![只有一朵玫瑰支撑 - [德] 希尔德·多敏](https://static.book345.com/covers/s/9787576055375.jpg)
书籍介绍
一位42岁才提笔、50岁才出版第一本诗集的女性，用二十余年的流亡，把「在场」之外的苦难写成了轻盈的支撑。不同于策兰、奈莉·萨克斯的直面血泪，希尔德·多敏选择从母语、词语与日常物象入手，确立一个流亡者的身份：她写像树一样扎根、只让风景移动的人，写异乡人分食一勺食物的温存，也写身后无人、必须赤脚感受短暂土地的我们。她的诗不沉重、不绝望，却在明确的爱里轻轻将世界抛起，让风穿过它。对厌倦了宏大叙事、渴望在混乱中寻得支撑的读者，这是一本能让人「好起来」的疗愈之诗；而对在意语言本身质感的读者，它提供了简洁、丰盈、柔韧的独特样本。
AI导读
核心看点
- 20世纪德语女诗人多敏国内首译，获多项大奖。
- 42岁开始写诗，经历流亡，以诗呼唤人性良善。
- 语言简洁质朴，温柔中带着力量，意境深刻忧伤。
读者共识
- 诗歌简洁轻盈，温柔治愈，能让人在混乱中找到支撑。
- 译者序言之有物，让这位杰出女诗人首次被中国读者熟知。
- 文字清澈美妙，读后感觉生活变轻，内心获得平静与力量。
精彩摘录
- "移动的风景 Ziehende Landschaft 你本可以离开 却像一棵树： 扎根于大地， 仿佛我们静立，只有风景移动。 你必须屏住呼吸， 直到风渐渐停息， 直至陌生的得空气将我们包围， 直至光和影， 蓝与绿的游戏， 重现旧日情景， 恰似回到家中， 无论身在何处， 我们坐下，彼此依偎， 就像倚靠着 母亲的墓碑"
- "苹果树和橄榄树 Apfelbaum und Olive 是一种安慰，假如你了解 客居的房子， 杯子和餐盘的位置， 你还可以分享 朋友的猫和狗 片刻的温存， 你知道那辆自行车暗藏机关， 像是你自己的坐骑， 当你背上那只泛白的包 骑去陌生的村庄， 半路上洒翻了牛奶， 就像多年前 把旧牛奶罐的盖子 丢失在同一条路上。 你穿过花园的门， 转身把门掩上， 屋前的长椅 仿佛为你而设， 你看着门外人来人往。 你， 流浪者， 一天又一天， 从一个国度到另一个国度， 萍踪无定 已成为你的日常。 你，每一道墙都将你 放弃， 你像孩子找寻一个马戏团 移动的洞窟。 但苹果树和橄榄树 无论在哪里，都属于你， 在遥远的国"
- "我何其无用 Wie Wenig Nütze Ich Bin 我何其无用， 抬起手指 却无法在空中画出 最细小的一笔。 时间模糊了我的容颜， 时间已开始行动。 在我风尘仆仆的步履后， 雨水在冲刷街道， 像一个家庭主妇。 我曾来过此地。 我行过 不留一丝痕迹。 路边的榆树 向我颔首致意， 绿色蓝色金色的问候， 没等我离开， 却已将我忘记。 我行过—— 但也许我留下了自己 细小的声音， 留下了我的笑和我的泪 还有一小张纸上 黄昏树的问候。 在经过的那一刻， 我无意间 点亮了路边 一盏或两盏 心的灯火。"
- "春天的榉树林 Buchen Im Frühling 我俩一起走进 春天的榉树林。 银白，光洁，树与树 紧密相依 浅亮的叶子像天上的云。 你抬头看，一阵眩晕。 你稍稍拉开距离： 三棵或者四棵树 挡在我俩之间。 你迷失了方向， 仿佛一道判决说出口。 相距如此近，相隔如此远。 我再也找不到你 你再也找不到我。"
- "身后无人 Es Kommen Keine Nach Uns 我们身后，无人 再说起过往 无人接手完成 我们的未竟之事 我们站在一小块 封隔之地， 我们的影子 坠入虚空 没有镜子被挂起 保存我们的影像 当我们离开 不再有镜子跟踪 我们前辈的影像 我们肺中的空气 嘴巴笑过的 眼睛哭过的 都将灰飞烟灭 与我们 一起。 像我们这般行过的人 已经寥寥无几 我们写下或说出什么 都已无关紧要 除了对你或对我 我们所做的一切 在走后不会变成种子发芽 我们只为这一天而存在 只为这一天，属于我们的这一天 即将到来的日子 地平线后方的日子 属于那些想要变得不同的人 我们的春天只是这一个春天 我们的夏天只是这一个夏天"
- "教诲 Unterricht 每一个离去的人 都会留下一点 关于我们的教诲 珍贵的教诲 在临终的床沿。 每一面镜子都如此清晰 像大雨后的湖泊， 阴霾的日子随即 再度模糊了镜面。 他们只为我们死一次， 绝不重复。 我们能懂什么 若没有他们？ 若没有这些可靠的天平 在他们离去之际 将我们衡量 没有死者的天平 无物拥有重量。 我们这些言不及义的人 忘记了这些教诲。 他们呢？ 他们无法将教诲 重复一遍。 你的死，或我的死 将成为下一次教诲： 如此明亮，如此清晰 随即又变得晦暗。"
- "语言学 Linguistik 你必须和果树谈谈。 创造一门新的语言， 樱花的语言， 苹果花的语言， 粉红的，白色的语言， 随风而逝。 去向果树倾诉 若你遭遇不公。 学会沉默 在粉红的，洁白的语言中。"
- "四月 April 世界散发 昨日的甜美。 芳香总是长久流连。 你打开窗户 所有的春天 和这个春天一起涌来。 春天远不止 一片片绿叶。 一个吻蕴含所有吻 城市的上空 总是明净而闪亮 条条街道通往天上。 你知道，冬天 和痛苦 并不致命。 今天空气如此甜美 就像昨天—— 散发今日的甜。"
求书
收藏