门:一位女作家的自白

[匈牙利]萨博·玛格达

出版时间

2023-05-31

ISBN

9787020179671

评分

★★★★★
书籍介绍

★ 萨博·玛格达,黑塞力荐的东欧文学宝藏,匈牙利国宝作家。

★ 《门:一位女作家的自白》,萨博代表作,“对人性冲击最大的萨博作品”。

★ 电影《大门》原著。

★ 法国费米娜文学奖获奖小说。

★ 《纽约时报书评》“2015年十大好书”。

★ 当代匈牙利语小说典范,被译介最多的匈牙利语小说。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

《门:一位女作家的自白》探索了两个截然不同的女人之间的幽微关系。玛格杜什卡是一位作家,生活优渥,地位显赫。艾梅兰兹是一位农妇,勤劳而粗莽,似乎永不显老。她独自住在一间别人永远无法踏入的房里,她的门永远对他人锁着。她成了作家的管家,料理着作家的生活。时间赋予了她们默契,她们以各自的方式爱着对方,乃至于依赖对方,却似乎忘记了亲密关系的危险。在玛格杜什卡功成名就的那一天,艾梅兰兹的门也被打开了……

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

发现了萨博女士,就意味着你发现了文学的宝藏。 ——赫尔曼·黑塞

萨博的这部小说探讨了生存的技巧,探索了如何从沉默中寻找声音,探寻了本真性如何冲破各种虚伪的迷雾——不止是在艺术、文化等领域里,更是在真实生活过、真实离开过的人的生命中。 ——阿莉·史密斯

萨博的《门:一位作家的自白》和费兰特的“那不勒斯四部曲”一样,围绕着两个女人的关系展开。其中的一位是叙述者,但她的话未必可信……这部小说仿佛把我们自己的弱点写在了镜子上,在我们顾影自怜时狠狠地戳穿真相……这是一个令人战栗的故事,在爱与信任的危机中,我们也会看到自己的倒影。 ——辛西娅·扎林,《纽约客》

深沉而动人……艾梅兰兹是一位令人难忘的角色,像巴尔扎克或陀思妥耶夫斯基笔下的人物那样复杂而立体。 ——保罗·贝利,《独立报》

如果哪位读者认为自己足够了解世界文学,那请读一读《门:一位女作家的自白》。它不仅能刷新人们的文学视野,更令人重新思考自己的人生。 ——《纽约时报书评》

《门:一位女作家的自白》是一部刻画女性形象的杰作。 ——《泰晤士报》

萨博·玛格达(1917—2007),匈牙利当代小说家、剧作家、散文家、诗人,当代重要的中欧女性作家之一,匈牙利头等文学奖约瑟夫·阿提拉奖和科苏特奖得主,作品曾获鲍姆加特纳奖、法国费米娜外国文学奖等荣誉。她是当下被译介最多的匈牙利作家,作品已在四十多个国家和地区出版。

AI导读
核心看点
  • 聚焦女作家与农妇管家间幽微复杂的共生关系
  • 以第一人称自白揭示亲密关系中的信任危机
  • 探讨人性虚伪与本真,以及爱中蕴含的致命性
适合谁读
  • 对女性主义文学及东欧文学感兴趣的读者
  • 喜欢剖析复杂人际关系与心理博弈的读者
  • 欣赏赫尔曼·黑塞推荐的高品质经典小说读者
读前提醒
  • 叙述者未必可信,需警惕其视角的局限与偏见
  • 耐心阅读,后半部节奏放缓,重在心理描写
  • 关注“门”的隐喻,理解封闭与开放的象征意义
读者共识
  • 萨博笔力深厚,对人性幽微处的刻画令人战栗
  • 艾梅兰兹形象鲜明,其纯粹的爱与作家的虚伪形成对比
  • 结局引发争议,部分读者认为情感逻辑略显刻意

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "我感到很累,累到感觉好像在虚无中,尽管我并没有权利也毫无理由感到如此疲倦。以前从来没有什么事情会让我如此精疲力竭。我发现午饭还在冰箱里等着我呢,就像以前一样。我连行字都写不出来,但写作的意念此起彼伏,甚至在美好的日子里,也包含着一种优雅的状态。这样的境遇让我精力枯竭。快乐让你精力保持充沛,而忧伤使你精疲力竭。"
  • "我不喜欢您对我说教的样子。如果我向您请求什么而您答应给我,请不要开始布道,否则您的慷慨就会失去意义。” 最后它还是睡着了,不是在我母亲的房间,而是在盥洗室的门外。我知道它最终睡着了,因为它和男人一样在打鼾。"
  • "我完全不知道她喜欢我什么,我先前说过我太年轻,还没有彻底思考过人与人之间的感情有多么不理智、多么不可预测,甚至有多么致命。不过我知道,古希腊文学反映的无非是激情与死亡,而激情与死亡的那把锃亮的利斧,就掌握在爱意与亲密关系的手中。"
  • "她告诉我她才不需要什么神父、什么教会,她也从未捐赠过。早在战时,她便已经看够了神的杰作。她也并非跟那位木匠还有他的儿子有仇,他们都是普普通通的劳动人民。这位人子受到政客的蒙蔽,一旦他给统治者制造麻烦,统治者们就把他卷入某事,以便把他处决。她真为他的母亲感到无比悲哀,这位母亲就没度过一天松心的日子。最奇怪的是,如果说这位母亲第一次睡了一个好觉,那么肯定是在耶稣受难日,要知道在那之前,她一直都在担心她的儿子。"
  • "她给将来做出了规划,那里不会有理发师,不会有肯尼迪,也不会有会飞的狗。那个地方不属于任何人,只属于她自己,还有她想要收集进来的死者。"
  • "我正在整理橱柜,她忽然喊我,我转过身来:“您有没有杀死过动物? 我回答说从来没有。 “您将来会的。到那一天,您会厌烦维欧拉,给它注射药物。您想想看。时间的沙漏不停漏下,不要阻拦。您不要给他们任何东西延续生命。您是否觉得我不爱波莱特?当她受够这个世界并想离开时,我没有一点触动吗?其实,你既要懂得爱,也要懂得如何杀害,记住这个对您有益无害。问问您的神——您和他交情这么好——波莱特最终见到他时跟他说了什么?”"
  • "有时候,就是那样。有那么一瞬间,你就会想以那种方式终结一切。"
  • "我又没生病,而且我生活的方式并没有妨碍任何人。不管怎样,您知道我忍受不了医生,不要管我了。我不喜欢您对我说教的样子。如果我向您请求什么而您答应给我,请不要开始布道,否则您的慷慨就会失去意义。"
作者简介
萨博·玛格达(1917—2007),匈牙利当代小说家、剧作家、散文家、诗人,当代重要的中欧女性作家之一,匈牙利头等文学奖约瑟夫·阿提拉奖和科苏特奖得主,作品曾获鲍姆加特纳奖、法国费米娜外国文学奖等荣誉。她是当下被译介最多的匈牙利作家,作品已在四十多个国家和地区出版。
目录
合约
基督的兄弟姐妹
维欧拉
邻里

显示全部
用户评论
这部小说探索了两个截然不同的女人之间的幽微关系:玛格杜什卡是一位作家,生活优渥,地位显赫。艾梅兰兹是一位农妇,勤劳而粗莽,似乎永不显老。她独自住在一间别人永远无法踏入的房里,她的门永远对他人锁着。她成了作家的管家,料理着作家的生活。时间赋予了她们默契,她们以各自的方式爱着对方,乃至于依赖对方,却似乎忘记了亲密关系的危险。在玛格杜什卡功成名就的那一天,艾梅兰兹的门也被打开了…… 《纽约客》如是评价这部小说:“萨博的《门:一位作家的自白》和费兰特的《那不勒斯四部曲》一样,围绕着两个女人的关系展开。其中的一位是叙述者,但她的话未必可信……这部小说仿佛把我们自己的弱点写在了镜子上,在我们顾影自怜时狠狠地戳穿真相……这是一个令人战栗的故事,在爱与信任的危机中,我们也会看到自己的倒影。”
萨博·玛格达是几十年里作品被翻译成外语出版最多的一名匈牙利作家,而这本出版于1987年的《门》正是她的代表作。小说通过塑造一位身处文学世界并与日常生活有所割裂的女作家为主人公的方式,让读者以第一视角接触艾梅兰兹及她那扇门背后所隐喻的创伤世界。故事中有着非常微妙的关系描写,包括女作家前期针对老妇人的一系列揣测、之后的改观,以及在功成名就之日做出的选择,让故事走向意想不到的结局,同时又让其中的心理变化变得令人信服。《门》精准呈现了文学生活的有限性,也表现了创伤化为沉默的存在方式,在看似轻微的话题中挖掘了关于历史与记忆的重大主题。
“爱一个人是危险的。”当一个人敞开内心生活的大门时,ta就已经在等待来自心爱之人的伤害。
越读到后面越难过愤怒,为艾梅兰兹不值,为作家不耻。把狭隘傲慢的关心美化成爱,把自我开化式的辩解美化成自省,不过都是文学上的巧言令色和人格上的虚伪。
“我”永远也不会懂艾梅兰兹。 就像梦中的那道门,永远也不会开启。 在杀死艾梅兰兹这件事上,“我”其实没必要认为自己负主要的责任,艾梅兰兹可以自己为自己负责。她决定信任“我”的时候,就已经做好了被背叛的准备,毕竟信任这种事情,你不到人生的最后时刻,是不会知道你信任的人是不是真的值得信任。 “我”只是辜负了艾梅,“我”没有杀死艾梅。
我真的觉得语言干瘪贫乏,节奏太紧,艾梅兰茨之后还是艾梅兰茨。我说不清是不是因为写法上的传统,或者是翻译的问题。太食之无味了。弃读
读到心脏发酸。因为艾梅兰兹。 跟读《赎罪》感觉好像,我想去扯破作家矫饰的脸。
好像亲密关系
“古希腊文学反映的无非是激情与死亡,而激情与死亡的那把锃亮的利斧,就掌握在爱意与亲密关系的手中。”
“舒图将会在你的余生协助你,因为你从不会把她置于危险当中。她没有任何秘密,也没有上了锁的门,就算她确实有这么一扇门,也不会有什么诱惑使她为你、为任何人敞开大门。”
收藏