臺灣

這是一本用「吃」來談殖民的書。王德威以虛構譯作《臺灣漫遊錄》之名，讓日本小說家青山千鶴子沿縱貫鐵道巡臺，所到之處皆是食——瓜子、米篩目、鹹蛋糕，生魚片、壽喜燒，咖哩隨入境而風味流轉。然而真正勾住讀者的，是席間那難以描摹的「舌尖異化」：殖民者與被殖民者、長輩與晚輩、男權社會裡艱難立身的女子，權力關係無處不在，卻又常被「自以為意的善意」溫柔地掩蓋。書中那位熱情想幫王千鶴脫離困境的青山，恰如硬塞給孩子法律系的長輩——善意為真，剝削亦真，只因主體被無視。它以美食與鐵道為輕，以殖民為重，舉重若輕，讀來清新透明，卻也在結尾讓人淚濕。

青山千鶴子（一九一三－一九七Ｏ） 出身九州熊本富紳家族，成長於長崎，為活躍於昭和時期的小說家。一九三八年至一九三九年間，曾為小說改編之電影《青春記》來臺巡迴演講，遊歷臺灣縱貫鐵路沿線城市，旅居見聞以「臺灣漫遊錄」之名發表，散見於時年臺灣的報紙雜誌。代表作為《青春記》、《臺灣漫遊錄》等。 楊双子 雙胞胎姊妹楊若慈、楊若暉的共用筆名。姊姊楊若慈主力創作，妹妹楊若暉主力歷史考據與日文翻譯，共同創作台灣歷史百合小說。楊双子著有小說《花開少女華麗島》、《花開時節》，以及合著小說《華麗島軼聞：鍵》等。