书籍介绍
有人读完《悲惨世界》感到晕眩,说它“太伟大了”;也有人反复质疑:冉阿让对贪恶之人一再慷慨解囊,究竟是高尚还是愚蠢的纵容?正是这种挥之不去的诘问,构成了本书最富张力的地方。它不满足于讲一个苦狱犯被主教感化、重新做人的励志故事,而是借冉阿让、沙威、芳汀、马吕斯等无数被时代碾压的渺小个体,逼读者直面一个尖锐问题:当法律与习俗把人间变成地狱,究竟谁才是罪人?沙威在塞纳河畔两条“相反”的直路前的崩溃,把“法”与“理”的冲突推到极致;而“贫穷使男子潦倒,饥饿使妇女堕落,黑暗使儿童羸弱”的三问,则让整部小说超越了个人命运,成为对结构性不公的控诉。它适合愿意被宏大格局震撼、也愿意与书中道德两难正面交锋的读者。
作者简介
雨果(1802-1885)法国浪漫主义作家,十九世纪前期浪漫主义文学运动领袖。雨果几乎经历了十九世纪法国的一切重大事变,1841年被选为法兰西学院院士。一生写过多部诗歌、小说、剧本,各种散文和文艺评论及政论文章。代表作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《笑面人》《克伦威尔》等。
李丹(1901-1977)湖南长沙人。1921年赴法国里昂音乐学院学习小提琴,对法国文学产生浓厚兴趣。1928年学成回国。先后在云南大学、云南师范大学、云南艺术学院任教。和妻子方于一起完成了《悲惨世界》的翻译。
方于(1903-2002)江苏武进人。1921年到法国里昂大学攻读法国文学,同时师从里昂音乐学院玛黛依斯夫人学习声乐。1927年学成回国。先后在东方语言专科学校、中法大学、昆明师范学院、云南艺术学院任教。译著有《西吟诺》《诗人海涅的爱》《毋宁死》《克里斯丁》等。