书籍介绍
雅古的祖祖辈辈都是普通佃农,是反叛者,而贵族老爷在十九世纪初叶的佩里戈尔地区依然横行霸道一手遮天,南萨克伯爵拼命迫害雅古的父母……雅古的父亲死在苦役犯监狱,母亲很快穷愁潦倒撒手人寰。面对如此多的不公正,雅古奋起反抗。他感到愤怒的血液在他身上涌流。这种愤怒也许惟有复仇方能平息……
该书为欧仁·勒儒瓦最为脍炙人口的传世之作,在法国文学史上占有一席之地,并被纳入法国中学生的教课书目。
1969年,根据小说改编的同名电视剧问世,少年雅古的故事从此在法国家喻户晓;2007年作者逝世一百周年之际,电影导演洛朗•布东纳将小说搬上银幕,成为当年法国票房冠军史诗巨片,也为这部小说赢得了国际声誉。
AI导读
核心看点
- 法国中学生必读经典,底层佃农反抗贵族压迫的史诗。
- 相比基督山伯爵,少了浪漫快意,多了现实主义的理智克制。
- 文笔朴实无华,深刻描绘十九世纪初法国乡村的贫困与信仰。
适合谁读
- 对法国文学、历史及社会阶层变迁感兴趣的成年读者。
- 喜欢朴实叙事风格,能接受流水账式传记体小说的读者。
- 关注人性、正义底线及底层人民生存状态的思考者。
读前提醒
- 叙事节奏较慢,部分情节如流水账,需耐心沉浸其中。
- 人物塑造相对平面化,但符合类型小说特征,不必苛求。
- 建议结合电影版对照阅读,感受原著更深刻的悲苦底色。
读者共识
- 故事酣畅淋漓且动人心弦,虽写法传统但极具吸引力。
- 揭示了贫富差距下的生存真相,穷人连哭泣的时间都没有。
- 复仇并非盲目仇恨,而是理智的抗争与对正义底线的坚守。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我同意这个观点:宽恕敌人,不伺机报仇,这确实是一件伟大高尚的举动。不过,这个宽恕必须是相互的。如果一方宽恕,另一方不宽恕,双方就不平等了,正如骑士所说: 你要做了羊,狼就吃了你。"
- "在我看来,让舒确实是个卑鄙小人。可我觉得那些用金钱和威胁,诱使他干出这种卑鄙勾当的人比他还要卑劣百倍。"
- "富人有痛苦的时候,可以无牵无挂,专想他们的痛苦,可以把他们的全部心思都系于这个痛苦。然而穷人却不行。他们为了活下去,为了给孩子挣面包,首先得拼命干活。在他们横祸当头的不幸之上,还要加上贫困的不幸。贫穷使他们连哭泣的时间也没有。所以我们这些农民平常很少掉眼泪。"
- "莫要因淫荡之徒发誓而相信他,也永远不要见女人落泪就轻信她,因为淫荡之徒能不断发誓,女人想哭就声泪俱下。"
- "人的内心是自私的。人所能做的,是责任在身时,能克服自己的私利。"
- "“你男人已经死在那边,到昨天为止已有两个礼拜了。你可以请神甫给他唱追思弥撒。” “穷人不需要这个,”母亲迅速回道,“他们活在这个世界上就已经历了地狱。”"
作者简介
欧仁·勒儒瓦(Eugene Le Roy,1836-1907),1836年出生在法国西南地区多尔多涅省奥特福镇。服兵役期间,他曾先后到非洲和意大利作战,1860年退伍,进行政部门工作。1895年发表处女作《弗劳的磨坊》,即获成功。他的杰作《雅古复仇记》1899年问世。他小说中的故事都发生在佩里戈尔地区。这些小说对农民的生活观察细微准确,对人物个性的描绘十分贴切。
插画作者简介:
摩甘(Morgan,1948—),1948年出生在符腾堡,起初在《法兰西西部报》做报刊插图,之后与众多报纸合作,如《晨报》、《礼拜天世界报》。摩甘还为好几出戏雕刻了木偶并给它们设计化装服装,其中包括米歇尔•图尼埃的《皮埃罗或夜的秘密》,欧仁•尤内斯库的《国王死去》,科洛迪的《木偶奇遇记》。
摩甘为伽利玛出版社FOLIO青少年版丛书做了很多插图,其中多为世界名著,如罗尔德•达尔《与动物私语的孩子》、爱伦•坡《金龟子》、莫尔普戈《雾林之王》等。
译者简介:
邱海婴,法国索邦大学(巴黎四大)语言学博士,现旅居法国,从事新闻编译工作。曾多年在法国巴黎第七大学“中学教师学衔考试预备班”(CAPES)讲授法译中教程。主要译作有《智慧之路——论迷宫》、《信任社会——论发展之缘起》等。