![弹珠游戏 - [法] 埃莉萨·秀雅·迪萨潘](https://static.book345.com/covers/9787580701657.jpg)
书籍介绍
二十九岁的夏天，克莱尔从瑞士来到东京，心中怀着一个执念：带外公外婆回韩国看看。自从五十年前祖国被一分为二，他们就再也没有回去过。如今，外公坚持经营着一家弹珠机厅，不肯退休；外婆变得越发像个小孩，会迷失回家的路。
在努力说服他们踏上旅程的同时，克莱尔受雇成为日本女孩美惠子的法语家教。美惠子的母亲忙于工作，克莱尔则为她读《艾特熊和赛娜鼠》，带她去迪士尼游玩，去上野公园看动物。暑假临近尾声，美惠子要回学校上课了，克莱尔与外公外婆的韩国之行能顺利开启吗？游走在法语、日语、韩语之间，身处于不同文化的罅隙中，这是一位女性即将迈入三十岁的时刻。
AI导读
核心看点
- 跨文化语境下，女性在语言罅隙中的身份探寻
- 以弹珠机厅为切口，折射在日朝鲜人的离散创伤
- 轻盈笔触下，日常细节中暗藏的历史沉重与痛感
适合谁读
- 对韩裔作家及在日朝鲜人历史感兴趣的读者
- 喜欢氛围感强、文字细腻克制的女性文学读者
- 关注跨文化适应、语言身份及代际关系的读者
读前提醒
- 本书篇幅短小精悍，适合利用碎片时间快速阅读
- 无需深究历史背景，重点感受人物微妙的情绪流动
- 注意文本中关于语言、舌头与身份隐喻的互文
读者共识
- 文字如亚麻般粗粝真实，氛围营造极具画面感
- 比作者前作更轻盈，情感处理克制且细腻动人
- 虽无宏大叙事，但微小创伤引发深刻共鸣与怅然
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "弹珠机是一种立式的弹珠台，在日本，它与老虎机属于同一类事物。尽管人人都会去玩，但大家依然会看不起这种娱乐方式。弹珠机厅拥有自己的钱庄系统，传说他们会暗中资助主要政党，弹珠机厅的身影遍布媒体广告，撑起了一整套地下经济。这种情形主要说的是 “钻石” 和 “欢乐物语” 等大型连锁店。外公的店并非如此。"
- "还有保安，坐在柜台后方的监控屏幕前。他原本是交警，退休后受聘于此。日本政府没有为雇员提供退休金。既没有存款也没有家人照料的老人在有生之年不得不继续工作。几乎每一家弹珠机厅的监控室里都有一位退休警察。"
- "据说，弹珠游戏的日语名 “柏青哥” 取自弹珠在机台中发出的声响。撞击玻璃的嘣嘣声，经过塑料管道时的咕噜声，碰到钉板上钉子的咔嗒声，钢材摩擦的嗞啦声，然后是掉入篮筐里的哗啦声。"
- "我给他讲了我心底的遗憾，我无法在瑞士学习韩语。柏林、伦敦、巴黎，都有韩语课。我没有去那些地方学。我无法想象自己前往如此遥远的地方。无奈之下我选了日语，心想去看外公外婆的时候这门语言能够帮上忙。"
- "他会给我讲他们之间的谈话，大多数时候与朝鲜有关，关于过去，日本占领时期的生活。 “那时，说朝鲜语会被判处死刑，你外婆的母亲宁愿割掉自己的舌头，也不愿接受日本教育，你知道吗？” 我完全不知道。对外公外婆的往事，我几乎一无所知。"
- "他一定感觉到了我的不知所措，因为他直视我的眼睛，告诉我，在这件事里，没有人应该受到责备。以前，机台是手动操作的。此时已是电脑控制。电脑有时会发生故障。"
- "“妈妈说我必须吃外国的食物，为离开做准备。她说，我身上的所有细胞都会在新食物的滋养下再生，到那时，我就准备好了。”"
- "“我想到一件事，” 过了一会儿，她说，“我们应该像动物一样在蜕皮中死去。年龄越大，皮肤越透明。最后，身体内部的一切都展露在人们面前，血管、骨骼、情感、一切。在变透明的过程中，皮肤如同镜子。他人能够从中照见他们自己，直到我们的皮肤彻底变透明的那一刻。在那一刻，我们会去拜访自己的孩子，把最后一口气送给他。” “孩子？” “是的。之后活下去的那个人。” “如果没有孩子呢？或者如果不想要孩子呢？” 她想了想。说无论如何都会死。 “不会疼吗？” “不会。会越来越轻，仅此而已。”"
作者简介
埃莉萨·秀雅·迪萨潘于1992年出生在法国，父亲是法国人，母亲是韩国人。她在巴黎、首尔和瑞士长大，现生活于瑞士。从2016年起，她陆续出版了《束草的冬天》《弹珠游戏》《弗拉迪沃斯托克马戏团》《旧日的大火》四部小说，获得罗伯特·瓦尔泽奖、美国国家图书奖翻译文学奖和瑞士文学奖等多种奖项，作品被改编成舞台剧和电影，翻译成超过 35 种语言。
收藏