Name: 白话三国志（全六册）
Availability: InStock
Rating: 9.1 (14 reviews)
Author: 陈寿 （撰）, 曹文柱/柯彦/建新 （主编）
ISBN: 9787810016117

没有陈寿和裴松之的原文，但有裴松之注的翻译！

连裴松之的注释都给翻译了，总体上佳。 @2021-04-13 17:31:20

虽然内容很丰富，而且对裴注都加以翻译，但是翻译的错误太多，甚至可说不胜枚举，可惜了。

这恐怕是第一个翻译裴注的版本吧，有筚路蓝缕之功。 但，翻译不准确，尤其裴注部分，信达雅都不及格。扣2星。

不得不说对这本书的翻译是一项壮举。少有的翻译了裴注的译本。并且对书中的官职、引用的历史典故有有所解释。可惜有些许翻译错误。

虽然很多用典繁琐的部分都没有怎么翻译，真的很害怕书里出现：“按，以下略去……，凡……字”这句话，看到就难受 也有一些简单地方的翻译错误，比如：“董卓杀帝”，此书翻译成：“董卓杀害汉灵帝” 但真的帮我大忙了

白话三国志（全六册）

同性恋研究