场交锋；对索尼娅的忏悔（圣母玛利亚）以及那经典的餐桌戏（马尔梅拉多夫的丧餐）。更别提那些形象了（斯维德里盖洛夫和卡捷琳娜写得尤其深刻）。还有那些情不自禁笑出声的时刻（好小伙拉祖米欣！）是比几年前更愉快的旅程，但理解仍然没变。 “他只能感觉。生活降临了，代替了思辨，他的思想应当改弦易辙，养成一种全新的习惯。”
贫穷不是罪过，酗酒并非美德。
实在是太重太大了，真的很不喜欢硬壳精装，尺寸还大，非常不方便带在身边随时随地碎片时间阅读！
陀思妥耶夫斯基毋庸置疑是一个悲观主义者 但《罪与罚》的结局却比托尔斯泰的《复活》更有力量和希望 这是我这种庸人的庸见
陆陆续续啃了两个多月才复读完的小说，工作后的浮躁状态，确实让静心阅读能力大幅下降了。角色都刻画的很有人物感，不扁平，更不完美好人or十足坏人，就是结尾不太沙俄文学刻板印象了，还以为罗佳在西伯利亚的八年苦役中就提前“去往美国”了呢（sorry😅
8.2-8.4 最后的新生是脱离道德的新生吗？
虽然刚开始读记人名真的有点费神，但是好在我几乎可以从说话的内容判断出这个人是谁。似乎每个人都有一点自己的影子，亦或许人与人之间并无真正的本质上的不同。当尾声拉尼拉耶夫斯基舍掉他的那种矛盾的，无法说服自己的高傲去投入去热爱新的生活的时候，我终于松了口气，这样的人应该有好的生活去等待他，这样的人应当去好好生活，即使没有任何未来是确定的。
“我不是向你下跪，我是向整个人类的苦难下跪。”
读完这本两天之后都没能憋出一个评价，看别的书也看不进去，太奇怪了，正好手边还有一本陀的《穷人》，这倒能看进去，太奇怪了…600多页的《罪与罚》囫囵吞枣地读过，总觉得还值得细细再读一遍，陀在用人物语言塑造人物形象这块真是妙极了。结局是在暗指拉斯的“超人”和索尼娅“属于人”的一部分合二为一了吗？自杀的地主是没有被索尼娅拯救的另一个拉斯吗？拉斯母亲为什么这么脆弱，从头到尾承受不住任何一件事，杜尼雅都比她坚强…看的第一本陀，迷迷糊糊的有好多疑问，以后有机会再重读吧。
陀翁很厉害的在于这书里的每个人都很具体。已经开始好奇他如何从思辨走入生活，每次读完一本想休息一下，但总是忍不住翻开你的下一本。我怕我对不起自己经历的苦难。
又读了一遍罪与罚，比起上一次的懵懵懂懂、囫囵吞枣，这一次我看得更加清晰明白了，罗佳身上多少带着点的“孩子气”，索尼亚悲悯的圣母气质和必须的妓女身份，还有杜尼亚和拉祖米欣，罗佳身边有那么多的爱！而和他形成对照的斯维德里盖洛夫，我说不清，但是陀翁的书实在是深刻，令人叫绝
14. 细腻流畅的心理刻画，顺滑出尘，读来入神啊！老陀认为，科学、制度是外化的形式，是有局限的人构想出来的荒唐的“治世之论”。社会要走向良好的方向，还是要考虑人性的特征，要考虑精神与信仰。拉斯科利尼科夫就是典例。他从理性上认为，自己的社会价值要高于房贷的老太婆，自己是“不平凡”的那类人，所以就有充分地理由来处决她。然而过程与结果都极其荒诞，害死了无辜的人，自己也备受良心的拷问，逐渐疯癫。人性中的善与美一直动摇着他看似理性的决断，让他在热情与冷漠中分裂与撕扯，在真实与幻觉中割裂而矛盾。在承受这种无法承受的心灵拷问时，在于索尼娅的相处时，他发觉只有爱，对他人的爱，信仰才能让灵魂得到洗礼。
下载
收藏