![断头王后：玛丽·安托瓦内特传 - [奥] 斯蒂芬·茨威格](https://static.book345.com/covers/s/9787020123421.jpg)
书籍介绍
读了二十页，我就被作者和这段历史牢牢抓住了。
德国亚马逊读者Niki Holiday 茨威格的这部传记超越了他以往的所有传记作品。
——弗洛伊德
感谢您的慷慨，我现在几乎拜读了您所有的大作。关于人和命运的各种描绘，我不由自主地想说，我觉得它们当中没有一部像最近这本关于玛丽·安托瓦内特的传记这样令人信服，感人至深，并且很可能和那如此难以把握，可又无法替代的历史真实如此的吻合。
——弗洛伊德1932年10月20日致茨威格信
玛丽·安托瓦内特（1755-1793),法国王后，路易十六之妻，奥地利女皇玛利亚·特蕾西亚之女。1793年10月16日在法国大革命中被处死。茨威格在深入研究分析史料的基础上，以缜密的心理洞察力，从人性的角度描写了她的一生。在茨威格笔下，她既非保王派所说的纯洁无瑕的伟大圣女，也不是革命派攻击的下贱娼妇。而是“一个性格平庸的人”“一个普普通通的女人，并不特别聪明，也不特别愚蠢；既非烈火，亦非寒冰；没有从善的特别力量，也无作恶的坚强意志……一个不好不坏的女人，没有心思去做恶魔，也没志向去当英雄。”
AI导读
核心看点
- 茨威格以心理洞察重塑王后形象，还原其作为普通女人的平庸与真实。
- 深刻揭示命运馈赠的代价，展现从凡尔赛奢华到断头台悲剧的剧烈反差。
- 剖析大革命背景下个人命运与历史洪流的碰撞，呈现革命与婚姻的双重悲剧。
适合谁读
- 对法国大革命历史及欧洲宫廷生活感兴趣的读者。
- 喜欢茨威格传记文学风格，偏爱心理描写与人性剖析的读者。
- 关注女性命运、权力责任及历史人物复杂性的思考者。
读前提醒
- 注意区分文学传记与严谨史实，体会作者带有同情色彩的主观视角。
- 部分版本翻译质量参差不齐，建议关注语句通顺度，必要时参考其他译本。
- 理解王后性格中的平庸与虚荣，避免简单将其标签化为恶魔或圣女。
读者共识
- 王后生前平庸虚荣，但在不幸与死亡面前展现了惊人的尊严与高贵。
- 茨威格笔触细腻感人，对人性刻画入木三分，但抒情有时多于史实。
- 经典名句广为流传，但需注意其语境，避免断章取义式的过度解读。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "“她那时候还太年轻，不知道所有命运赠送的礼物，早已在暗中标好了价格。”"
- "奥地利的世仇腓特烈大帝在他的宿敌玛利亚·特蕾西亚女皇的女儿玛丽·安托瓦内特登上法兰西王后宝座的这一瞬间，极为不安。他一封接一封地致信普鲁士公使，要他仔细认真地探查这位王后的政治计划。实际上，对于普鲁士国王而言，形势极为危险。玛丽·安托瓦内特只要愿意，只消稍稍使劲，法兰西王国一切外交线索都会完全经过她的手心，整个欧洲将被三个女人统治，玛利亚·特蕾西亚女皇、玛丽·安托瓦内特和俄国的叶卡特琳娜女沙皇。但是玛丽·安托瓦内特一丝一毫也不被宏伟壮观，决定世界历史的任务所吸引，这对普鲁士是万幸，对于法国王后自己却是灾难。王后根本不想了解这个时代，仅仅只想消磨时间。她慵懒地伸手抓起王冠，就像抓起一个玩具。她非"
- "其实杜巴里夫人并非秉性邪恶的女人。作为一个真正出身民间的女子，她拥有一切下层阶级的优点，像突然高升的暴发户那样脾气随和，对每一个向她示好的人都平易近人，和蔼可亲，不摆架子。出于虚荣心，她对每一个向她阿谀奉承的人都乐于帮忙；有人向她乞求什么，她都态度慵懒、神情高贵地给以满足。她绝非让人讨厌或者嫉妒心重的女人。但是，正因为从底层平步青云迅速飞升，快得令人晕眩，杜巴里这女人实在感受权力的滋味，总嫌不够。她也想实实在在地、十分明显地享受权力的滋味，想充分饱尝那不该属于她的光辉荣耀，尤其想让众人觉得这些光辉完全和她匹配。她要坐在显贵夫人的第一排，要佩戴最为璀璨夺目的珠宝，拥有最鲜艳美丽的锦衣华裳，最富丽"
- "安静是一种很有力量的氛围。正如一只装满液体的瓶子，摇晃过后，一旦安放在桌子上就会出现沉淀物。人也是如此，经过动乱后的冷静思考，可以凸现出人性中不为人知的潜藏部分。……。她意识到，命运对自己过于偏爱，她一路顺境，出身王室，成为王后，好运接踵而至，她没有为之付出丝毫努力。长久以来，她一直以为，自己无需奋斗，有大臣臣民代劳，有大把金子出手，万事都可以一帆风顺，她毫不在意地享受了命运的种种赐予，现在才发现，原来这样的赐予也不是不需要代价的。……。苦难教人认清自己。"
- "一场第一流戏剧的盛大演出，正等候着宫廷的内部人士观赏。这神秘的演出消息口口相传：今晚太子妃终于要第一次向杜巴里夫人说话了！布景已经仔细认真地搭了起来，暗号已经事先商定。麦尔西大使和玛丽·安托瓦内特之间已经约定，晚上在俱乐部里，一副牌局终了，麦尔西便走向杜巴里夫人，和夫人开始一场小小的对话。然后，也同样出于偶然，太子妃就从旁经过，走近大使向他问好，趁此机会也和国王陛下的宠姬说上几句。一切都计划得天衣无缝，但是可惜这天晚上的演出没有演成，因为三位姑妈不愿让她们深恶痛绝的对手，获得这公开的成功：她们那方面商定，在这曲和解的二重唱还没演唱之前，就提前落下这张铁幕。这天晚上，玛丽·安托瓦内特诚心诚意地去"
- "国王迟钝的个性让他在死亡面前从容不迫。负责监视的官员们发现他没有流露出感情的波动，也没有流泪。在生命的最后一刻，他展现了勇气和尊严。十点钟，他像往常一样站起来，提醒家人离开。为了不让妻子太伤心，他好意欺骗她说第二天一早他将去看她。"
- "因为历史用蛛丝编织成命运的难以逃脱的罗网；最微小的原动轮，以它奇妙地组合起来的驱动装置释放出难以估量的巨大力量。"
- "路易十四那只坚定的手把这些形式都刻画得过于强劲，经历一百年都不会褪色、湮灭，但是这些形式不久就失去了内容，缺乏独创性冲动的物质。"
作者简介
斯·茨威格（1881—1942），奥地利小说家、传记作家。其小说以细腻深入的心理分析见长，其传记作品亦自成一家。代表作有小说《一个陌生女人的来信》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》《旧书商门德尔》《心灵的焦灼》，回忆录《昨日的世界》，传记《巴尔扎克传》《玛利亚·斯图亚特传》《异端的权利——卡斯特利奥反对加尔文史实》《约瑟夫·富歇》等。
目录
用户评论
苍天啊！苍天啊！这个翻译的能不能去好好学学插入语和定语要放在什么位置、如何拆分？简直是毁了茨威格！
这版翻译真的差。
玛丽.安托瓦内特只要愿意，只消稍稍使劲，法兰西王国一切外交线索都会完全经过她的手心，整个欧洲将被三个女人统治，玛利亚.特蕾西亚女皇、玛丽.安托瓦内特和俄国的叶卡特琳娜女沙皇。但是玛丽.安托瓦内特一丝一毫也不被宏伟壮观、决定世界历史的任务所吸引，这对普鲁士是万幸，对于法国王后自己却是灾难。王后根本不想了解这个时代，仅仅只想消磨时间。她慵懒地伸手抓起王冠，就像抓起一个玩具。她非但不去利用那落在她手里的大权，反而只想享受这个权力。
我觉得翻译得很好呢！那种时代下，悲剧真是从人心深处里走来的。如果她不轻浮不耽于享乐能够重视母亲给的建议多读书的话，下场一定会好一点。最后儿子污蔑母亲那段真是看得想打人。
性格平庸的人被迫背负上的隆重人生。
我查了一下，张玉书是一个著名译者，老牌翻译的认真程度和现在不同，40万字，40章，可能是国内最新最全最佳译者的这本书？希望友邻不吝赐教
我还年轻
少三分之一或者一半的繁琐修饰应该会更好看一些，不知是不是翻译的问题，大量的形容堆在一起除了乱就是感觉很空洞还不通顺。
挺厚的一本，弗洛伊德认为茨威格最好的传记作品
从洛可可王后这章就弃了，主观色彩浓厚，用词华丽不实，翻译也存在比较大的问题，很多地方用词，语序都不当。
毫无疑问，我最爱的传记作家。茨威格的温柔体现在，无论历史上有怎样的狂风巨浪，回到他笔下，都是一幅风景画上的波纹，裙角的褶边。然而他的全知视角却不显得傲慢，摄影机藏在床头柜后、花园的灌木丛中，“闺阁里的历史”，势力却波及到整个世界，爆炸时刻是如此无声和漫长，由此，完成了永恒感的定格。阅读茨威格像在参观一座私人博物馆，它是蜡像、陶瓷和丝绸制成的，和电影一样，散发出不刺眼的钻石辉光。
下载
收藏