普鲁斯特的空间

这本书最锋利处，在于它把普鲁斯特从「追忆时间」的浪漫叙事里拽了出来，逼读者承认：他写的时间，其实是空间化的时间。普莱的核心判断——普鲁斯特与柏格森恰恰相反，柏格森主张摧毁空间、回到绵延，普鲁斯特却主动让时间塌缩、碎裂、并列成一幅幅可被「消费」的画——这一反转，是全书真正的价值所在。对写论文的人，它是一记打通思路的钥匙：「玻璃组画」「倒锥体」「异质瞬间的并列」等概念，足以支撑一篇关于时空观的论述；对普通读者，它提供了一种重读《追忆似水年华》的视角：那些反复出现的地点、人物与情境，不是随意的记忆闪回，而是被作者刻意「嵌入」空间秩序的美术安排。它适合愿意啃理论、又想在重读时获得新眼睛的人，而非寻求轻松导读的读者。

作者乔治·普莱（Georges Poulet,1902—1991），比利时著名批评家，日内瓦学派主要代表之一。曾经在美国霍普金斯大学任教，后又在爱丁堡大学、苏黎世大学和尼斯大学任教。其主要研究成就为“人类时间研究”四部曲，分别为《人类时间研究》（1949）、《内心距离》（1952）、《出发点》（1964）和《瞬间的尺度》（1968），书中对蒙田、莫里哀、波德莱尔、福楼拜、普鲁斯特等作家的时间性进行考察，探寻每位作家对我思（cogito）的表达，对作家意识的表现。另有《圆的变形》、《批评意识》、《我与我之间》、《爆炸的诗歌》、《非确定的思想》等著作。 译者张新木，江苏高淳人，翻译家、文学评论家、法国文学研究专家，南京大学法语系教授，博士生导师。曾任南京大学外国语学院副院长、中国驻法国大使馆教育处一等秘书。1985年起从事文化和文学符号的研究，在国内外学术刊物上发表相关论文40余篇。出版专著《法国小说符号学分析》，翻译出版法国文学与社科名著《巴黎圣母院》、《游荡的影子》、《恐怖的权力》、《论诱惑》、《冷记忆》（1－5）等30余部，编写法语教材及母语研究专著10余部，主持和参与国家、教育部和江苏省社科项目8项，主持建设国家精品课程“法语阅读”。2006年获法国政府教育勋章，2008年获江苏省第三届紫金文学奖翻译奖。