书籍介绍
《诗人与世界:维斯瓦娃》选择了希姆博尔斯卡最有代表性的诗歌和书评作品，其中诗歌部分是由诗人亲自选定的，目录也由她亲自编排，代表了她到目前为止诗歌创作的全部精华。
目录
一、诗歌 选自一部拟在1945年出版后来未出版的诗集 从影院里出来 黑色的歌曲 选自诗集〈我们为此而活着〉 普通韵律 马戏团的动物 选自诗集〈向自己提问题〉 向自己提问题 情侣 角匙 选自诗集〈呼唤雪人〉 夜 韩纪妮娅 什么都不会发生两次 ……
用户评论
毁了啊毁了，我还是看我不全的英译版吧。
诗意在翻译中残存。
翻譯嚇死人得恐怖....
睿智的人有一双睿智的眼睛
不到万不得已决不会挑剔译本的人真心忍无可忍。
觉得是翻译和前言都最差的一版。。
补标一下。高中时在图书馆翻过好几遍，虽然译得不好，但对当时的我来说拓展了诗歌视野，在“辛波丝卡”流行之前，我一直记得的是“希姆博尔斯卡”
2014.11
大开眼界！
一见钟情
收藏