书籍介绍
● 经典之作，历经四十年，依然独具魅力。
● 故事情节荒诞，令人捧腹，却能在逗笑之后，在读者心中投下的暗影。
● 书中影射当时文坛众多名人，浓缩了江户时期的文坛风景，很有看点。
● 作者井上厦是日本家喻户晓的剧作大师，生前担任日本笔会会长、日本文艺家协会理事、日本剧作家协会理事、十几种文学奖评审等。
● 小说被认为“没个正经”，却在第六十七届直木奖上脱颖而出，摘得桂冠。同期参散的作品还有筒井康隆的《家族八景》。
● 《手锁心中》是戏作小说重归日本文坛的代表之作。
本书讲述了两个以江户时代为背景的故事。《手锁心中》的主人公怀揣写作梦想，但不学无术，闹出种种笑话。《江户暮雨》中的一主一仆游历日本，途径变故，最后归途无望。两个故事虽然轻松有趣，荒诞戏谑，却暗含了江户时代的权力斗争和社会动荡。
井上厦（1934—2010），日本著名作家、剧作家。1971年以《道元的冒险》荣获岸田戏曲奖，1972年以《手锁心中》获第67届直木奖。2004年6月，同大江健三郎等人共同创建民间和平组织“九条会”。代表作有《和爸爸在一起》《吉里吉里人》《奇遇葫芦岛》等
AI导读
核心看点
- 直木奖获奖作，戏作小说重归文坛代表作
- 荒诞幽默笔触下，暗藏江户时代社会动荡
- 深奥浅显写，有趣严肃写，尽显文学匠心
适合谁读
- 喜爱日本文学及江户时代历史背景的读者
- 对戏作小说、讽刺文学感兴趣的文学爱好者
- 喜欢荒诞幽默风格，能品味背后悲剧色彩者
读前提醒
- 书名意为戴手铐殉情，非浪漫爱情小说
- 两篇故事独立，可先读《手锁心中》入门
- 结合注释阅读，更佳理解江户文坛影射
读者共识
- 笑中带泪，荒诞情节后掩藏小人物悲哀
- 译者注释精良，流畅贴切，阅读体验佳
- 虽获大奖，部分读者觉社会价值高于文学
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "小朋简直是个顽固坚持自己单调生活地女孩儿，而且根本无法了解她究竟在想什么。"
- "“……也就是说，跟江户全无干系。不过啊，与七，世道也渐渐开始变了。全国各地的人都聚集到江户来。自打官府推行宽政改革，民间普及了识字，能读书的人越来越多。这些人都盼着有读物作消遣。志向、郁愤什么都无关紧要。要的是有趣的东西。与七啊，你的目标就是这些江户的普通人。对江户不够了如指掌也没关系。这只是我的看法。” 京传嘴里说着，右手却不曾停下来，一直在白纸扇上运笔如飞。几幅扇面画好了，京传搁下笔，自言自语似的说： “不过，要想写出让那些胸无大志、心思单纯的人觉得有趣的东西，可不是件容易的事儿。”"
- "离开之前去借用茅房，那里已有一位先来的，正吐个没完。 “要不要我帮你揉揉背？或是去要杯水来？” 那人慢慢抬起脸，用手背擦了擦嘴角呻吟道：“甭管我。”原来是烟曲师。“为着吃饭我抽烟，为着抽烟我又把好不容易吃到嘴的饭给吐出来。还有啥好说的呢。” 像是又忍不住反胃，烟曲师面朝一片白花花的呕吐物，背影佝偻成一团。"
- "我禁不住打了少东家一耳光。 “少东家！……江户没了，可是江户人照样还是江户人啊……” 一巴掌打下去，我恍然觉得我打的不是少东家，而是打了自己一耳光。 远处传来黄昏骤雨逼近的声音。 朝声音传来的方向望去，越后屋和服店掩映在黄昏雨幕之中，变得模糊不清。我想在越后屋的本店与铺面之间寻找富士山，当然此时那里看不到富士的身影。 转眼间，激烈的雨脚开始敲打在少东家和我的身上。"
- "我发现梦境虽好，但越是美好，醒来之后越发痛苦难捱。"
- "平贺源内的戏作和铜脉先生的狂诗与时下的戏作全然是两回事。他们都是胸怀大志的人。只不过原本的志向在俗世的冷风里不得伸展，压抑胸中罢了。所以他们干脆退一两步，斜眼看世界。斜眼还不够，还要把胸中的抑郁付诸笔端。读者也跟他们一样是心怀大志而不得实现的人。也就是说，人家的读者质量非常高。"
- "自打官府推行宽政改革，民间普及了识字，能读书的人越来越多。这些人盼着有读物作消遣。志向、郁愤什么的都无关紧要。要的是有趣的东西。"
- "费这般可有可无的心思，又不是什么悠闲自得的雅趣，也并非内心里命令自己非这么做不可，却总是乐此不彼。也就是一种贱脾气吧。"
作者简介
井上厦（1934—2010），日本著名作家、剧作家。1971年以《道元的冒险》荣获岸田戏曲奖，1972年以《手锁心中》获第67届直木奖。2004年6月，同大江健三郎等人共同创建民间和平组织“九条会”。代表作有《和爸爸在一起》《吉里吉里人》《奇遇葫芦岛》等
目录
用户评论
《手锁心中》直译为“戴着手铐去殉情”，这篇小说获1972年直木奖，代表着戏作小说重归日本文坛，主人公多为当年江户文坛名作家，情节虚构。我更喜欢第二篇《江户暮雨》，是一篇滑稽逗笑风格的行纪小说，主仆二人阴差阳错逃出江户，一去九年，历尽艰辛回到江户时，幕府已被推翻，江户变成了东京。逗笑后面掩藏着小人物的悲哀。
挺适合改变成电影
是今年读到的比较特别的一本书，说是荒诞，可看到最后总是空落落的啊。
惊觉一本好书！看封面以为是浪漫的散文，却是两篇讲述江户末期小人物悲剧的短篇小说，荒诞幽默。手锁心中=戴着手铐去殉情。江户暮雨世事难预料。作者说“深奥的要浅显地写，浅显的要深刻地写，深刻的要有趣地写，有趣的要严肃地写”。译者赞。
井上厦显然更适合写旧时代的东西。旧时的素材他用起来简直得心应手。两个故事里的主角都活得无比荒诞又无比洒脱，人性里的好和坏放在足够长的时间里都显得顺理成章。最动人的还是经历过背叛和落魄，在最不堪的时候重逢，还能一笑泯恩仇。
哎呀妈呀 写戏真是养活不了自己呢
江户时代。前言背景介绍很可很清晰
太不可思议了，举重若轻，怎么可以这么好看。作者自己说得就够好了：深奥的要浅显地写，浅显的要深刻地写，深刻的要有趣地写，有趣的要严肃地写。
故事性很强，很容易就能读下去。相比《手锁心中》，个人更喜欢第二篇《江户暮雨》，两人阴差阳错在日本各处流浪了九年，口头上总说着要回江户，但总会莫名其妙偏离轨道，发生许多意料不到的事情。等他们真正回到故乡的时候，江户也已经改名东京了…一开始有点讨厌清之助那种任意妄为的性格，后来觉得他那种随性的无所顾忌的性格也自有它的闪光之处，江户版的“唐吉诃德”？桃八被清之助坑到矿山卖身三年，从矿山千辛万苦逃出来之后遇见流浪的落魄的清之助，从一开始的愤怒怨恨到一下子忍不住笑出来，这一幕也很有意思，相比背叛欺骗，孤独漂泊、无所依傍或许更令人感到痛苦吧，所以再见熟人，释然一下子就盖过了愤怒。反正就是戏谑诙谐中又有一点悲凉落寞，这一点评价倒是不错的。
好翻译 两篇具推进感
下载
收藏