作家和出版人

[德] 西格弗里德·温塞德

出版时间

2018-11-01

ISBN

9787020132607

评分

★★★★★
书籍介绍
在《作家和出版人》中,温塞德通过考察黑塞、布莱希特、里尔克、瓦尔泽等德国作家的写作史和出版史,生动阐述了作家和出版人的默契、合作、冲突与误解,进而探讨了出版人与生俱来的“角色冲突”,阐释了文学对时代的意义何为,文学出版人的职责何为。 温塞德坚信出版肩负的教育和变革的任务,出版人必须摈弃对极端与过度的偏爱,在想象和严肃的游戏中行事。出版人既顺应潮流,又批判潮流,服务于“神圣的商品”(布莱希特语)——书籍。出版人的工作本质可以概括为:为作品时刻准备着,为作家时刻准备着,为他作品中的创意时刻准备着,并帮助他取得影响。 西格弗里德·温塞德(Siegfried Unseld),20世纪德国最重要的出版人之一。1924年生于德国南部的乌尔姆,1941年应征入伍,担任海军无线电报员。“二战”结束后,受黑塞《悉达多》的影响,决心投身文学,遂考入图宾根大学,并于1951年获得博士学位。 1952年,经由黑塞的推荐,温塞德加入苏尔坎普出版社。1959年彼得·苏尔坎普去世后,温塞德领导苏尔坎普成为德国最经典、多元、进步的出版社,并在1963年收购了岛屿出版社。温塞德秉持冷静而热忱的出版理念,出版德语世界最重要的作家,如赫尔曼·黑塞、贝托尔特·布莱希特、马丁·瓦尔泽、莱纳·玛利亚·里尔克、托马斯·伯恩哈德、彼得·汉德克等的作品。苏尔坎普出版社也坚定地出版推动时代思想进步的哲学思想类图书,其出版的西奥多·W.阿多诺、马克斯·霍克海默、赫伯特·马尔库斯、沃尔夫冈·科朋等的作品也早已有定评。 温塞德以其博学、冷静、务实、清醒和理想主义,深刻改写了20世纪下半叶德国的出版和教育版图。其亦著有《与赫尔曼·黑塞的通信》《歌德和他的出版人》《黑塞及其作品的影响史》等。 2002年,温塞德在其位于法兰克福的寓所去世。
目录
第一章 文学出版人的职责
1.作家与出版人的冲突
2.出版人的“角色冲突”
3.患疾之书或者可有可无的出版人
4.同作家打交道

显示全部
用户评论
印象最深的词是“不安”,德文版出版于1978年,所收文章完成时间要更早,可是作为苏尔坎普的老朋友,很多理念的践行还未起步或者阻力重重,着实令人不安。阅读和思考都无法帮助我们免于平庸之恶,平庸令人不安,可如果注定平庸,也要记得平庸得可爱一点。推荐给身边所有从事出版的伙伴,可以免去很多口舌和脑波交流之苦……
“我不会去完善自己,也许我也不会发芽生枝,但总有一天我的内心会芳香四溢。” — 《雅各布·冯·贡腾》
So so
每年年底或年初读的书往往至关重要,或许能确定接下来一年的阅读走向(…明年要搞一下德语文学,出版人书系,重读黑塞。插三枚小flag
“总有一天,我们的内心会芳香四溢。”
@2019-02-07 04:58:36 @2021-07-02 06:28:14
有空再看完
这打分是真的吗?选题很不错,但是不知道是作者问题还是翻译问题,读起来非常干巴巴。
一个对我个人全新的领域。作者态度严谨而诚恳,里尔克一篇略感杂乱,其他体验都良好。一个核心的命题,文学的世界之纯粹性与现实世界的错综性如何能够调和?文本的好与坏带有太多偏好与运气成分,而一个优秀的出版人至少需要遵从内心,他的成败一样受命运审判。上世纪的文本,引进太晚,种种情况,与当下纸媒整体性衰落的世界、与出版业大部分为官方控制的中国多少不同了;但是仅仅温塞德从容的笔调、谨慎的态度和赤忱的信念,也至少值得一个四星。
这本书有两点巧思让我着迷,还有一个相遇。一是书中说到黑塞时期的装帧时刚好和本书的装帧一致,体现了责编的用心。二是作者为了给这位不被文学界所广泛认识的诗人做介绍,在自己的这本书中放进了瓦尔泽的内容,希望能给文学社会史研究做出贡献。相遇则是之前在看Bilibili的跨年晚会预告片中主题是放烟火,表现形式借用的是里尔克的诗“你如果缓缓把手举起来,举到顶,再突然张开五指,那恭喜你,你刚刚给自己放了个烟花”。先认识了诗,其次在这本书里认识了作者。读书过程中是这样奇妙的相遇让过程充满了探索的乐趣。另外本书出现了很多的德国作家和出版人,译者卢盛舟背后一定付出了许多的努力,译者对的译文准确性的追求让人敬佩。
收藏