伯驾与中国的开放

这本书最耐人寻味的，是伯驾身上那种挥之不去的身份撕裂。他先是虔诚的医疗传教士，却在与美部会决裂后「迅速蜕变」为立场强硬的外交官，甚至直接促成了中美《望厦条约》的签订——传教士的慈悲与外交官的算计，在同一具身体里如何角力、让步、错位，是全书真正悬而未决的张力。读者反复追问的正是这道「如何过渡」的谜题，而作者受资料所限，并未给出令人信服的答案，反而留下空白，逼着读者自己打量。也正因如此，书后半部分译配的伯驾日记、书信与演讲稿格外珍贵：它不靠作者议论，而让第一手材料自己说话，立场中肯、不灌感情。适合把它当作史料而非故事来读的读者，也适合对「宗教理想如何被政治收编」这一命题敏感的人。

作者：爱德华·吉利克，韦尔兹利学院教授、历史学家，曾于抗日战争期间在中国的教会学校任教，对中国近现代史有独到的研究。 丛书主编：周振鹤，生于1941年，福建厦门人，1978年考入复旦大学读研究生，师从谭其骧院士，1983年获历史学博士学位，现任复旦大学中国历史地理研究所教授、博士生导师。著有《西汉政区地理》、《中国地方行政制度史》、《体国经野之道》、《中国历史文化区域研究》、《中华文化通志·地方行政制度志》等十余部，发表论文百余篇。 译者：董少新，复旦大学历史系教师。