![阿赫玛托娃诗全集（第一卷） - [俄] 阿赫玛托娃](https://static.book345.com/covers/9787020122844.jpg)
书籍介绍
《阿赫玛托娃诗全集》首次出版中文全译本，共分三卷，收录了俄罗斯著名诗人安娜·阿赫玛托娃从1904年到1965年间创作的所有诗歌。《阿赫玛托娃诗全集》第一卷收录了阿赫玛托娃1904-1920年间写作的诗歌。
AI导读
核心看点
- 首次出版中文全译本，收录1904至1920年诗作。
- 展现阿赫玛托娃早期爱情诗，情感细腻且充满张力。
- 记录诗人从少女到经历革命动荡的心路历程与成长。
适合谁读
- 喜爱俄罗斯文学及阿赫玛托娃诗歌的忠实读者。
- 对女性诗人内心世界及情感表达感兴趣的读者。
- 希望系统了解诗人早期创作风格的文学爱好者。
读前提醒
- 不同译者风格差异大，建议对比阅读以选心仪版本。
- 部分评论认为此译本质量一般，需结合传记辅助理解。
- 早期诗作主题较单一，可能产生审美疲劳，建议耐心读。
读者共识
- 阿赫玛托娃早期诗歌情感真挚，具有独特的代入感。
- 翻译质量争议较大，部分读者认为未能还原原作神韵。
- 作为了解诗人全貌的入口，具备重要的文献收藏价值。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "傍晚的光线金黄而辽远， 四月的清爽如此柔情。 你迟到了许多年， 可我依然为你的到来而高兴。 请来坐到我的身边， 用你快乐的眼睛细看： 这本蓝色的练习册—— 上面写满我少年的诗篇。 请原谅，我生活的不幸 我很少为阳光而快乐。 请原谅，原谅我，为了你 我接受的东西实在太多。 1915年春 皇村"
- "我们永远忘记了， 那些在疯狂的首都被囚禁事物， 湖泊、草地、城市 以及伟大的故乡的霞光。 在浴血的圆周里白昼与夜晚 充满剧烈的倦意…… 谁也不想帮助我们， 因为，我们留在了家里， 因为我们热爱自己的城市， 而不是展翅飞翔的自由。 我们为自己守护好 它的宫殿，灯火和河流。 另一个时代正在临近， 死亡的风叩打着心扉， 而神圣的彼得之城将为我们 留下失去自由的纪念碑。 1920年"
- "或者，我们坐到通往墓地 被践踏的积雪上，轻声叹息 你用木棍勾画一座宫殿 我们二人将在那里永远栖居"
- "他手上戴着许多闪光的戒指—— 那是他征服的少女的温柔之心。 那里有钻石的欢腾，有蛋白石的幻想， 还有魅力的红宝石闪烁着神奇的光芒。 但他白皙的手指上没有我的戒指， 我的戒指从来没有给过任何人。 这是金色的月光为我打造， 它在梦中给我带上，并轻声为我祈祷： “珍惜这礼物吧，为你的梦想骄傲！” 这枚戒指我不会给任何人，直到永远。"
- "昨日沉痛的狂热， 是否很快就要把我烧完 我觉得，这场大火 不会化作霞光满天。 在大火中是否还要挣扎很久？ 我悄悄诅咒那个远行者。 在我可怕的陷阱里， 你看不见我。"
- "他微笑着，站在门槛上，闪烁的烛火熄灭。 越过他，我看见道路尘土飞扬，月光西斜。"
- "春天的空气有权命令"
- "我学会了简单、明智地生活， 望着天空，向上帝祈祷， 学会了夜幕降临前久久徘徊， 让多余的不安感到疲劳。 当牛蒡在峡谷中沙沙作响， 红黄相间的花楸果串低垂， 我写下快乐的诗句—— 关于易朽的生活，它易朽而华美。 我回来了。茸茸的小猫咪， 温柔地打着呼噜，舔着我的手掌， 在湖畔锯木厂的塔楼上，闪耀着明亮的灯光。 只是偶尔宁静会被打断， 一只白鹳鸣叫着，飞上屋顶。 如果此时你来敲响我的房门， 我觉得，我甚至都不会听见。 1912年5月 佛罗伦萨（？）"
作者简介
安娜·阿赫玛托娃 (1889-1966)，俄罗斯著名女诗人，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。阿赫玛托娃1889年6月23日出生于敖德萨附近，童年时期在皇村度过，1911年在阿克梅派杂志上首次发表诗作，逐渐成为该派的代表人物之一。二十三岁时出版第一本诗集《黄昏》，二十五岁时出版 第二本诗集《念珠》，这两本诗集使她名声大振，但她的第三本诗集《白色的鸟群》因俄国爆发十月革命而没有引起多少关注。苏联时期，阿赫玛托娃受到不公正的批判，直到1950年代才恢复名誉。1966年3月5日，阿赫玛托娃因心脏病在莫斯科郊外的疗养院里逝世，她的遗作被陆续整理出版。1989年，阿赫玛托娃百年诞辰，联合国教科文组织特别将这一年命名为“阿赫玛托娃年”。
用户评论
在彼得堡故居时候导览器里朗诵的那首"Knock with your little fist and I will open.
I have always opened my door"让我一击毙命回来读全集却难有电流。一时一地的事情。
诗歌难译。
读这个译本而能读出她的好，得很有悟性……要依靠传记、评论去尽量领会即便在革命时代革命男女们仍然爱不释手的“阿赫玛托娃现象”。也许有那么一丝丝像我们的绝句、小令，一个戏剧化片段，一首首胸中有笔下无动人心弦读了再读的诗。她自己说“大诗人不可相互比较”，又自己问“你喜欢茶、咖啡，狗、猫，帕还是曼？”若和茨比较，茨是灵魂的浪荡，阿尚有人间和肉体的香味。本集后五分二已有大苏联时期人民之声、诗歌良知的转向了。阿赫玛托娃只有普希金一个情人！希望有旧译契诃夫那样的手笔不断重译吧。
阿赫玛托娃年轻时的少女情怀
与希律的继女一同起舞，
随狄多的火焰飞灭，
为了回到贞德的灰烬里。
（阿赫玛托娃的译文完全可以更好的！）
5星（5/7内容 5/5装帧）
不知为何，特别喜欢这种充满生活细节、细碎小情绪（但又自然又大方而且不软弱不堕落）的诗歌。
仿佛在和年轻的阿赫玛托娃秘密地交谈，沉默地分享。
翻开一页看到标题有一种日记一样、聊天一样的轻松、惬意、烂漫。真真能唤起如诗中所说：对可爱的生活的无穷魅力。或是：那首歌曲，先前已然厌倦，如今却像新的，你重新激动地唱起。
特别喜欢的几首：《阳光的记忆在心中减弱》、《怎么会在我乌黑的辫子里…》、《未完成肖像上的题词》、《春天来临前总会有这样的日子》（还有那首骂她朋友，你这个叛徒的诗歌很有意思）喜欢的句子，那就很多很多了。
完美诠释了阿赫玛托娃的魅力。
最近而且觉得以后都会很不开心，诗歌让我复活
装帧很棒，翻译我就不知道了。
可惜的是，不少诗歌有残片，而且散散乱乱
99有时候会做出很棒的设计，比如这套阿赫玛托娃。
我一直在想一个问题，就是达摩流浪者们究竟是怎样在“醉生梦死”中完成同时的深思，而试图深思的人却很多止步不前，或说，认为自己迷醉的往往清醒，认为自己清醒的却被骗。这很难说是一种伪装，毋宁说唯有真实才能深入，若沉溺在自己的幻境里是难以泅渡的。深深沉没的人方能浮现，这本书有些地方有一点漂浮，但是这种漂浮并不表现出沉没的企图，而是肯定睡莲般的恬静，我愿相信睡莲般的世界更多一点，而不是一切同质化，虽然是难以存在的。小猫咪咪 私奔 和雅歌不错
綠色的那個春天在宇宙前所未見
1.8，京东。全集。
收藏