![五号屠场 - [美] 库尔特·冯内古特](https://static.book345.com/covers/s/9787805678092.jpg)
书籍介绍
这不是一本好读的战争小说，甚至算不上一个连贯的故事。它被时间打碎，被外星人劫持，被反复闪回撕成一片片——读者最常抱怨的正是
AI导读
核心看点
- 黑色幽默与科幻元素交织，解构战争荒诞
- 非线性叙事打破时间枷锁，呈现永恒视角
- 亲历德累斯顿轰炸，以冷峻笔触直面死亡
读者共识
- 反战经典，以戏谑笔调书写沉重历史真相
- 翻译水平争议大，部分版本被指严重失真
- 看似荒诞胡言，实则蕴含深刻的人道关怀
精彩摘录
- "“我在特拉法玛多学到的最重要的东西是：如果有某个人死了，他只不过看上去似乎死了。他依然活蹦乱跳地生活在过去，所以人们在他的葬礼上悲哭是十分愚蠢的事。所有片刻，过去，现在，将来，总是一直存在着，也将永远存在下去。特拉法玛多人能够观看所有不同片刻，就比如说像我们能够观看连绵的落基山脉中的一段一样。他们可以看到所有的片刻是多么的永恒，可以选择观看任何他们感兴趣的一段片刻。我们在地球上的感觉是一个时间段接着一个时间段，就像串起的珠子，一旦一段时间过去，它就永远消失。这其实只不过是一种幻觉。 ”如果特拉法玛多人看到一具尸体，他想到的只是死者在那个特定的时间段状况不佳，但同一个他在许多时间段则安然无恙。现"
- "他到了屋子里面，来到一个烧得通红的铁炉旁。上面几十把茶壶水都烧开了，有些还带有汽笛。铁炉上还有一口大锅，盛满金黄色的汤。汤浓浓的。比利瞪着眼，看锅中原始的气泡泛起，显出种使人昏昏欲睡的壮观。 宴会用的几张长桌已经摆好。每个座位前摆着一只曾经装奶粉的铁罐小碗。更小的一只罐子当杯子用。另一种细长的罐子当茶杯。每只茶杯里都装满了热牛奶。 每个座位上还放着一把剃须刀、一条毛巾、一盒剃须刀片、一块巧克力、两支雪茄、一块肥皂、十支香烟、一盒火柴、一支铅笔和一支蜡烛。 只有蜡烛和肥皂是德国产的。两者很相似，都是阴森森的乳白色。英国人无从知道，这些蜡烛和肥皂是用犹太人、吉卜赛人、同性恋者、共产党人以及其他帝国"
- "比利·皮尔格林说，在特拉法玛多的生物看来，宇宙并不是许多明亮小点的组合。那儿的生物可以看到每颗星球曾处在什么位置，去向何方，因此天空上镶满了玄妙的意大利面条状的发光体。特拉法玛多人也不把人类看成双脚直立生物。他们把人看成巨大的千足虫一一“一端是婴儿的脚，另一端是老人的脚。”比利·皮尔格林说。"
- "人们不许回头向后看，我以后一定不再向后看了。现在我已经写完了我们这本关于战争的书，下次可要写一本有趣味的书啦。 这本书是一个失败，而且不能不如此，因为它是由盐柱子写的。"
- "德累斯顿轰炸耗资巨大，策划精心，但毫无意义，最终整个星球上仅一人从中获益。那就是我。我写了这本书，为自己赚到不少钱和名声，事情就是如此。以这样或那样的方式，我从每个死人身上赚了两三美元。我做的算什么生意。"
- "我终于明白了，是战争让她如此愤怒。她不想让自己的或任何人家的孩子到战场上去送死。她认为书和电影起的作用是为战争推波助澜。"
- "书不长，杂乱无章，胡言乱语，山姆，因为关于一场大屠杀没有什么顺乎理智的话可说。可以说每个人都已经死了，永远不再说任何话，不再需要任何东西。大屠杀以后一切都趋于无声，永久沉默，只有鸟儿还在啼叫。"
- "比利礼貌地站在那儿，再给狙击手一个机会。这时他对战争法则稀里糊涂的理解，射击人应该再得到一次机会。"
用户评论
战争不是大块头。
|105:83|
翻译差劲
一部写时间穿行和外星人的非科幻小说，一部描述二战和德累斯顿大轰炸的非回忆录，散漫、跳脱、冷峻而荒诞。书中反复出现的“So it goes”，还是98年的译本有味：“就这么回事”。
我读的就是这个版本 xx叫兽写的序挺糟的 应该撕掉 （不过话说也没什么写的不错的序言）
多年前读过的，意识到自己完全没读懂，于是一直不敢谈冯内古特。结果看到有条豆瓣短评提醒这个译本未译《五号屠场》的第二章，先记下来回头去补完整版。
《五号屠场》荒诞的笔触更凸显出大屠杀的恐怖和残酷。《上帝保佑你，罗斯瓦特先生》,罗斯瓦特先生,PTSD后的美国版公爵。冯内古特的内心是否是位嬉皮士，一直在为爱与和平竭力呼喊，多看下冯的小说，离战争远一点吧。
/糖浆/德累斯顿轰炸/星际穿越
感觉译林的另一个译本会更好，但电子书只找到中了个版本。比起科幻小说更像是梦魇，比利在漫长的生命中通过回忆、梦境与幻觉，不断返回到那场战争之中，科幻作家的小说变成亦真亦幻的记忆，记忆的最终通向五号屠场。如同月球表面一般的光秃秃的五号屠场即是所谓的四维空间，是跨越了时间限制的永恒世界。
只看了《五号屠场》，重新找回了阅读的乐趣的书，近一年来我看过的最有吸引力的书，比《黄金时代》更好看，尽管感觉写到后半部分机智幽默和奇思妙想已经逐渐乏力了。第一章讲故事的方式很迷人很值得学习，提到圣经故事教给我们的唯一一件事是当你要杀一个人的时候千万确保他没有富贵亲戚那段，机智如博尔赫斯。冯内古特目前（以及曾经）是我最喜欢的作家。
下载
收藏