殖民想像與地方流變

這是一本關於殖民者如何被殖民對象「反向塑造」的書。康培德沒有把荷蘭東印度公司寫成單向施暴的加害者，而是呈現一場充滿誤解、妥協與意外的權力博弈：原本只想設商館的荷蘭人，一步步被捲成「领地型殖民地」的管理者，連奥兰治亲王旗、藤杖這類信物，都被島民重新解讀、挪用，變成他們理解「行政權」的媒介。書中最耐人尋味的，正是這種「想象」與「現實」的落差——荷蘭人筆下被判定為「文明」的瑯嶠人、哆囉滿人，與被視為「野蠻」者之間的界線，其實充滿主觀裁斷。對想跳脫「漢人中心」與「殖民叙事」、看見原住民如何主動應對與創造歷史記憶的讀者，這本書提供了極罕見的視角。

作者：康培德 美國明尼蘇達大學（University of Minnesota）博士，國立東華大學臺灣文化學系教授。著有《殖民接觸與帝國邊陲──花蓮地區原住民十七至十九世紀的歷史變遷》（稻鄉出版社，1999），《臺灣原住民史──政策篇（荷西明鄭時期）》（國史館臺灣文獻館，2005）等書。