书籍介绍
诺贝尔文学奖得主肖洛霍夫代表作,翻译家力冈高分译本,全新装帧设计。
以波澜壮阔的笔触描绘战争与和平的哥萨克史诗。
央视推荐好书;莫言、余华反复品读,深刻启迪《白鹿原》创作。
.
【编辑推荐】
☆ 气势恢宏的诺奖史诗巨著,现实主义文学巅峰之作
☆ 一部写尽人性挣扎与时代洪流的哥萨克传奇,以磅礴的笔触和深沉的悲悯,展现个人在时代洪流中的渺小与挣扎,以及对和平与土地的永恒渴望
☆ 滋养中国四大文豪的文学经典,余华、莫言、陈忠实、路遥钟爱的杰作
☆ 俄语翻译家力冈潜心迻译,豆瓣高分译本
☆ 诺奖得主肖洛霍夫120周年诞辰纪年版
.
【内容介绍】
虚构的人物在战争与和平的真实历史中走过,只有他敢写出战场上的残酷真相。
1910-1920年代,俄国先后经历了一战、二月革命、十月革命,社会激荡、风云剧变。
年轻的格里高力性格孟浪,天真直率,他只想过自在、自足的小日子,但终于也像父亲和哥哥一样,成了一名哥萨克民兵。纵然格里高力生性不羁,可传统家庭观念和社会上林立的派别,都不允许他随心而行:妻子和情人要他做出抉择,红军和白军更要他忠诚不二……他勇敢、正直,但又总是意气用事、反复横跳,最终两边皆失,在迷惘中不懈地争取自由,却只能一步步走向绝望。
小说讲述了一个本真的、浑如赤子的人,在矛盾的、充满对立的乱世中,被一步步碾碎的悲剧。
.
【名人评价及推荐】
他在那部描写顿河流域的史诗般的杰作中,以强烈的艺术力和正直的创造性,真实地反映了俄罗斯民族生活的一个历史阶段。
——1965年诺贝尔文学奖颁奖词
(《静静的顿河》)将来倘有全部译本,则其启发这里的新作家之处,一定更为不少。但能否实现,却要看这古国的读书界的魄力而定了。
——鲁迅
我准确无误地记得,平生阅读的第一部外国文学作品,是肖洛霍夫的《静静的顿河》。我在割草和卖菜的间歇里,阅读顿河哥萨克的故事,似乎浪漫到不可思议。
——陈忠实
四卷本的书我读了两遍,这是什么样的吸引力。
——余华
对我影响颇大的还是肖洛霍夫。
——莫言
重读过程中,我似乎又一次发现了“原生态的”故事可能具有的非凡格局、境界和魅力,铅华洗尽,就这么诚恳、质朴、从容、自然、平常心地娓娓道来,在万花筒般喧嚣浮华的今日世界,“沉默着的”故事依然可以拥有如此巨大的力量,《静静的顿河》让我心生感激,肃然起敬。
——徐则臣
风物既殊,人情复异,写法又明朗简洁,绝无旧文人描头画角、婉转抑扬的恶习,华斯珂普所说的,充满着原动力的新文学的大概,已灼然可以窥见。
——鲁迅
我非常喜欢俄国文学。当代作家中,我喜欢肖洛霍夫。
——海明威
苏联作家新的优秀作品,例如肖洛霍夫的作品,是同上一世纪伟大的现实主义传统相联系的,这个传统体现了俄国艺术的实质,而以肖洛霍夫为代表的苏维埃文学使这个伟大传统的特点为之一新。
——罗曼·罗兰
AI导读
核心看点
- 诺奖得主肖洛霍夫史诗巨著,描绘哥萨克在时代洪流中的挣扎与悲剧。
- 力冈高分译本,文字磅礴深沉,真实反映战争残酷与人性光辉。
- 莫言、余华等文豪反复品读,深刻启迪《白鹿原》等中国文学创作。
适合谁读
- 喜爱现实主义文学,对俄国历史、哥萨克文化感兴趣的深度阅读者。
- 被莫言、余华等名家推荐,希望探寻文学源头与创作灵感的读者。
- 能沉下心阅读长篇巨著,愿意在厚重文字中体悟生命与和平的读者。
读前提醒
- 全书篇幅宏大,建议预留充足时间,可分阶段阅读以消化沉重内容。
- 人物关系复杂,建议梳理主要角色线索,关注主角格里高力的命运。
- 译本语言极具张力,建议静心细读,感受文字背后的历史沧桑与悲悯。
读者共识
- 史诗感极强,读完令人沉默,深刻感受到个人在历史车轮下的渺小。
- 翻译质量极高,文字如顿河水般奔腾,既有浪漫色彩又有残酷真实。
- 虽阅读过程艰辛厚重,但被视为滋养灵魂的经典,值得反复回味。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "你说平分土地……布尔什维克就是用这些鬼话去骗那些糊涂百姓的。说了许多好听的话,引诱人们上钩,就像鱼吃钓饵一样!平等在什么地方啊?就拿红军来说吧:军队从村子里开过。你就看吧:排长穿的是铬鞣革皮靴,小卒却包着破裹腿。我看见一个政委,一身都是皮衣裳,皮裤子啦,皮上衣啦,可是别人却连做皮鞋都没有皮子。要知道,他们的政权才建立了一年,就搞成这个样子,如果他们在这儿生了——哪里会有什么平等可言呀?…当年在前线上就宣传:我们官兵平等。薪饷一样……不!全是骗人的!都骂老爷不好,那么奴才变的地主还要坏一百倍!旧军官们,那是坏得不用说啦,可是小兵ー旦当上了军——你就干脆躺下等死好啦!他能坏到头儿!这号军官受的教育"
- "妇女们心里嫉妒,嘴上却在谴责阿克西妮亚,都在幸灾乐祸地期待着司捷潘的归来,她们简直被好奇心折磨得憔悴不堪了。她们纷纷在推测事情的结局。"
- "请你最后一次可怜可怜我,写信给我。叫我知道你的打算——那我就可以拿定主意,不然我老是站在路当中,不知道该往哪里去。"
- "阿克西妮亚说,“顿河要流去多少水,才能把你等回来……”"
- "被恐怖割掉了内容的思想,像个沉重的缠得紧紧的线团,在脑子里乱滚。"
- "葛利高里看了看军官的落满尘土的白帽徽,一溜歪斜地往马跟前走去。他的脚步又乱又重,就像肩上压着不能胜任的重负似的;憎恶、惶惑在折磨他的心灵。他把马镫抓在手里,半天也抬不起那只沉重的脚。"
- "哥萨克都把抄好的咒文藏在贴身衬衣里面。系在十字架链子上,放在母亲给的保佑太平的圣物上;系在包着故乡泥土的小包上,但是死神也并没有饶过那些带着咒文的人。"
- "凡是战争烽火烧过的地方,凡是哥萨克马蹄踏过的地方,到处都留下腐烂的哥萨克尸体。"
作者简介
【作者简介】
米哈依尔·肖洛霍夫(Михаил Шолохов,1905—1984)
苏联作家。生于顿河流域附近的一个村庄,母亲是哥萨克。一生中绝大部分时间在顿河地区度过。凭借作品《静静的顿河》获得了1941年斯大林文学奖,1965年获诺贝尔文学奖。肖洛霍夫于1925年开始执笔创作这部小说,至1932年完成前六卷,直至1940年完成全书,前后历时约16年。
【译者简介】
力冈
著名俄苏文学翻译家。译有《静静的顿河》《安娜·卡列尼娜》《罪与罚》《日瓦戈医生》《生活与命运》等近七百万字俄苏文学作品。