路易斯·塞尔努达诗歌批评本

汪天艾

出版时间

2021-10-01

ISBN

9787576021226

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

路易斯·塞尔努达(1902—1963)是20世纪最重要的西班牙语诗人之一,因其人生与创作经历的多面相与复杂性,成为持续影响西班牙20世纪下半叶诗坛众将的“源头诗人”。本书以文本阐释作为生产批评的中介,采用细读的方法对塞尔努达的诗歌代表作进行研究;聚焦诗人对三个核心元素(主题)——流亡(祖国)、欲望(身体)和诗歌(真理)——的书写,结合大量外部和个人历史的材料,从每首诗的文本面貌着手,深挖它的诞生史,并将其置于诗人的个人谱系和更广袤的诗歌传统之中进行考量,勾勒出塞尔努达诗学的基本发展脉络。

汪天艾,文学博士,供职于中国社会科学院外国文学研究所,《世界文学》编辑。先后毕业于北京大学西葡语系、伦敦国王学院比较文学系和马德里自治大学文哲系,研究方向为20世纪西班牙诗歌。自2011年起致力于西班牙诗人塞尔努达在汉语中的译介与研究,已翻译出版他的散文诗集《奥克诺斯》和流亡前诗歌全集《现实与欲望》。另译有洛尔迦、皮扎尼克、波拉尼奥、加莱亚诺等人的作品数种,著有评论随笔集《自我的幻觉术》。

目录
1 导言 对一个“神话”的还原
第一辑 一个西班牙人的流亡与望乡
3 “你没为自己哭出的那一声,我为你而哭”——读《死去的孩子》
15 “西班牙?西班牙死了”——读《流亡印象》
26 “故乡的土地,越远越属于我?”——读《故土》

显示全部
用户评论
看到汪天艾就恶心
不是人翻的,或者说翻译的那个不是人(请勿辱机)💗
事到如今怎么还有呆瓜在搞一星运动好幼稚喔!
为啥这译者还在出书?废人废纸
据说是一些书评文章的合集,但读起来完全没有零散的感觉,非常紧凑、细致地串联起了塞尔努达创作的整个阶段,读起来让我意识到自己写作上的大问题,就是没有全局的视野。
汪天艾是国内研究塞尔努达的专家 批评文章写的很专业 本书可以提供很多有用的材料
说人家学阀真是太抬举人家了,你见过收入和实际待遇不如农民工的学阀吗?如果人家是学阀,那随便一个民办二本的讲师都是学阀。
作者汪天艾,记住了。五分!
“谢谢你告诉我 人是高贵的。 就算高贵的人实在不多; 一个,一个人就足够 无可辩驳地见证 整个人类的高贵。”
四星推荐,无论汪天艾身上发生的事情是否属实,一本好书也不该被如此埋没,一位好的译者的学术水平也不应被这种方式质疑。
收藏