安娜·卡列宁娜

翻开这本《安娜·卡列尼娜》，最先击中读者的往往不是那个卧轨的悲剧结局，而是托尔斯泰笔下那种近乎残酷的心理洞察。读者反复回味的，是安娜在爱与自我之间的撕扯：她明知地狱之门已经打开，却仍要为一个「不能再欺骗自己」的活人身份孤注一掷。与此同时，书中大量关于土地、农奴、婚姻的议论——比如谢普霍夫斯科依把女人比作「背上的包袱」——让不少读者「一眼扫过」，反而衬出安娜这条线的炽热与致命。它最富争议处正在于此：归罪社会还是归罪她自己？没有人能轻易回答。这本书适合愿意慢下来、反复咀嚼人物内心细微变化的读者，它不提供爽文，只提供一面照见爱情、婚姻与虚妄的镜子。

列夫·托尔斯泰（Лев Николаевич Толстой，1828～1910），俄罗斯文学大师。他以自己一生的辛勤创作，登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰，在世界文学中占有重要的地位。他描绘了俄罗斯民众广阔的生活场景，被称为“俄国革命的一面镜子”。代表作为《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》。 王智量（1928~2023），男， 笔名智量。澳大利亚华人翻译家、作家，华东师范大学教授、博士生导师。中国共产党党员，中国民主同盟盟员，中国作家协会会员。"资深翻译家"称号和俄罗斯“普希金纪念奖章”（1999）获得者。曾任上海比较文学学会副会长，全国高校外国教学研究会常务理事，上海翻译家协会理事。生于陕西省汉中市，籍贯江苏省江宁县。1947年从汉中市考入北京大学俄文系，1952年毕业留校。1954年被调入中国科学院文学研究所。1958年被划为“右派”被下放到河北省太行山劳动改造。1960年以右派的身份到上海市卖苦力。1977年被华东师范大学聘为教师。1984年加入中国作家协会。1990年代初期跟着子女移民澳大利亚。2000年代回到上海市，与妻子（再婚）、外孙女住在一起。1999年俄罗斯联邦政府颁发“普希金纪念章”和“感谢状”。著散文集《人海漂浮散记》，长篇小说《海市蜃楼墨尔本》《饥饿的山村》，专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》等，主编《俄国文学与中国》《外国文学史纲》等，译著《叶甫盖尼·奥涅金》（非齐言体与齐言体两种版本）、《上尉的女儿》《我们的共同的朋友》《屠格涅夫散文诗》《前夜》《贵族之家》《安娜·卡列妮娜》等30余部，另撰有论文、诗歌、散文等。