书籍介绍
《繁花（批注本）》脱胎于金宇澄的茅盾文学奖获奖作品《繁花》，特邀作家沈宏非批注，著名设计师姜庆共排版设计。
《繁花》穿插于六十年代和九十年代之间，人物在两个时空交错叠替，以独特的沪语和话本式表达，书写了一部上海的繁华传奇。《繁花（批注本）》在原著的基础上，对其中的方言词汇、特殊表达、重点情节加以批注和鉴赏，解构《繁花》一书的精巧结构和艺术细节，带领读者深入感受《繁花》的美妙世界。
金宇澄，生于上海，祖籍苏州黎里，小说家，插图画家，曾任《上海文学》执行主编，代表作《轻寒》《方岛》《洗牌年代》《碗》《回望》等，长篇小说《繁花》荣膺茅盾文学奖等各大奖项。
沈宏非，1962年生于上海，现居上海。曾是《南方周末》《三联生活周刊》等媒体的专栏作家，著有《写食主义》《饮食男女》《大熊猫看小电影》《黄色潜水艇》《笑场》《痴男怨女问沈爷》等。
姜庆共，1960年生于上海。平面设计师，作者。中国近现代新闻出版博物馆专家库特聘专家。专注上海城市历史和设计文化出版物创作，已出版字体、插画等视觉文化普及读物十余册，并渐渐影响至海外文化及教育机构。
AI导读
核心看点
- 沪语叙事交织六十年代与九十年代
- 话本式白描展现上海繁华与苍凉
- 人物命运在时代变迁中浮沉交错
适合谁读
- 喜爱海派文学与上海城市文化者
- 对茅盾文学奖获奖作品感兴趣者
- 喜欢细腻写实风格长篇小说读者
读前提醒
- 原著语言含蓄，需耐心品味留白
- 批注本争议较大，建议慎选版本
- 非沪籍读者可借助注释理解方言
读者共识
- 原著文笔精妙，越读越有滋味
- 沈宏非批注被批油腻且干扰阅读
- 表面热闹繁华，骨子里透着悲凉
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "独上阁楼，最好是夜里。《阿飞正传》结尾，梁朝伟骑马觅马，英雄暗老，电灯下面数钞票，数清一沓，放进西装内袋，再数一沓，拿出一副扑克牌，撵开细看，再摸出一副。接下来梳头，三七分头，对镜子梳齐，全身笔挺，骨子里疏慢，最后，关灯。否极泰来，这半分钟，是上海味道。 如果不相信，头伸出老虎窗，啊夜，层层叠叠屋顶，“本滩”的哭腔，霓虹养眼，骨碌碌转光珠，软红十丈，万花如海。六十年代广播，是纶音玉诏，奉命维谨，澹雅胜繁华，之后再现“市光”的上海夜，风里一丝丝苏州河潮气，咸菜大汤黄鱼味道，氤氲四缭，听到音乐里反复一句女声，和你一起去巴黎呀和你一起去巴黎呀去巴黎呀。对面有了新房客了，窗口挂起的小衣裳，眼生的，黑瓦"
- "“汪小姐说，有一种女人，开口就谈情调，谈巴黎，谈吃茶，谈人生，这是十三点。开口闭口谈小囡，奶瓶，尿布，打预防针，标准十三点。一开口，就是老公长，老公短，这是妖怪。”"
- "阿宝说：佛菩萨根本是不管的，据说每天，只是看看天堂花园的荷花。天堂的水面上，阳光明媚，水深万丈，深到地狱里，冷到极点，暗到极点，一根一根荷花根须，一直伸下去，伸到地狱，根须上，全部吊满了人，拼命往上爬，人人想上来，爬到天堂来看荷花，争先恐后，吵吵闹闹，好不容易爬了一点，看到上面一点微光，因为人多，毫不相让，分量越来越重，荷花根就断了，大家重新跌到黑暗泥泞里，鬼哭狼嚎，地狱一直就是这种情况，天堂花园里的菩萨，根本是看不见的，只是笑眯眯，发觉天堂空气好，蜜蜂飞，蜻蜓飞，一朵荷花要开了，红花莲子，白花藕。"
- "沪生，我写信来，是想表明，我们的见解并不相同，所谓陈言腐语，“花鸟之寓目，自信心中粗”，人已经相隔千里，燕衔不去，雁飞不到，愁满天涯，像叶芝诗里所讲，我已经“支离破碎，六神无主”，也是身口自足。我们不必再联系了，年纪越长，越觉得孤独，是正常的，独立出生，独立去死。人和人，无法相通，人间的佳恶情态，已经不值得一笑，人生是一次荒凉的旅行。我就写到这里，此信不必回了。祝顺利。姝华。"
- "阿宝十岁，邻居蓓蒂六岁。两个人从假三层爬上屋顶，瓦片温热，眼里是半个卢湾区，前面香山路，东面复兴公园，东面偏北，看见祖父独幢洋房一角，西面后方，皋兰路尼古拉斯东正教堂，三十年代俄侨建立，据说是纪念苏维埃处决的沙皇，尼古拉二世，打雷闪电阶段，阴森可惧，太阳底下，比较养眼。蓓蒂拉紧阿宝，小身体靠紧，头发飞舞。东南风一劲，听见黄浦江船鸣，圆号宽广的嗡嗡声，抚慰少年人胸怀。阿宝对蓓蒂说，乖囡，下去吧，绍兴阿婆讲了，不许爬屋顶。蓓蒂拉紧阿宝说，让我再看看呀，绍兴阿婆最坏。阿宝说，嗯。蓓蒂说，我乖吧。阿宝摸摸蓓蒂的头说，下去吧，去弹琴。蓓蒂说，晓得了。这一段对话，是阿宝永远的记忆。"
- "陆总不响，大家不响。"
- "阿宝不响。雪芝也不响。雪芝爸爸跨上脚踏车，慢慢远去。阿宝不响。雪芝闷了一阵说，真想不到。阿宝说，想不到。雪芝不响。阿宝说，我真想不出来，可以讲啥。雪芝叹气说，我也不晓得。阿宝说，雪芝，还是先回去，再讲吧。雪芝不响。两个人，慢慢走到电车终点站，阿宝送雪芝上车，走了几步，阿宝回头，见雪芝靠了车门，眼睛看过来。阿宝不再回头，独自朝三官堂桥方向走。"
- "小琴说，我以前一直认为，人等于是一棵树，以后晓得，其实，人只是一张树叶子，到了秋天，就落下来了，一般就寻不到了，每一次我心里不开心，想一想乡下过年，想想上海朋友的聚会，就开心一点，因为眼睛一霎，大家总要散的，树叶，总要落下来。 我们不必再联系了，年纪越长，越觉得孤独，是正常的，独立出生，独立去死。人和人，无法相通，人间的佳恶情态，已经不值一笑，人生是一次荒凉的旅行。我就写到这里，此信不必回了。祝顺利。姝华。 姝华走前，归还几本旧书，其中肖洛霍夫短篇集《顿河故事》内，夹有一张便条，上面写：曾经的时代，已经永别，人生是一次荒凉旅行。这让沪生记起，1967年深秋，一个下午，沪生陪姝华，走进中山公园，"
作者简介
金宇澄，生于上海，祖籍苏州黎里，小说家，插图画家，曾任《上海文学》执行主编，代表作《轻寒》《方岛》《洗牌年代》《碗》《回望》等，长篇小说《繁花》荣膺茅盾文学奖等各大奖项。
沈宏非，1962年生于上海，现居上海。曾是《南方周末》《三联生活周刊》等媒体的专栏作家，著有《写食主义》《饮食男女》《大熊猫看小电影》《黄色潜水艇》《笑场》《痴男怨女问沈爷》等。
姜庆共，1960年生于上海。平面设计师，作者。中国近现代新闻出版博物馆专家库特聘专家。专注上海城市历史和设计文化出版物创作，已出版字体、插画等视觉文化普及读物十余册，并渐渐影响至海外文化及教育机构。
用户评论
语言圈自有生活的韵味 有的译者刻意用本土的表达方式来翻译 可能不适应 但只为传达韵味~繁花是中文 但又有地方的感觉~跳跃式的插叙 感觉繁花开了 开过 迷人眼又终入尘土~上帝不响 像一切全由我定~批注版特别强调了排版者 我觉得确实形式很有趣 金先生沈先生双签名 姜先生也一起签名就更好了
把批注挑着看了一下，批是比较偏吐槽的路数，注不错，对60-90年代的上海生活细节做了解释，也有书中设计的文化注释。每章末有一段几行的批，对本章做一个感想解读。里面还有一些插图，包括小说涉及主要地区的地图，建筑图和生活方式图示。
《金瓶梅》評一評也就算了，這也要評？
《繁花》是一本好书，但是来一个不伦不类的批注，就有点恶心人了。直接就说骗钱呗，割韭菜呗。
首先这本书我不该买批注版，因为以上海方言为底，我是可以直接转换语言系统的，直接读会更顺畅，去看了批注反而影响正常阅读。
从结构上看，以阿宝、沪生、小毛为三条线，就像大树的三个主枝，仿佛女人们都是榜枝而开的繁花，作为美丽的装饰讲起带着老上海独特强调的故事。从内容上讲，那个时代的上海是复杂的、变化的，它的元素很多，潮流、摩登、机会等等，每个人都不知道自己明天的样貌，今天的阿宝是明天的宝总，今天的保姆是明天的富太太......
每次看完茅盾文学奖的作品（仅看过的几本），都有一种恍惚的爽感，仿佛自己也经历了一场梦，这就是我自己看小说的意义。
除了油腻之外，其实还是批注得蛮细致的，或者说，有些地方还挺机灵的。
读此书，不会讲几句上海话和苏北话，妙处大减，幸好，我都会，哈哈，再哈哈。
《繁花》是个好作品，但此版批注本仅对不熟悉上海和海派文化的读者有帮助。但不熟悉又心向往之的这部分人究竟体量有多大，似乎还可以思考思考。另外就是《繁花》固然不错，但是否隽永到已经需要批注版，也可再思考思考。不过整体作为一个出版产品，还是蛮有意思的。
收藏