帕斯捷尔纳克传(上、下)

[俄罗斯]贝科夫

出版时间

2016-08-31

ISBN

9787020115754

评分

★★★★★
书籍介绍

2005年,俄罗斯久负盛名的青年近卫军出版社“杰出人物传记丛书”推出了作家、诗人德米特里·贝科夫撰写的《帕斯捷尔纳克传》。这部作品甫一问世,就非同凡响,不仅一举摘得俄罗斯2006年度畅销书奖和奖金规模世界第二的“大书奖”头名,而且一版再版,迄今为止,印数起码超过六十万册。这的确是一部大书——因为超长甚至显得过剩的篇幅,也因为与篇幅相匹配的内容、思想、对诸多奇迹的演绎和颂赞,借用传主的表述,这部书同样不失为“造书的奇迹”。俄罗斯当代作家弗拉基米尔·齐布利斯基评论说,“这是关于诗歌与散文自身的履历。其余的一切,包括诗人本人的生活,都只是词语诞生前后的种种情形。也正是这些才吸引了作者,并且决定作品能否吸引读者。‘其余的一切,都是文学。’”阅读这部作品,令人“在帕斯捷尔纳克之下得到净化”。2007年,著名文学教育家、深受爱戴的文坛长者尤里·哈尔芬(1929—2014)在《文学》杂志上撰文指出,“创作分析与诗人作为个体的分析相得益彰,使德米特里·贝科夫的著作成为传记文学中极其罕见、极为出色的现象。”

德米特里•利沃维奇•贝科夫,当代俄罗斯著名作家、诗人,也是广播电视节目主持人。1967年出生于莫斯科一个知识分子家庭, 1984年考入莫斯科大学新闻系,攻读文学批评专业。大学期间,已有诗作入选多种诗集。1991年大学毕业后,贝科夫在著名诗人、也是帕斯捷尔纳克生前忘年交和唯一“私淑弟子”沃兹涅先斯基举荐下加入苏联作家协会。

贝科夫是一位创造力旺盛的高产作家,主要著作包括诗集《寄语青少年》(1994)、《军事政变》(1996)、《应征公民》(2003)、《最后的时代》(2007)、《事实上》(2011)、《极乐》(2013),以及历史和哲学题材的长篇小说《辩护》(2001)、《正字法》(2003)、《疏散人员》(2005)、《ЖД》(2006)、《奥斯特洛莫夫,或魔法师门徒》(2010)、《爱克斯》 (2012)等,作品多种文学奖项。他还著有关于帕斯捷尔...

(展开全部)

精彩摘录
  • "赫鲁晓夫时代的离奇就在于,它对正派人的威胁之大,胜过对盲从者,投机分子及阳奉阴违者的威胁。"
  • "“一切均非如我所愿,但也并未超乎于此,也可以说,一切并无任何可循之道。我的意志缺乏持久性。我的退让并非出于良善。想想都可怕,还有什么是我不打算放弃的。”"
作者简介
德米特里•利沃维奇•贝科夫,当代俄罗斯著名作家、诗人,也是广播电视节目主持人。1967年出生于莫斯科一个知识分子家庭, 1984年考入莫斯科大学新闻系,攻读文学批评专业。大学期间,已有诗作入选多种诗集。1991年大学毕业后,贝科夫在著名诗人、也是帕斯捷尔纳克生前忘年交和唯一“私淑弟子”沃兹涅先斯基举荐下加入苏联作家协会。 贝科夫是一位创造力旺盛的高产作家,主要著作包括诗集《寄语青少年》(1994)、《军事政变》(1996)、《应征公民》(2003)、《最后的时代》(2007)、《事实上》(2011)、《极乐》(2013),以及历史和哲学题材的长篇小说《辩护》(2001)、《正字法》(2003)、《疏散人员》(2005)、《ЖД》(2006)、《奥斯特洛莫夫,或魔法师门徒》(2010)、《爱克斯》 (2012)等,作品多种文学奖项。他还著有关于帕斯捷尔纳克、奥库贾瓦、高尔基、马雅可夫斯基等文化名人的多部传记,其中广为流传的便是《帕斯捷尔纳克传》(2005),这部传记荣获了俄罗斯2006年度畅销书奖与奖金规模世界第二的“大书奖”(Большая кника)金奖,并且一版再版,在读者中间的影响力延续至今。
目录
目录
序幕
第一章 幸福的人
第一部 六月 姐妹
第二章 童年

显示全部
用户评论
万籁俱寂之时,我登上舞台,轻轻倚靠在门边。回声自远处传来,我从中捕捉此世的安排。 我快乐——这是帕斯捷尔纳克留给世界的最后一句话。 人不能永生,但却构想出永远的巨大使命,其自然的后果就是譬喻。由于两者不相符合,人看待事物必须像鹰一样敏锐。从瞬间易得的彻悟来表达思想。这就是诗歌。 布罗茨基《悲伤与理智》:人首先是一种美学的动物,其次才是伦理的生物。因此,艺术,其中包括文学,并非人类发展的副产品,恰恰相反,人类才是艺术的副产品。如果说,有什么东西使我们有别于动物王国的其他代表,那就是语言,也就是文学。命运之神仿佛能够预见未来,为俄国革命的每个阶段都选定了编年史作者(散文作家几乎不堪此任——神秘事件的记述最好由诗人来完成)。在一名成熟诗人笔下,诗的主要意义单位正是词语。
1014页的激情,过剩的火焰,灼伤我们的手指。
基督教诗人帕斯捷尔纳克的创作及生活。书略厚,“镜中人”系列十分精彩。
200页后暂时放弃 内容偏向个人文学思想史 没有相应的俄罗斯文学常识读起来缺乏共鸣 但译笔甚佳 读起来不费力 应该是该领域很优秀的非大众文学研究著作 还有 能用个不这么让人神经衰弱的头像做封面吗
传记开头颇有意味,出生时新闻报道充斥的是皇室娱乐,死去时则是“全国人民”热烈称颂赫鲁晓夫的领导。历史,诗人在其中从来就不存在。该著是王嘎老师积数年之力译成,翻译的文笔十分精彩。至今还记得本科时他在课堂上动情地给学生们朗诵帕氏的诗歌片段的情景。
计划把白银时代的每个大师啃一遍
当新年的钟声敲响的时候,百合花盛放——他以他的死宣告了世纪的终结,而不是我们尴尬的生存。为什么我要对你们沉默?当华尔兹乐曲响起的时候,我在谢幕。因为今夜,你是旋转,我是迷失,当你转换舞伴的时候,我将在世界的留言册上抹去我的名字。玛琳娜,国境线的舞会停止,大雪落向我们各自孤独的命运。我歌唱了这寒冷的冬天,我歌唱了我们的废墟…然后我又将沉默不语。
写的很好,但是我无法消受帕诗那种将声音置于意义之前的不知所云的诗。中国的古诗词,都是意义清晰之上的押韵。诗,基本就是不应该被翻译的文字。 上册读了一半,弃读。
佳作佳译!
3.5/5,市图借阅。首先,人文社这套传记纸张很差;其次,作者是作家不是学者,附录的俄文参考资料不到两页,出版社也不另附译文,很怀疑他有没有引用解密档案。第三,帕氏曾公开在报纸上作诗歌颂斯大林,到了赫鲁晓夫时代又不肯跟风批判personality cult,甚至写诗骂每天见到的都是猪一般的画像而得罪后者,这才是他挨整的原因,而小说《日瓦戈医生》只不过是借口罢了。
收藏