静静的顿河

米哈依尔·肖洛霍夫

出版时间

2025-10-01

ISBN

9787575308182

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一部让人读得痛快的史诗。它最戳人的地方,恰恰是主人公格里高力那句"我老是站在路当中,不知道该往哪里去"——在一个被红军与白军逼着站队的乱世里,一个人连选择立场的自由都被剥夺了。读者反复提起的,不是宏大的革命叙事,而是这种"被逆流命运裹挟"的无力:他想守着小日子、守着土地,却被战争、派别、男女之间的纠葛一步步碾成碎末。力冈的译本让这片土地有了呼吸,读它需要耐心,前紧后松,却值得用一两个月慢慢"啃"。它适合那些不满足于"谁对谁错"、而想看清人在时代夹缝中如何挣扎的读者。读完留下的,往往只有两个字:活着。
作者简介
【作者简介】 米哈依尔·肖洛霍夫(Михаил Шолохов,1905—1984) 苏联作家。生于顿河流域附近的一个村庄,母亲是哥萨克。一生中绝大部分时间在顿河地区度过。凭借作品《静静的顿河》获得了1941年斯大林文学奖,1965年获诺贝尔文学奖。肖洛霍夫于1925年开始执笔创作这部小说,至1932年完成前六卷,直至1940年完成全书,前后历时约16年。 【译者简介】 力冈 著名俄苏文学翻译家。译有《静静的顿河》《安娜·卡列尼娜》《罪与罚》《日瓦戈医生》《生活与命运》等近七百万字俄苏文学作品。
AI导读
核心看点
  • 诺奖得主肖洛霍夫史诗巨著,描绘哥萨克在时代洪流中的挣扎与悲剧。
  • 力冈高分译本,文字磅礴深沉,真实反映战争残酷与人性光辉。
  • 莫言、余华等文豪反复品读,深刻启迪《白鹿原》等中国文学创作。
读者共识
  • 史诗感极强,读完令人沉默,深刻感受到个人在历史车轮下的渺小。
  • 翻译质量极高,文字如顿河水般奔腾,既有浪漫色彩又有残酷真实。
  • 虽阅读过程艰辛厚重,但被视为滋养灵魂的经典,值得反复回味。
精彩摘录
  • "你说平分土地……布尔什维克就是用这些鬼话去骗那些糊涂百姓的。说了许多好听的话,引诱人们上钩,就像鱼吃钓饵一样!平等在什么地方啊?就拿红军来说吧:军队从村子里开过。你就看吧:排长穿的是铬鞣革皮靴,小卒却包着破裹腿。我看见一个政委,一身都是皮衣裳,皮裤子啦,皮上衣啦,可是别人却连做皮鞋都没有皮子。要知道,他们的政权才建立了一年,就搞成这个样子,如果他们在这儿生了——哪里会有什么平等可言呀?…当年在前线上就宣传:我们官兵平等。薪饷一样……不!全是骗人的!都骂老爷不好,那么奴才变的地主还要坏一百倍!旧军官们,那是坏得不用说啦,可是小兵ー旦当上了军——你就干脆躺下等死好啦!他能坏到头儿!这号军官受的教育"
  • "妇女们心里嫉妒,嘴上却在谴责阿克西妮亚,都在幸灾乐祸地期待着司捷潘的归来,她们简直被好奇心折磨得憔悴不堪了。她们纷纷在推测事情的结局。"
  • "请你最后一次可怜可怜我,写信给我。叫我知道你的打算——那我就可以拿定主意,不然我老是站在路当中,不知道该往哪里去。"
  • "阿克西妮亚说,“顿河要流去多少水,才能把你等回来……”"
  • "被恐怖割掉了内容的思想,像个沉重的缠得紧紧的线团,在脑子里乱滚。"
  • "葛利高里看了看军官的落满尘土的白帽徽,一溜歪斜地往马跟前走去。他的脚步又乱又重,就像肩上压着不能胜任的重负似的;憎恶、惶惑在折磨他的心灵。他把马镫抓在手里,半天也抬不起那只沉重的脚。"
  • "哥萨克都把抄好的咒文藏在贴身衬衣里面。系在十字架链子上,放在母亲给的保佑太平的圣物上;系在包着故乡泥土的小包上,但是死神也并没有饶过那些带着咒文的人。"
  • "凡是战争烽火烧过的地方,凡是哥萨克马蹄踏过的地方,到处都留下腐烂的哥萨克尸体。"
用户评论
顿河看到最后几行字,拉赫想起了第二乐章,我的眼角湿了。 今年最爱的书之一,以后还会再读,长评丢点碎碎念。 感谢好朋友新版本一上架就送我书,感谢北老师督促,感谢生命依然存在。
我很想知道施托克曼如果活到故事的最后,信仰是否还那么纯粹坚定
时间跨度最长的一本书,前前后后读了将近三个月,极其宏大的史诗。开场似惊雷,中间略疲软,读完之后只有无尽的沉默。
一周时间,静静的看完,心潮澎湃,作者对这片土地的爱,恰如水流奔腾,想用沉静的语气去读完全不行,有种莫名的骄傲,又带着些荒谬,走到最后,留下了俩字:活着!
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。 折腾了半辈子,结果却是一场大梦归零。
这是一杯佳酿,需要时间细细的回味。
1880页,绝对是我读过最厚重的一本书。这一个月,我几乎放下一切,才终于“啃”完它。肖洛霍夫的野心极大——从第一次世界大战、二月革命和十月革命,到俄国内战和哥萨克暴动,小说所跨的短短七年,却仿佛写尽了几个世纪的沧桑。日升月落,草木荣枯,唯有那条静静流淌的顿河水,永恒地见证着两岸的悲欢离合。书中人物繁多,但只要抓住主线,并不会觉得难读。甚至,读到后来那些宏大的战争场面已略显乏味,真正吸引我的,是字里行间流淌的哥萨克风土与人情。小说最触动我的点有两处:一是战俘返乡的司捷潘·阿司塔霍夫,放弃骄傲,主动选择“屈辱”地领回妻子阿克西妮亚;二是尾声里,伊莉尼奇娜宽恕了杀害儿子的“刽子手”米沙,并答应将女儿嫁给他。尤其是第八卷,那种情感的力量,浓烈得几乎让人泪水决堤。
下载
收藏