弃儿汤姆·琼斯史

《弃儿汤姆·琼斯史》首次出版于1749年，是亨利·菲尔丁最具代表性的作品。本书既是成长小说，也是流浪汉小说，描写了弃婴汤姆·琼斯被奥维资先生收养之后长大成人的故事。汤姆·琼斯的人生跌宕起伏，遭遇各色各样，爱情也得之不易。本书从乡村写到城市，人物阶层无所不包，是一幅英国十八世纪的社会全貌图。

亨利·菲尔丁（1707—1754）： 英国小说家，出生于萨默塞特郡，在伊顿公学接受教育。写过多部剧本，亦做过法官，其文学作品以幽默和讽刺的风格著称。 张谷若（1903—1994）： 原名张恩裕，字毂若，山东烟台人。1930年毕业于北京大学西语系。曾任北京大学、辅仁大学等校教授，北京国际关系学院特聘教授。译著有哈代《德伯家的苔丝》《还乡》《无名的裘德》，狄更斯《大卫·考坡菲》《游美札记》，莎士比亚长诗《维纳斯与阿都尼》，亨利·菲尔丁《弃儿汤姆·琼斯史》，萧伯纳《伤心之家》等，另有《英文圣经选注》《哈代选注》及《地道的原文，地道的译文》等著述。张谷若毕生教授英国语言文学，于培养优秀英语人才之余，身体力行翻译实践，其翻译成就广受赞誉。