卡瓦菲斯诗集

翻开这本诗集，多数人是被《当你起航前往伊萨卡》那句'但愿你的旅途漫长'劝说的——它太温暖、太励志，几乎成了明信片名言。但真正留下来的人，往往先被前面那部分'丧'住：无处可逃的城市、被浪费的生命、心灵'像一件死去的东西'。卡瓦菲斯的特别，恰恰在于他不给你出路。他写欲望时坦率得近乎粗粝，写历史时又冷静到近乎无情——那些希腊化时期的旧城、衰亡的罗马，在他笔下不是怀古，而是照见此刻。读者反复提及的，不是他的优雅，而是他'没有考虑，没有怜悯，没有羞耻'地让高墙筑起时，主人公才惊觉'外面那么多事情要做'。这不是一本教你如何生活的诗集，它更像一面逼你承认'你早已在某个地方毁掉了生命'的镜子。适合那些不满足于被安慰、愿意与诚实的绝望共处的人。

卡瓦菲斯 (C.P.Cavafy，1863—1933)是希腊最重要的现代诗人，也是20世纪最伟大的诗人之一。生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。他是一个同性恋诗人，但是他在表现此类题材时，尤其显得高贵雅致。他尤其沉迷于古希腊，其诗风简约，集客观性、戏剧性和教谕性于一身，别具一格。奥登、蒙塔莱、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布罗茨基等众多现代诗人，都对他推崇备至。 黄灿然，1963年生，福建泉州人，著名诗人和翻译家。毕业于暨南大学新闻系，现为香港《大公报》国际新闻翻译，著有诗集《游泳池畔的冥想》、《我的灵魂》，评论集《必要的角度》、《在两大传统的阴影下》，专栏结集《格拉斯的烟斗》等。译有大量欧美诗歌和文论。华语文学传媒大奖2011年年度诗人。卡瓦菲斯是黄灿然最为推崇的诗人之一。