現在之外：謝德慶生命作品

这不是一本关于行为艺术史的介绍，而是一场关于「时间如何被活出来」的逼实践行。谢德庆的五件一年期作品——孤独禁闭、每小时打卡、街头流浪、两人捆绑、拒绝创作——看似是自我折磨式的极端行为，但真正击中读者的，是他把「时间」从艺术媒材变成了生活方式本身。读者反复提及的震撼，不在视觉冲击，而在「亲身拟仿实践一次」时获得的、远超观看的冲击感：它逼你面对时间的重量、自由的边界与生存的极限。本书的独特价值，正在于它不只是记录，更邀请你进入那种「与作品共处」的慢速经验。它适合愿意被时间拷问、而非寻求美学满足的读者；若你期待轻松的艺术普及，这里只有沉默的坚持。

謝德慶（Tehching Hsieh） 1950 年生於台灣南州鄉。父親謝情，是一位地方鄉紳、無神論者，母親謝洪素瓊，是虔誠的基督徒。謝德慶在1967年從高中輟學，開始學習繪畫。服完義務兵役（1970-1973）之後，他在台灣的美國新聞處畫廊舉辦了第一次個展，之後停止繪畫。他做了第一件行為表演「跳」，並摔碎了雙踝。後來他受訓成為海員，循此途徑進入了美國。1974 年7 月，謝德慶抵達費城特拉華河附近一個小鎮的港口。他在美國當了十四年非法移民，直到1988 年受到大赦。從1970年代末期開始，謝德慶在他位於紐約的工作室內外，創作了五件「一年行為表演」和一個「十三年計畫」，在其中他運用長時延，讓藝術與生活同步。早先的四件一年行為表演，讓他成為紐約藝術圈一個常見的名號；後來的兩件作品，有意自藝術世界隱退，設定了一個持續不可見的基調。自新的千禧年以來，免除了十三年不展示作品的限制，他在北美洲、南美洲、亞洲與歐洲展覽作品及出席講座。他的作品由紐約西恩．凱利畫廊（Sean Kelly Gallery, New York）代理。謝德慶和他的妻子，李芹芹，現居紐約布魯克林。 亞德里安．希斯菲爾德（Adrian Heathfield） 作家與策展人。他寫了許多討論當代行為表演、藝術、戲劇與舞蹈的文章。他編輯了《現場：藝術與行為表演》（Live: Art and Performance. Tate Publishing and Routledge, 2004）；《小行動》（Small Acts. Black Dog Publication, 2000）；《碎片解剖：行為表演中的身體蹤跡》（Shattered Anatomies: Traces of the Body in Performance. Arnolfini Live, 1997）。他策展過許多行為藝術表演的事件，是2003 年倫敦泰德現代美術館（Tate Modern）的展覽「現場文化」（Live Culture）的協同策展人，也是與其他作家與藝術家系列對話行為表演的共同作者。他經常在國際性的行為表演工作坊進行演講與教學，目前於倫敦羅伊漢普頓大學（Roehampton University）擔任行為表演與視覺文化部門的教授。 譯者簡介 龔卓軍 哲學美學、藝術理論與評論工作者、文化翻譯者，國立台南藝術大學藝術創作理論研究所博士班副教授。1990 年代中期曾任《張老師月刊》雜誌主編與採訪編輯，目前為《藝術觀點ACT》雜誌的主編暨召集人，持續進行台灣現當代藝術理論與評論觀點的批評與探索。2003年，以《空間詩學》（The Poetics of Space）的翻譯，獲得「第二十五屆聯合報讀書人最佳書獎」。2007 年，以《身體部署：梅洛龐蒂與現象學之後》獲得中央研究院年輕學者研究著作獎。