北欧现代诗选

重要读完了，北岛翻译的真好。

索德格朗太小女人气了，不喜欢。特朗斯特罗默挺好的。

这个诗集收录了瑞典、芬兰、挪威、丹麦和冰岛自19世纪末以来的一些诗歌，其中芬兰女诗人索德格朗的作品占了很大篇幅。总体上说，北欧现代诗的特点是冷峻、高古，人的世界和自然的世界在诗中浑然一体，树林、白雪、月光、大海是常见的意象。与此同时，这些诗歌有一种远离中心的情怀，这种情怀或者表现为对于20世纪初时局动荡的直接或间接的反应，或者表现为现代化价值的扩散与古老神话的冲突以及由此而来的深深忧思。翻译尚佳。

许久未读诗

英译中，三手玫瑰，其香余几？

开拓一片未知的领地

@2015-06-20 23:07:48

16年 力荐

月相苍老，多么漫长 块铁那样的夜空， 咸水中浪纹， 我们小小地奔跑——没有声音， 没有响。那是在九月 一个夜晚，一片原野的海洋 潮汐与遥远大地的念头 还记得，常怀念 九月，你的野花寂寞了 两处轻吻，两处无端的物质 对托盘中一份耻骨的热情 舌尖顽固的东方味道 幕天席地啊，我们 背景暗淡，微小的旧钟响， 寂寞脚踝上银色的光。 我们也微小，比神更健康， 在九月，阿喀琉斯年轻的日子 你野花般寂寞的激情、自由 乘着小步舞曲醒来的词语， 宴会和最后的旋转， 被我们抛到客人到来前， 巨大的浓雾背后。 而睡眠、死亡的阴影， 像童年你见证的镜子相互映照 而我们奔跑在所有一切之外 时空之内，一瞬间，两粒静止的银。

索德格朗的诗，选的太多。完全无必要。