拉迪维娜

这并非一本人手一册的温情家族史诗。翻开它之前，请先接受一个前提：你会读得有些吃力。有读者直言"字句逼人，愧而掩卷"，也有人读完后"还晕乎乎的"，甚至没意识到书中藏着玄幻的底色。它确实不提供流畅的爽读体验——叙事模糊、结构跳跃、视角游移，有人批评作者只在文体与奇幻的表层做文章，"留下一张经典法语的皮"。但正因如此，它的价值恰恰在于那份不适：它逼着你去直面一个尖锐的伦理诘问——当一个人以母亲为耻，将她从生活中彻底剔除，她又究竟是谁？三代女性挥之不去的创伤、歉疚而窒息的温情，在这里不是被 neatly 收拾的情绪，而是被刻意搁置、悬而未决的重量的。它适合那些愿意与"读不懂"共处、并试图理解这种沉重的人；若你只为一个圆满动人的故事而来，它大概率会让你失望。

【作者简介】 玛丽·恩迪亚耶（Marie NDiaye） 1967年生于法国巴黎，母亲是法国人，父亲是塞内加尔人。从十二三岁开始写作，十八岁出版处女作《至于远大前程》。迄今已出版二十余部小说和剧作，获得多个文学奖项。其中，《罗茜·卡尔普》（2001）获费米娜奖，《三个折不断的女人》（2009）获龚古尔奖。2020年，玛丽·恩迪亚耶以全部作品获得玛格丽特·尤瑟纳尔奖。根据《快报》与卢森堡广播电台2009年公布的年度排行榜，玛丽·恩迪亚耶是被人阅读得最多的当代法语作家。 【译者简介】 于海燕 华东师范大学外语学院博士研究生，主要研究领域为法国现当代文学。