秋之蝇 库里洛夫事件

[法]伊莱娜·内米洛夫斯基

出版时间

2018-09-01

ISBN

9787020142057

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

小说《秋之蝇》首次出版于1931年,是以内米洛夫斯基的亲身经历写就的。主人公塔季扬娜是一名忠诚、能干的仆人,也是卡林纳家好几个孩子的奶妈。俄国革命爆发后,卡林纳一家开始逃亡,她留下看家,埋葬了卡林纳家惨死的小儿子尤里,还不远万里为主人家送去缝在衣服里的珠宝。后来,她随他们一起定居巴黎。然而,就在卡林纳一家开始享受新生活的时候,塔季扬娜对旧时光念念不忘,愈发显得多余,如秋天的蝇虫般无力地挣扎……

小说《库里洛夫事件》首次出版于1933年,讲述了暗杀前的漫长潜伏。杀手莱昂·M接到革命委员会的任务,肃清国民教育大臣库里洛夫。他必须耐心等待九个月,在普鲁士大帝来访时采取行动,以引发最大的反响。于是,杀手伪装成瑞士医生潜伏在库里洛夫身边。九个月里,他听库里洛夫倾诉衷肠,观察库里洛夫的家人、幕僚,甚至偷听他们的谈话。足够多的了解能够抵消仇恨吗?复杂的人性会妨碍任务吗?总之,九个月后,库洛里夫必须死。

Irène Némirovsky

伊莱娜·内米洛夫斯基

她生于一九〇三年,基辅的一个乌克兰犹太银行家家庭。十月革命后,她移居巴黎,凭借小说处女作《大卫·格德尔》登上法国文坛,其刚劲有力的文风令读者难以相信作者是一位年轻女性。后来,她又创作了《舞会》《库里洛夫事件》《伊莎贝尔》《猎物》等多部小说。二战爆发后,内米洛夫斯基开始逃亡,创作变得既艰难又危险。一九四二年夏,她在奥斯维辛集中营遇害。未完成的野心之作《法兰西组曲》跟随她的长女德尼斯挨过了战火,于二〇〇四年出版,获得当年的雷诺多文学奖,内米洛夫斯基也成为唯一一位凭借遗作获此殊荣的作家。

AI导读
核心看点
  • 本书收录《秋之蝇》与《库里洛夫事件》两篇中篇。前者基于作者流亡经历,刻画俄革命后贵族仆人的忠诚与失落,展现旧时代挽歌般的哀伤;后者讲述杀手潜伏九个月刺杀大臣的故事,深入探讨权力本质、人性复杂及革命暴力的伦理困境,揭示善恶界限的模糊性。
  • 作者伊莱娜·内米洛夫斯基以冷静、客观且极具心理深度的笔触,剖析人物在时代巨变下的命运沉浮。书中对权力成瘾性、人性弱点及道德相对主义的探讨极具哲学深度,如‘权力是压迫在人类命运上的幻影’,展现了超越时代的洞察力与悲悯情怀。
  • 作品融合了法国文学的精致叙事与俄罗斯文学的深沉厚重,语言优雅而冷峻。通过旁观者视角或内心独白,细腻呈现人物在战争、流亡、死亡阴影下的心理异化与精神困境,不提供简单的是非判断,而是引导读者直面历史洪流中个体的无力与挣扎。
适合谁读
  • 对20世纪初俄国革命、贵族流亡史及东欧历史变迁感兴趣的读者。本书通过文学视角还原那段动荡岁月,展现旧秩序崩塌后个体的生存状态与精神创伤,适合希望从微观人性角度理解宏大历史事件的读者,以及关注社会转型期伦理冲突的群体。
  • 喜爱心理现实主义文学、擅长剖析复杂人性与道德困境的读者。书中对杀手心理、政客虚伪及普通人善恶交织的描写极为深刻,适合喜欢福楼拜式冷静叙事、契诃夫式人性洞察,以及探讨权力、暴力与良知关系的深度阅读爱好者。
  • 关注女性作家在战争与流亡背景下的创作,或研究伊莱娜·内米洛夫斯基及其遗作《法兰西组曲》的读者。本书展现了作者早期成熟的写作技巧与对人性幽微之处的敏锐捕捉,是理解其文学成就及悲剧命运的重要补充,适合文学研究者及严肃文学读者。
读前提醒
  • 阅读时需警惕简单的道德评判。书中人物如杀手、大臣、流亡者均非脸谱化的善恶符号,作者刻意展现人性的多面性与矛盾性。读者应尝试理解角色行为背后的历史语境与心理动机,避免以现代价值观简单批判,从而深入体会作者对人性复杂性的深刻揭示。
  • 注意文本中象征与隐喻的运用。如‘秋之蝇’象征流亡者的无力与多余,‘权力幻影’揭示政治欲望的虚妄。作者常以冷峻笔调描写暴力与死亡,读者需适应这种压抑、悲凉的氛围,体会文字背后对生命脆弱性的哀叹,而非寻求情节上的爽感或正义伸张。
  • 建议结合作者生平背景阅读。内米洛夫斯基身为俄裔犹太作家,最终死于纳粹集中营,其作品中的流亡创伤、对暴力的恐惧及对人性黑暗面的洞察,与其个人命运紧密相连。了解这一背景有助于更深刻地理解书中弥漫的绝望感与对生命尊严的坚守。
读者共识
  • 读者普遍赞赏作者高超的叙事技巧与对人性的深刻洞察,认为作品兼具法国文学的优雅与俄罗斯文学的深沉。尽管部分读者对《秋之蝇》的沉闷节奏表示不适,但绝大多数人认可其文学价值,认为书中对权力、暴力及人性弱点的探讨具有震撼力,文字冷峻迷人,令人深思。
  • 读者认为本书不适合寻求轻松娱乐或明确道德答案的读者,其基调悲凉、压抑,充满对历史虚无与人性堕落的揭示。许多评论指出,书中没有绝对的英雄或反派,只有被时代裹挟的普通人,这种反英雄、反浪漫主义的写实风格,让读者在震撼之余感到沉重与无奈。
  • 尽管作者因《法兰西组曲》闻名,但读者认为本书同样精彩,甚至更具思想深度。书中关于‘好人也有残酷言行,坏人也有善举’的论述引发广泛共鸣,读者认为这打破了传统二元对立,展现了真实的人性图景。作品被视为理解20世纪人类苦难与道德困境的重要文本,值得反复咀嚼。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "此后,我听说过不少组织里的其他女人描述相同的故事;她们的经历与受挫的傲气、对自由的渴求,还有复仇的愿望息息相关。只有法妮的声音和话语里有些极其做作的东西,听得我很不自在,很是寒心。她明显动了真情,与我双目对视,渴望打动我的心,让我产生怜悯、钦佩或是恐惧的感情。"
  • "那晚,我走出宅子,在群岛湾漫步。我爱这样明亮的夜晚。我看到大道上,皇室成员的马车一辆一辆驶过。透过车窗,隐约可见这些贵人的脑袋,女人面容消瘦、傲慢,一身珠光宝气,帽子上的羽毛在前额闪闪发光;男人穿的制服,镶满了钻石和金饰,亮得诡异。夏日夜晚奇异的光线将他们笼罩,仿佛他们是梦中之人,已死之人…… 我记得…… 不久之后,在同样的夏夜,我作为特派专员,审讯嫌疑犯,一拨犯人被带到我面前,他们将在黎明被处决。我记得那一个个苍白的脸孔,记得夜晚的光辉映出他们的轮廓,记得他们盯着我的眼神。有些人疲惫至极,对一切都漠然对待,无力地冷笑着回答问题。其中只有少数人还在为自己辩护,以求生存。所有人都被带走、屠杀,没"
  • "权力,是压迫在人类命运上的幻影,像烟酒一样容易上瘾,有百害而无一利。一旦失去,便会感到深深的折磨和无尽的痛苦。"
  • "“人人都有弱点,人性是难以捉摸的东西。我们甚至不能肯定地说一个人是好是坏,是愚是智。好人在一生中也有过残酷言行,坏人自然也做过善事;智者千虑,必有一失,愚者行事,也未尝不会有明智之举!正是因为如此,生活才丰富多彩,难以预料。我始终对此很有兴趣”P134"
  • "在库里洛夫身上,莱昂·M看到了人性的软弱和虚荣。“残忍贪婪的抹香鲸”库里洛夫是专制统治的实施者,也是政治的殉葬者。"
  • "尼古拉·亚历山德罗维奇微微耸了耸肩。他自己也去过圣彼得堡……他弄到了一些信,也得到了几次召见。他跟大公谈过。好像他可以阻止子弹,预防痢疾……“当孩子们长大了,就只能袖手旁观让生活自作主张……但还是会心神不宁,忍不住要去奔走,要去胡思乱想,说真的……我老了,”他忽然这么想,“老了,胆小了。战争?……我的上帝,二十岁的时候我何曾梦想过比它更美的命运?”"
  • "又站了一会儿,塔季扬娜·伊万诺夫娜听着铃铛声远去。“他们走得真快。”她想。她站在路中央,两手把脸上的披巾紧了紧。雪,又干又轻,掉在眼睛里就像一粒灰尘;月亮已经升起来了,雪橇的印子深深地嵌在结冰的地面上,闪着蓝色的幽光。风向转了,很快,雪开始落得猛了。轻微的铃铛声已停;积满冰雪的冷杉在寂静中发出折断的声响,好像人费力发出的沉闷的呻吟。"
  • "塔季扬娜·伊万诺夫娜的床和安德烈的卧榻,卧榻有白色帘子,床栏间挂着一个小小的古老的圣像。一个放玩具的箱子,一张陈旧的木头课桌,以前是白色的,四十年过去已经磨光了,现出淡淡的灰色,像上了漆……四扇光光的窗户,红色的老地板……白天,一切都沐浴在充足的阳光和空气里。当夜晚和奇异的寂静降临,塔季扬娜·伊万诺夫娜对自己说:“是时候了,现在,该有别的孩子来了……” 她点燃一支蜡烛,朦胧地照亮了画满狰狞天使的巨大形象的天花板。"
作者简介
Irène Némirovsky 伊莱娜·内米洛夫斯基 她生于一九〇三年,基辅的一个乌克兰犹太银行家家庭。十月革命后,她移居巴黎,凭借小说处女作《大卫·格德尔》登上法国文坛,其刚劲有力的文风令读者难以相信作者是一位年轻女性。后来,她又创作了《舞会》《库里洛夫事件》《伊莎贝尔》《猎物》等多部小说。二战爆发后,内米洛夫斯基开始逃亡,创作变得既艰难又危险。一九四二年夏,她在奥斯维辛集中营遇害。未完成的野心之作《法兰西组曲》跟随她的长女德尼斯挨过了战火,于二〇〇四年出版,获得当年的雷诺多文学奖,内米洛夫斯基也成为唯一一位凭借遗作获此殊荣的作家。
目录
白夜(代译序) 001
……………………………………………………………… 张 璐
秋之蝇 001
………………………………………………………… 黄 荭 译
库里洛夫事件 055

显示全部
用户评论
买下这本书是因为译者黄荭,之前在读书杂志上看过她的文章,感性细腻,跟本书作者伊莱娜·内米洛夫斯基在《秋之蝇》中的风格接近,秋天的蝇虫,比喻流亡异国他乡,总是忧伤追忆往昔的老妇人,在冬日来临之际走向生命的终点。《库里洛夫事件》的叙述更冷静一些,着力刻画库里洛夫身上复杂的人性,在革命者与革命对象之间建立个人联系,令宏大的目标在丰满的人性之下显得苍白无力。有机会可以看看伊莱娜·内米洛夫斯基的其他作品。
因为法兰西组曲知道的作者,感叹一部未完成的遗作都有如此功力,那其他呢?如果说法兰西组曲,受法国浪漫到现实主义手法的影响重,那作者的中短篇,真的太有沙俄时代那种吸收法国,比肩法国,超越法国的文学色彩。内米会讲故事,会思考,但也应了她自己写下的那句,如果一旦追求精神高洁,就只能把现实委托给他人。所以她选择了用写作质疑,表达自己的思考。这本书里,库里洛夫时间给我印象最深,想到了陀斯妥耶夫斯基,这可能也是她最好的中篇了
两篇都非常非常好,秋之蝉俄罗斯流亡贵族之挽歌,库里洛夫事件是革命和主义之间幽微的人性。
恰逢其时
透过作者的眼睛(俄罗斯贵族阶级的一员)从另一个视角去观察二十世纪初的俄国社会百态。
伊莱娜,内米洛夫斯基的文字平静却充满力量,隐藏着淡淡的悲凉,犹如彼得堡的白夜,天空挂着不落的太阳,却如黑夜般压抑。
从《契诃夫的一生》知道的内米洛夫斯基,原来小说、传记,都是这样清澈、冰冷、沉郁、诗性的气息,很俄国,也很法国文学味...动荡岁月的齿轮间,普通人物的辗转命运总是这样让人心碎(流亡巴黎,不合时宜的人,秋天的困倦无用的苍蝇,让我想起了《台北人》),但笔触是这样的清凉:“他们不再想尤里了,他已经清净了,而他们还有那么长的路要走,漫长而阴暗的人生路”。而《库里洛夫》的谋篇布局、选题、视角,也多少让我感觉到内米洛夫斯基的文学野心。嗯,这两篇还不够,需要再多看看。
真实,沉重,轻飘飘的流出
“权力,是压迫在人类命运上的幻影,像烟酒一样容易上瘾,有百害而无一利。一旦失去,便会感到深深的折磨和无尽的痛苦。”
秋之蝇很平淡,最后的死亡和我想的不一样。 另一篇如果是茨威格写或许有不一样的感觉
下载
收藏