霍桑小说全集

这套全集最耐人寻味的地方，或许不在《红字》那枚人人皆知的红字A上，而在霍桑笔下那些被偏见、狂热与执念一点点吞噬的普通人身上。《福谷传奇》里舞台般的激烈，《古屋青苔》中几篇关于信任如何在科学、信仰与偏见面前彻底破产的讲述，以及《玉石人像》对艺术价值的冷峻叩问，共同拼出一个反复出现的命题：人如何被自己坚信的东西反噬。它适合愿意啃宗教、政治与历史背景、不惧怕绕圈文字的人；也提醒轻读者，霍桑的迷宫未必人人走得进。至于翻译是否过旧、篇目是否齐整，则更多是出版层面的遗憾，与作品本身无关。

纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）1804年7月4日出生于美国马萨诸塞州萨莱姆的清教徒家庭。霍桑开始以短篇小说家著称，开创了美国“短篇小说”这一文学体裁。霍桑自称其作品为“心理罗曼史”，侧重浪漫主义的主观抒发，尤其重视心理描写。他既为美国浪漫主义小说的开创者，又是美国心理分析小说的鼻祖。在霍桑的作品中，一景一物都有其比喻象征的含义，不仅配合抒情和渲染气氛，其本身即具“灵性”，成为故事的参与者。就此而论，霍桑堪称象征主义的奠基人。霍桑亦是科学幻想小说的创始人，侧重对想象中的科学成果的描写与分析。1864年5月19日，霍桑于新罕布什尔州的普利茅斯去世，葬于康考德的“睡谷”墓园。 译者：胡允桓，祖籍浙江绍兴。1939年生于天津市。1962年毕业于北京外国语大学英语系五年制本科。1981年毕业于中国社会科学院研究生院外国文学系，获硕士学位。人民文学出版社编审，退休后先后在几家大型出版社任顾问。有作品近千万字。1993年获全国报刊文化专栏奖。1994年获中美文学交流奖。2010年获中国翻译工作者协会颁发的“资深翻译家”荣誉证书。长期担任外国文学翻译彩虹奖（现已并入鲁迅文学奖）评委及中国作家协会中外文学交流委员会委员。长期在鲁迅文学院任教。曾多次出访欧美各国讲学或参加国际文化交流活动。