特拉克尔全集

[奥] 格奥尔格·特拉克尔

出版时间

2014-08-31

ISBN

9787562484738

评分

★★★★★
书籍介绍
这是一位年仅二十六岁便告耗尽生命的诗人留给世界的全部证词。特拉克尔的诗里反复闪现着墓园、骸骨、祭坛与亚麻布,以及那个挥之不去的“妹妹”意象——连同他与妹妹之间被后记点破的不伦之恋,构成了全书最具争议也最引人探究的谜面。读者普遍感到:沉入其中极易坠入无边黑暗的朽坏世界,因此“诗人真的不适合读全集,一百来首就好”。它不适合寻求审美愉悦的读者,而适合那些愿意直面一种以燃尽年轻生命为代价、拥抱无法触及之影子的写作的人。若你正试图理解何谓“诗是一次不完全的救赎”,或好奇《2666》里那位角色为何将特拉克尔奉为最爱,这里提供了最直接的答案。
作者简介
格奥尔格·特拉克尔(Georg Trakl,1887-1914),奥地利表现主义诗人,第一次世界大战中因服毒过量死于前线,年仅27岁。他是一位兰波似的天才诗人,富有感觉和激情,极具语言天赋,为20世纪德语国家五位最伟大的诗人之一,代表作《梦中的塞巴斯蒂安》(组诗)。
AI导读
核心看点
  • 本书为特拉克尔首部中文全集,收录其诗歌、散文诗及异文,完整呈现从早期巴洛克迷狂到晚期冷峻枯竭的演变。其诗艺被海德格尔评价为具有超越科学精确的严谨多义性,绝非模糊不清,而是基于公正直观的深刻表达,展现了诗人对语言边界的极致探索与生命绝唱。
  • 特拉克尔诗歌构建了一个充满阴郁、死亡、腐朽与圣洁交织的镜像世界,意象如墓园、骸骨、蓝光、妹妹等反复出现,形成独特的神秘主义美学。读者需警惕其文字带来的沉重感与致郁效果,这种对苦难与罪恶的深刻共情,并非简单的颓废,而是对一战前后欧洲精神崩溃的绝望见证与不完全救赎。
  • 书中包含大量未见于其他版本的异文诗及早期草稿,对于研究特拉克尔创作过程及思想流变具有极高学术价值。尽管部分评论认为其意象单一、私我过甚,但其对黄昏、黑夜及自然衰败的敏锐捕捉力无人能及,这种统一而封闭的艺术空间,如同里尔克所言,无法被外人真正进入,只能隔着玻璃窥探其痛苦。
读者共识
  • 读者普遍认可特拉克尔诗歌独特的阴郁美学与语言力量,认为其作品具有极高的艺术价值与精神深度,对黄昏、死亡等主题的描写具有不可替代的震撼力。但同时,大量读者批评其意象单一、重复堆砌,内容晦涩难懂,且部分译本或序言的过度阐释被认为破坏了诗歌本身的纯粹性,导致阅读体验不佳。
  • 多数读者认为此书不适合作为入门读物,其沉重的主题与晦涩的风格极易引发负面情绪,甚至被形容为“毒药”或“致郁剂”。尽管部分读者对其艺术成就表示敬意,但更多人反映阅读过程痛苦,难以持续。对于非专业研究者,建议仅阅读精选诗集,而非全集,以避免因内容重复与精神压迫感而放弃阅读。
  • 读者对书中涉及的诗人私生活(如与妹妹的不伦之恋、药物滥用)持复杂态度,部分人认为这是理解其诗歌痛苦来源的关键,另一部分人则反感将诗歌与病理学挂钩。总体而言,读者共识在于特拉克尔是一位被痛苦吞噬的天才,其作品是生命绝唱,但阅读门槛极高,需具备极强的心理承受力与文学鉴赏力,否则极易产生误解或反感。
精彩摘录
  • "《控诉》 睡与死,阴郁的鹰 彻夜绕此头颅喧嚣; 永恒的冰浪 吞噬着人的全像。 紫色的躯体 在可怕的暗礁上粉碎, 有阴森的声音 在大海上控诉。 无限哀伤的妹妹 看呀,一艘惊惧的小船沉寂 在星空下, 在黑夜沉默的面颊下"
  • "我在花园的草丛里躺过,吮吸百花的芬芳; 我的眼睛陶醉于花朵明媚的色彩,朵朵鲜花沐浴着阳光,我聆听威风轻拂的寂静,只是偶尔中断于一直小鸟寻偶的啼唤。我听见肥沃湿溽的大地发酵的声音,这生生不息的生命的喧嚣充满神秘。那一刻我隐约感到生命之伟大和生命之美。那一刻我家也觉得生命属于我。但这时我的目光落到房子的凸窗上,我看见患病的玛利亚坐在那里––––沉寂、没有动静、两眼紧闭。我的知觉又被这一个生灵的痛苦所吸引,停住在那里––––化为一种悲痛的羞于启齿的渴望,这渴望像一个迷令我迷惘。我怀着羞怯悄悄离开花园,仿佛我无权羁留于这座圣殿。"
  • "《深渊》 一场黑雨落在收割后的庄稼地。 一颗黑色的树孑孑独立。 一阵疾风刮过空荡的草棚 这个黄昏多么忧伤。 走过村庄 柔和的孤儿还在拾零散的麦穗。 她圆亮的眼睛在暮色里觅食。 她心中期待着天堂的新郎。 回家的路上 牧人发现柔美的躯体。 腐烂在刺从里。 我是一个影子远离阴沉的村庄。 从林苑的井里 我啜饮过上帝的沉默。 冰凉的金属践踏我的前额 蜘蛛搜寻我的心。 一丝光熄灭在我的嘴里。 夜里我曾在荒原找到自己, 沾满了星星的垃圾和尘埃。 榛子林中 再度响起晶莹的天使。"
目录
愧对蓝色的死亡(代序)_1 刘小枫
诗集
乌鸦_7
少女_8
入夜的罗曼司_14

显示全部
用户评论
黑色的露珠滴入你的长眠,陨星最后的闪耀。
特拉克尔一生都在使用这些意象,整本书里都是它们的反复排列与堆砌:妹妹、男童、蓝色、兽、乌鸫、树林、山毛榉、墓园/坟墓、灌木/刺丛、黄昏/傍晚、僧侣、麻风、牧童。
对黄昏和黑夜的痴迷。大概没人能比他对昏黄有更敏锐的捕捉力了。
这种感觉很奇妙,那么统一,你是滑向那些字句,像雨水在雨衣上
特拉克尔的诗类似于一个个谜,标题即是谜底,而每一诗句都用来含蓄地表现它。
选了个德国文学书架旁的空位,随手取来翻一翻。这本翻译得很不错,应该和我四五年前读的是同一个译者。但现在不太中意这样的诗了。 特拉克尔的诗里最好的是《致妹妹》,写得很动人。此外让我始终难以忘怀的一句是“林井中我曾啜饮上帝的沉默。”四年来,我也时常啜饮上帝之杯。
不宜出全集。初读本书时我精神曾备受打击,翻翻觉得每篇都是精品,到后看完大部分的已发表的作品,特拉克尔的诗内在的许多东西都是一样的,如果本书只有前200页,那么我对特拉克尔的印象还是很不错的,但是看多了这种风格的就产生了审美疲劳,我顺便也走出了抑郁症的阴霾
这种诗给我的观感类似婉约词,而且是《花间集》中比较平庸的那些。单独一首拿出来可能有种陌异的美感,但全集一首一首是过于同质化了。
感觉欧洲佬最膜拜这些玩意儿,早逝的天才,燃尽自己的方式获得超人的感知,短短几年作品量惊人,有种和魔鬼签了合同的意思,个人对这些不太感冒
也算读了很久终于读完。初看充斥着堕落、腐朽、迷醉的画风,画面感十足,我觉得是哥特式,后记评论说是巴洛克式,就那种阴森腐烂的花园深处站着一个怀抱洋娃娃红衣少女的feel。凑近一瞧,脚下是一只濒死的白色小兽,是灵魂在虚弱地呐喊着。这也是——世纪末奥匈帝国的一抹剪影。
求书
收藏