到十九号房间去

这本集子里的故事，写的全是女人在婚姻与日常里那种"把自己签给了别人"的钝痛。莱辛不写惊天动地的大事，只盯着一个女人发现自己"十二年来没有一刻属于自己"时，如何重新学做自己的瞬间。书中最锋利处，是她把两性关系里那种冷冰冰的算计摊开：一句"我要跟你睡觉"背后，是双方心照不宣的角力与厌倦。读者反复提起的《恋爱的习惯》《不愿意上短名单的女人》，正是把婚姻里自我如何一点点让渡、又如何艰难收回，剖得让人看呆。它适合那些在关系里有过"失去自己"体验、想借别人的故事看清自己的人。至于"十九号房间"究竟是地狱还是天堂、是解脱还是囚笼，答案得你自己去读。

多丽丝·莱辛（Doris Lessing，1919—2013） 英国作家。生于波斯（今伊朗），在南罗德西亚（今津巴布韦）父亲的农场上长大。1949 年，带幼子和第一部小说《野草在歌唱》回英国，从此走上文坛。一生著作等身，形式多样，有长篇小说、短篇小说、自传、散文、剧本等。作品涉及二十世纪英属非洲殖民地、南非以及二十世纪后半叶的英国及欧洲局势，着重呈现内心世界的复杂、困惑和彷徨。代表作有《野草在歌唱》（1950）、《金色笔记》（1962）、《特别的猫》（1967）、《第五个孩子》（1988）等。2007 年，荣获诺贝尔文学奖，颁奖词称她为“女性经验史诗的抒写者，以怀疑、激情和远见审视了一个分裂的文明”。 译者简介 杨振同（1965— ） 文学翻译家，译审，中国翻译协会专家会员、广东省翻译协会专家会员和广东省作家协会会员，广东外语外贸大学南国商学院英语语言文化学院副教授。 研究方向为英美文学、翻译理论与实践。主要译著有《世间之路》（《致命约会》《故事开始了》《通向慕尼黑的六座坟墓》等；文学短篇译作两百余篇，逾三百万字，散见于《世界文学》《译林》《外国文艺》《当代作家评论》和《湖南文学》等刊物。另发表学术论文十余篇。