书籍介绍
这并非一本关于亚里士多德思想的导读书,而是一套沉甸甸的文本工程。全书283万字,直接从古希腊文译出,依贝克尔—吉冈标准本编排,是华语世界第一部系统译介的亚里士多德全集。它适合那些不满足于二手概述、愿意与原文正面相遇的读者:有人借它比照Barns英译本精读《形而上学》《论天》,也有人因体量庞大而半途而废。书中观点在读者间引发真实分歧——有人盛赞其学术分量,也有人失望于个别术语处理“学术味道”不足。正因如此,它更像一座需要亲自跋涉的图书馆,而非一张轻松的参观地图:你能从中获得对亚里士多德体系的整体把握,也会为译者的取舍反复斟酌。