The Interpretation of Cultures
出版社
出版时间
1977-04-28
ISBN
9780465097197
评分
★★★★★
书籍介绍
Classic essays by one of the most original and stimulating anthropologists of his generation on what culture is, what role it plays in social life, and how it ought to be properly studied.
AI导读
核心看点
- 提出文化是意义之网，主张深描阐释。
- 以巴厘岛斗鸡为例，解析情感与地位。
- 将人类学从规律科学转向解释科学。
适合谁读
- 人类学、社会学及文化研究专业学生。
- 对跨文化理解与符号意义感兴趣的读者。
- 希望提升文本细读与阐释能力的学者。
读前提醒
- 建议阅读纳日碧力戈译本，避免误读。
- 理论较抽象，需结合田野案例耐心读。
- 可先读斗鸡篇，感受深描的魅力所在。
读者共识
- 人类学经典必读，常读常新，影响深远。
- 文笔优美如文学，但部分译文质量欠佳。
- 深描方法极具启发性，但理论有争议。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "一次斗鸡就是（如果为某一既非结构严密到可称为团体也非无结构到可称为人群的事物寻求一个名目）如欧文 戈夫曼所称的一次“有焦点的聚集”（focused gathering）——一群人全神贯注于一个共同的活动流并且按照那个活动流相互关联起来（《遭遇：互动社会学中德两种研究》）。这一聚会集合起来而后又散去；其参与者流动不定；使他们聚集起来的活动是不连续的——一个重复发生的过程而非不间断的连续性过程。如戈夫曼所言，这些聚会从唤起它们的情景中，即它们所发生的场景中获得它们的形式；但只是一个形式，一个清楚表达的形式。因为情景或场景，例如在陪审团的审议、外壳手术、街区会议、静坐示威及斗鸡中，是通过文化成见（t"
- "边沁 深层游戏（deep play） 《立法理论》 通过这个概念他意指堵住过高的赌博游戏，从其功利主义立场出发，那些参与这样游戏的人是完全物理性的。假设一个人拥有一千英镑，在一场数额对等的赌博中投入其中的五百帮那么他赌赢时这些钱的边际效用明显地少于他赌输时所失去的钱的边际效用。在真正深层的游戏中，对参与的双方而言都是如此。这也是双方都难以理解的。他们为寻找快乐走到一起来，达成一种关系，这一关系总体而言给参与者的是全然的痛苦而不是快乐。 …… 但对巴厘人来说，尽管他们不用很多语言系统地表述，他们解释却根据这样的事实，即在这种游戏中，钱与其说是一种实际地或期望的效用尺度，不如说是一种被理解的或被赋"
- "“诗歌不会导致任何事情发生，”奥登在他给叶芝的挽诗中说，“它存在语言的山谷中……它发生的方式，是用嘴说出。”就此意义而言，斗鸡同样不会导致什么事情发生。男人们不断地比喻性地羞辱对方和比喻性地被人羞辱，日复一日，在他们的经历中有获胜是的暗自得意，也有失败时稍微表露的沮丧。但是人们的地位实际上是不变的。赢得斗鸡并不能使你在地位阶梯上升高，作为个体，你事实上根本无法提升自己的地位。同样，你的地位也不会因为斗鸡而下降。你所能做的只是享受和品味，或忍耐和经受那一刺激而短暂的活动带来的混合感觉，它伴随着地位等级的一种审美的外观，一种看起来变动了实际却没有变动的地位跃升的假象。 如同任何艺术形式，斗鸡通过哪"
- "把斗鸡作为一个文本看待，将显示出它的一个特征（在我看来是核心特征），也是把它看做仪式或娱乐这两种最显而易见的替代物时会变得模糊不清的特征：这就是用感情去追求认知的目的。斗鸡对此特征的表达，是用情感的词汇说出的——冒险的刺激，失败的绝望，胜利的欢欣。然而它所说得并不仅仅是冒险令人兴奋，失败叫人沮丧或胜利使人高兴这些情感表现的废话，而在于它本身就是这些使社会得以建构、个体得以汇聚的情感的例证。……人们在那学到的是它文化的气质和个体的感知力（或它们的某些方面）清楚地表现在一种集合的文本中的状态；这两者十分相似足以用单一文本的象征加以表达…… 斗鸡就是这样一场使各类日常生活经历得以聚集的事物，暂且抛开"
- "我认为所谓文化就是这样一些由人自己编织的意义之网，因此，对文化的分析不是一种寻求规律的实验科学，而是一种探求意义的解释科学。我所追求的是析解（explication），即分析解释表面上神秘莫测的社会表达。"
- "人是悬由自己所编制的意义之网的动物...因此，对文化的分析不是一种寻求规律的实验科学。而是一种探求意义的解释学。"
- "知识社会学应该被称为意义社会学，因为被社会所确定的，不是概念的本质而是概念的载体。[…] 或者再引用伯克的一个例子，由于日本人在提到一个亲密朋友的死讯时会微笑，因此在美式英语中语义学上的对等说法（行为和词语）就不是“他笑”而是“他苦着脸”。只有这种精心的转译，我们“把日本人接受的社会用法转变成相应的西方人接受的社会用法。”"
- "日本人即使在面對死亡也能微笑以對，事實上也真的以微笑應對。此時的微笑與其他狀況下的微笑，並不存在不同的理由，裡頭沒有抵抗，也沒有虛偽，更不能把這種微笑與我們西方人偏向視為性格上的弱點、那種代表陰鬱自棄的笑容混為一談。日本人的微笑是歷史千錘百鍊後所形成的一種禮儀，亦是一種沉默的語言。但是，就算你努力想用西方人相的情感表達方式來解釋日本人的微笑，這舉動如同你想解釋漢字與日常生活常見的物品形狀相似與否，很難行得通。 乍來到日本的外國人幾乎不太可能會錯過日本人臉上那種欣喜的微笑特徵，而他們的第一印象，大部分也是非常愉快的。一開始，日本人的微笑總是魅惑人心，但是，到了後來，當異常事態發生，比方像是傷痛、"
作者简介
Clifford Geertz (1926-2006) was a professor at the Institute for Advanced Study at Princeton University, and a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences, the American Philosophical Society, the National Academy of Sciences, and the American Association for the Advancement of Science. His book Works and Lives: The Anthropologist as Author won the National Book Critics Circle Award in 1988.
用户评论
classic in the 80s
人类学经典中离现在最近也比较有水平的一本。国内的译本不可据。
其实我连中文本都没有耐心读完，咳，装装样子！
关于斗鸡的那个描述太精彩！学问到最后，都是要从云端回到地面。
【宗教人类学】读religion as a cultural system这一篇。英文读起来比中文通顺多了。。。格尔茨真是大师啊，文章写得很漂亮，逻辑其实也很清楚。有时间要把英文版的笔记誊上来。|||| 这本书我不知道读了几遍，但总是常读常新。第一次读应该是12年12月去巴厘岛的飞机上读的斗鸡那章。残存的一个记忆是看到飞机经过划分整齐的田野、高低不一的丘陵的时候。我在想，究竟哪一块土地是当时“身患疟疾、自信不足”的格尔茨夫妇们踏过的呢？
符号学式的文化概念与建构民族志研究方法，太难读了c
斗鸡部分太有意思，杀人放火金腰带仅限在小世界的恶游戏里，有的人玩了也还是不care那些游戏里的等级制度，更不可能适用于自己的现实人生，就好像fighting club在地下伤了人，他们拿游戏的规则来压玩家，玩家可能根本不care...该干嘛干嘛，外界的人理都不理野兽们的pua,更大的规则不由他们定。
如果一门学科既不寻求generalization又不寻求prediction, 那它凭什么自称科学？疯狂罗列一堆ism, ization和ality也无法掩盖这本书空洞无物的事实。
读了thick description一章，深受启发
有的人能用一手文字和并不复杂的理论让你有常读常新的感觉，求问这样的技能树该怎么点？
收藏