观察一只黑鹂的十三种方式

这让他想起他曾怎样亟求 一个可按他自己的方向去抵达的地方， 他曾如何重组了松林， 更换岩石并在云雾中挑选他的路， 以求得一个恰当的视角， 他将在一种无从解释的完成中得以完成： 在那确切的磐石上他的不确切性 最终将发现他曾一路攀爬探求的美景， 在那里他可以躺下，俯望大海， 认出他的独一且独自的家。 ——史蒂文斯《取代了高山的一首诗》 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 华莱士•史蒂文斯的作品让大多数同行感到胆怯。他仅凭技艺之精妙就带来了无穷的乐趣。 ——哈特•克兰 史蒂文斯——跟爱默生、惠特曼、狄金森、弗罗斯特、哈特•克兰一样——已成为美国神话的一个重要部分。 ——哈罗德•布鲁姆

华莱士•史蒂文斯（Wallace Stevens，1879-1955），美国诗人。出生于宾夕法尼亚州，大学就读于哈佛大学和纽约法学院。取得律师资格后，终身就职于康涅狄格州一家保险公司。一九二三年出版第一本诗集《风琴》，在陆续出版了《秩序的观念》《往夏季运送》《秋夜极光》等几部诗集之后，他于一九五四出版了诗歌精选集，并获得普利策诗歌奖。一九五五年八月二日，史蒂文斯去世。 罗池，1973年生于柳州，现居桂林，学艺二十载，已出版译著有格雷戈里•柯索、彼得•霍恩、W.B.叶芝、华莱士•史蒂文斯、谢默斯•希尼、鲍勃•迪伦等人的作品。