对驴耳诉说

我已在对驴耳诉说。

我有那么多要讲！驴子急不可待

要感受我的呼吸拂动他双耳的

巨型燕麦。“春天怎么了？”

我嚷道，“我们的腿怎么了，在四月的

跃动中如此欢乐？”“哦，别管

那些。”驴子说。

“就抓住我的鬃毛，让你的

嘴唇更贴近我毛茸茸的耳朵。”

——罗伯特•勃莱《对驴耳诉说》

《对驴耳诉说》包括了《对驴耳诉说》和《我的判决是一千年的快乐》两本诗集。前者出版于2012年，收录了七十二首诗；后者出版于2006年，收录了四十八首诗。

罗伯特•勃莱

Robert Bly（1926-2021）

美国诗人。1926年出生于明尼苏达州，在哈佛大学学习期间，加入包括约翰•阿什贝利在内的作家群体。他主编的十年诗选在美国诗歌界影响巨大。二十世纪六十年代中期，勃莱创作了许多反战诗篇，并积极投身社会活动。他出版了十多部诗集和三十多部译诗集，包括翻译陶渊明和白居易的诗作。2013年，美国诗歌协会授予他罗伯特•弗罗斯特奖章。2021年11月21日，勃莱在明尼阿波利斯的家里去世。

译者简介

赵嘉竑，北京外国语大学文学博士，北京工商大学外国语学院讲师，翻译作品、文学评论发表于《星星》《诗江南》《西部》《延河》等刊物。

罗伯特•勃莱 Robert Bly（1926-2021） 美国诗人。1926年出生于明尼苏达州，在哈佛大学学习期间，加入包括约翰•阿什贝利在内的作家群体。他主编的十年诗选在美国诗歌界影响巨大。二十世纪六十年代中期，勃莱创作了许多反战诗篇，并积极投身社会活动。他出版了十多部诗集和三十多部译诗集，包括翻译陶渊明和白居易的诗作。2013年，美国诗歌协会授予他罗伯特•弗罗斯特奖章。2021年11月21日，勃莱在明尼阿波利斯的家里去世。 译者简介 赵嘉竑，北京外国语大学文学博士，北京工商大学外国语学院讲师，翻译作品、文学评论发表于《星星》《诗江南》《西部》《延河》等刊物。