比特城市

本书面世于20世纪末。在那时，计算机已开始普遍介入人类生活。作者威廉·J. 米歇尔教授对这一现象展开了深入而卓绝的研究。其研究领域十分开阔，涉及建筑学、媒介学、艺术学等多个学科。本书则是在这一跨学科背景中展开。

它从当时既有的生活形制出发，结合计算机技术的发展实况，对 未来的人类生活进行了一系列设想。在这些构想里，从宏大的生活时空，到细微的身体发肤，都产生了前所未有的变化。时间重置，建筑重组，身体和思维也重新调整。而这一切，也就是“互联网+”时代的我们正经历和将面临的境况。

很大程度上，米歇尔教授的多数预言已经逐一得到实现，但他的思路在今日看来依旧是崭新的，而这正是本书所要为读者呈现的重点。本书从技术出发，却不止步于技术，而是对未来之可能的情动。

威廉·J.米歇尔 William J. Mitchell (1944-2010)，曾任教于加州大学、哈佛大学和麻省理工学院，教授建筑学、媒体艺术学和自然科学，著有《伊托邦：数字时代的城市生活》、《比特城市：未来生活志》、《我++：电子自我和互联城市》等 书。

-

译者 余小丹，英语笔译专业翻译硕士。本科毕业于华南师范大学外语系，研究生毕业于暨南大学外国语学院。曾任教于深圳外国语学校，现供职于中共中山市委党校。2015年出版译著《平衡》（第二译者）。

校者 陈毅平，暨南大学翻译学院教授。多年从事英语和翻译教学，主要研究兴趣为语言学、语用学和翻译。出版有《自制美学：关于艺术与趣味的观察》等译著。