哈利·波特英汉对照版全集（全11册）

这套英汉对照版最独特的价值，或许不在故事本身，而在它为一代读者提供了一条从「看电影」走向「读原著」的路径。许多读者坦言，正是这套书让他们发现「比电影好看太多」——那些被胶片剪掉的细节、人物内心的褶皱，只在文字里。它适合两类人：一类是想重访霍格沃茨、却对厚书望而生畏的成年人；一类是愿意为英语阅读「啃啊啃」的学习者。左右对照的排版，让语言与魔法同步发生。不过也要提醒：轻型纸偏轻、部分修订译文仍有可挑之处，追求完美印刷与翻译的读者需有心理准备。它不是收藏级的精装，却是陪伴式的重读。

本书作者： J.K.罗琳是畅销书“哈利•波特”系列的作者，该系列小说深受读者喜爱，屡创销量纪录。迄今为止，“哈利•波特”系列销量已逾500,000,000册，被翻译成80种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利•波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》（用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”）以及《诗翁彼豆故事集》（用于资助“荧光闪烁”）。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本，该影片开启了“神奇动物在哪里”电影系列（共5部）。她与他人合作的舞台剧《哈利•波特与被诅咒的孩子》（部和第二部）于2016年夏天在伦敦西区上演。2012年，J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore，哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章，更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》，并以笔名罗伯特•加尔布雷思创作过推理小说。她曾荣获众多奖项和荣誉，其中包括表彰她为儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章，以及安徒生文学奖。