![高加索回忆片段 - [俄] 列夫·托尔斯泰](https://static.book345.com/covers/s/9787020155781.jpg)
书籍介绍
《高加索回忆片断》以高加索为主题，所选篇目都与作家曾经亲历战争的高加索有关，传达了作家对高加索问题、对战争问题的思考，从一个侧面表现了高加索的历史。
作者：列夫·托尔斯泰（1828—1910），出生于贵族世家，从小特别关注心灵成长，受到启蒙思想的巨大影响，在作品中追求最美好的人间，由此成为“俄罗斯的良心”、“俄国文学三巨头”之一。
译者：草婴（1923—2015），原名盛峻峰，著名俄罗斯文学翻译家，国内唯一以一己之力翻译了列夫·托尔斯泰所有小说的翻译家，获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。
AI导读
核心看点
- 基于作者亲历战争的真实回忆，展现高加索历史与风土人情。
- 以白描手法呈现战争残酷，反思人类破坏性与生命脆弱。
- 探讨自然、幸福与人性尊严，体现托尔斯泰深厚的人道主义。
适合谁读
- 喜爱托尔斯泰现实主义风格及俄国文学的读者。
- 对战争文学、高加索历史及哥萨克文化感兴趣的读者。
- 喜欢深度思考人性、自然与生命意义的文学爱好者。
读前提醒
- 作品为短篇集，建议结合历史背景阅读以更好理解人物立场。
- 叙事节奏舒缓，侧重心理描写与环境烘托，需耐心品味。
- 注意区分不同篇目的创作时间，感受作者思想的演变过程。
读者共识
- 笔法精准如白描，不直接写残酷却处处透着战争的沉重。
- 身临其境的真实感极强，被誉为现实主义文学的丰碑。
- 对人性与自然的深刻洞察令人震撼，读后心情沉重难忘。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "古西康基尼（照施上尉的叫法）当即戴上帽子，做出两手插到皮袄口袋里的姿势，可是皮袄上对着我的那一边并没有口袋，他那只冻得发红的小手就没有地方放，显得很滑稽。我很想知道他究竟是什么人（是士官生还是被贬谪的军官），可是我没有注意到，我这个陌生军官打量着他的服装和外表的目光使他很窘。他看上去有三十岁。他那双又小又圆的灰眼睛从皮帽的垂在额上的肮脏白羊毛下望出来，有点儿睡意蒙眬，又有点儿惊惶不安。他那不端正的大鼻子夹在凹陷的双颊中间，越发衬托出他那病态的、异乎寻常的消瘦。嘴上稀稀落落地生着几根淡黄的柔软的胡子，两片嘴唇一直在微微翕动，仿佛想表达一种情绪。但这种情绪并没有充分表达出来，而他脸上表现出来的始终"
- "我自己不久以前也是个士官生，是个不像年轻伙伴那样殷勤随和的老士官生，而且没有财产，因此，我很能体会，一个年纪不轻而又很爱面子的人处在这种地位精神上是多么痛苦，我也很同情一切处在这种地位的人。我总是竭力摸清他们的性格、智力水平和倾向，以便判断他们精神上痛苦的程度。这个士官生或者被贬谪的军官，从他那惊惶的目光和故意不断改变的面部表情上看来，人并不太笨，而且极爱面子，因此也很可怜。"
- "我们七个人坐在长凳旁边，因为茶杯只有三只，只能轮流喝茶，同时眺望着前面开始披上暮色的原野，嘻嘻哈哈地议论着游戏时的种种情况。穿皮袄的陌生人没有参加谈话，执意不肯喝茶，虽然我几次三番请他喝。他像鞑靼人那样盘腿坐在地上，用烟屑卷着一支又一支的烟卷抽，看样子并非特别爱抽烟，而只是想找些事做做。"
- "“你想怎么着，你以为它是傻瓜，是野兽？不，它比人还灵呢，虽然你叫它猪猡！它什么都知道。随便打个比方吧：一个人从你的脚印上走过，他不会发觉什么的，可是一头猪碰上你的脚印，马上就会逃走。这就说明猪有灵性。你闻不出自己的味儿，猪却闻得出来。再说，你想杀死它，它却想活在树林子里玩儿呢。你有你的道理，它也有它的道理。它是猪，可并不比你差，它也是上帝创造的啊。哎！人真愚蠢，真愚蠢！”老头儿反复说，垂下头，沉思起来。"
- "布特勒感到神清气爽，心里平静而快乐。战争在他看来只是面临危险和死亡，但因此可以赢得奖赏，获得本地伙伴和俄罗斯朋友的敬意。而战争的另一面：官兵和山民的伤亡，说也奇怪，他根本没有想到。他甚至不自觉地避免看到伤亡，以保持战争的诗意。今天也是这样，我方有三人阵亡，十二人负伤。他从一具仰面躺着的尸体旁边走过，只斜眼瞟了瞟一只姿势古怪的白蜡般的手和头上暗红色的斑点，就不再看他。在他看来，山民也只是些必须加以防御的骑手罢了。"
- "他恍然大悟，他根本不是什么俄罗斯贵族，不是莫斯科社交场中的人物，也不是某某人和某某人的亲贼朋友，他只是一只蚊子，一只野鸡，一只鹿，跟此刻生活在他周围的那些东西一模一样。“我也像他们那样，像耶罗施卡大叔那样，活一些时候，然后死去。他说得对：只有青草在上面长出来。” “得了，青草长出来又怎么样？”他继续想，“人总得活下去 应该得到幸福！而我也只有一个愿望——幸福。不管我是什么，是一只跟别的动物一样的动物（到头来只有青草会在上面长出来，此外就什么也没有了），或者是一具带有一点儿灵性的躯壳，我总得以最好的方式生活下去。那么，该怎样生活才能幸福？为什么我以前不幸福呢？”他开始追忆昔日的生活，他讨厌自了。"
- "“你们得设法理解并相信这样一个道理：只要领悟什么是真和美，那么，你们所说和所想的一切，你们替我和替你们自已谋求幸福的全部愿望就会化为乌有。幸福一这就是跟自然相处，欣赏自然美景，跟自然谈心。”"
- "等我坟上的土干了，亲娘啊，你就会把我遗忘！等我墓地上荒草萋萋，老爹啊，荒草就会埋没你的悲伤。姐姐的眼泪有一天会流干，她心里也有一天不再悲伤。 但在我的死仇没有报以前，我的大哥啊，你可不能把我忘记。我的二哥啊，在你没躺到我旁边以前，你也不能把我忘记。 子弹哪，你浑身发烫，带来死亡，但你难道不是我忠实的奴隶？黑土啊，你将把我埋葬，但我的马蹄不是正踩在你身上？死神哪，你浑身冰凉，但我是你的主人。士地将容纳我的躯体，天堂会接受我的灵魂。"
作者简介
作者：列夫·托尔斯泰（1828—1910），出生于贵族世家，从小特别关注心灵成长，受到启蒙思想的巨大影响，在作品中追求最美好的人间，由此成为“俄罗斯的良心”、“俄国文学三巨头”之一。
译者：草婴（1923—2015），原名盛峻峰，著名俄罗斯文学翻译家，国内唯一以一己之力翻译了列夫·托尔斯泰所有小说的翻译家，获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。
目录
高加索回忆片断：一个被贬谪的军官
哈吉穆拉特
哥萨克：一八五二年高加索的一个故事
高加索俘虏：往事
用户评论
托翁和莱蒙托夫笔下的自由是黄俄们不配知道和理解的
我是冲着“高加索”这个主题，而非“托尔斯泰”来看这本书的。
对于高加索山民，无论是哥萨克人，还是鞑靼人或车臣人，托尔斯泰都怀着真挚深刻的欣赏和悲悯。
这个高加索合集里面，最喜欢一篇还是《哈吉·穆拉特》。特别是看到托尔斯泰直言不讳指出沙俄殖民侵略的残暴，我对他又多了一份敬意。
顺便说说，这本小说的插图真的很美。
最喜欢哈吉穆拉特这篇故事的突兀，人之渺小。要成为伟人，必须天时地利人和都具备。
平淡叙事的动人力量。车臣人、高加索人、哥萨克、俄罗斯人、鞑靼人……在这里，没有种族和阶层的高下，只有真实！
最后一个枭雄的故事好可惜啊
哈吉·穆拉特
“多么顽强啊！人类战胜了一切，消灭了亿万棵草木，但这一棵始终没有屈服。”
看的时候觉得还可以，但应该也属于过一阵就完全忘了的书
下载
收藏