這樣事和誰細講

章詒和

出版社

時報出版

出版时间

2009-11-19

ISBN

9789571351193

评分

★★★★★
书籍介绍
這不是一本教人如何拍電影的技術手冊,而是一份日本導演在法國片場裡「笨拙又認真」的親筆紀實。是枝裕和把《真實》一片的勘景、選角、與製片過招、給演員親筆寫信的細節一一攤開,琐碎卻透着獨到氣質。讀者最動心的,是他對樹木希林那份未能演出的遺憾——他想把這部片送給她看。書中手繪分鏡、私信、片場祕辛,拼出一部電影從未竟舞台劇到重獲新生的八年。它適合願意放慢節奏、想看見創作背後人情溫度的讀者:與其學拍片,不如感受一位作者導演如何溫柔地對待每一個人與每一幀畫面。
作者简介
作者簡介 是枝裕和 1962年6月6日生於東京。1987年早稻田大學第一文學部文藝系畢業後,加入TV MAN UNION製作公司,以拍攝電視紀錄片為主。2014年自立門戶,成立創作人公司「分福」,主要電視作品有《但是……》。1995年,以電影《幻之光》正式出道成為電影導演。其後以《無人知曉的夏日清晨》(2004)、《橫山家之味》(2008)、《我的意外爸爸》(2013)、《海街日記》(2015)等獲得國內外多項電影大獎。2018年,電影《小偷家族》榮獲第71屆坎城影展金棕櫚獎,以及第91屆奧斯卡最佳外語片提名。 2019年,由凱薩琳丹妮芙主演,全片於法國拍攝的日法合作電影《真實》,於第76屆威尼斯影展主競賽單元擔任開幕片,正式亮相。 著有《我在拍電影時思考的事》、《宛如走路的速度》、《小偷家族》等書。 譯者簡介 洪于琇 政治大學日文系畢。曾任出版社編輯,現為專職日文筆譯,平日以書、戲劇、電影餵養心靈。很喜歡自己的文字能夠幫助到別人的感覺。近期譯有 《瀕窮女子》、 《玻璃的殺意》、《東京復古建築散步》等等。 個人網頁:wishduo.wixsite.com/showscollections
AI导读
编辑书评
  • 本书的独特价值在于它打破了“成功学式”的创作揭秘,转而呈现一种“未完成态”的艺术挣扎。是枝裕和没有将《真相》包装成一次完美的跨国胜利,而是坦诚记录了其中的尴尬、误解与妥协。这种诚实赋予了文本极高的文学质感,使其超越了普通幕后书的范畴,成为一部关于孤独、记忆与和解的散文诗。它证明了伟大的电影往往诞生于混乱与温情并存的缝隙之中,而非精密计算的流水线之上。
  • 尽管本书在结构上略显松散,依赖日记体的碎片化叙事,但这恰恰是其魅力所在。它像一部私密的影像随笔,邀请读者进入导演的意识流。对于熟悉是枝裕和作品的读者而言,这是一次必要的补完;对于陌生读者,它则是一个极佳的入口,让人明白为何他的电影总有一种湿润的、呼吸般的节奏。值得推荐的是,不要将其视为工具书,而应视为一件艺术品来收藏与品味,尤其在雨天或独处时,它能提供难得的精神抚慰。
核心看点
  • 本书并非传统电影理论著作,而是导演是枝裕和亲笔撰写的《真相》(The Truth)拍摄日记。核心价值在于“过程美学”,通过记录从剧本构思、跨国选角到片场调度的八年历程,展现了电影如何从文字胎体生长为影像实体。读者能窥见导演如何通过手绘分镜、即兴俳句以及与演员的私密通信,构建出独特的叙事节奏与情感温度。
  • 深度剖析日法电影工业文化的碰撞与融合。书中详细记录了是枝裕和在法国制片体系下的适应过程,包括对法国文化补助制度的观察、与传奇女星凯瑟琳·德纳芙及朱丽叶·比诺许的合作细节。这不仅是一部电影的幕后花絮,更是一份关于跨文化创作中沟通策略、权力关系以及艺术妥协与坚持的珍贵田野调查笔记。
  • 承载了导演对已故缪斯树木希林的深切悼念与未竟之愿。本书实质上是十五年前未能实现的舞台剧剧本的重启,最终成为献给树木希林的最后礼物。通过对比原本设想由若尾文子或树木希林出演与最终由法国演员演绎的差异,揭示了演员气质如何重塑角色灵魂,体现了是枝裕和作品中一贯的人本主义关怀与遗憾美学。
读者共识
  • 读者普遍被是枝裕和的“温柔”与“可爱”所打动。无论是他对演员毕恭毕敬的书信往来,还是对美食、小动物以及日常琐事的细腻捕捉,都展现了一种极具亲和力的创作者人格。这种去权威化的叙述方式,让读者感觉不是在听大师说教,而是在与一位真诚的朋友聊天,极大地提升了阅读的愉悦感。
  • 关于凯瑟琳·德纳芙的形象塑造引发广泛共鸣。读者惊讶于这位传奇影星在幕后的真实状态——任性、抽烟、幽默且充满生命力。书中并未神化明星,反而通过导演略带无奈又宠溺的观察,还原了一个鲜活的人。这种反差萌成为本书最有趣的看点之一,也让读者重新审视了《真相》中角色的复杂性。
  • 部分读者指出本书作为“电影制作笔记”的价值高于其作为“影评”的价值。大家一致认为,它填补了观众对电影诞生过程的认知空白,特别是展示了创意如何在限制中突围。然而,也有声音批评台版排版导致注释阅读体验不佳,认为如果能在附录集中处理背景知识,正文的沉浸感会更强。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新