高贵的言辞

沈默

出版时间

2010-07-01

ISBN

9787561776971

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

本书系“经典与解释 古希腊悲剧注疏”系列中的一部。本书注疏的是索福克勒斯的《埃阿斯》。索福克勒斯系古希腊最著名的三大悲剧家之一,《埃阿斯》是其现存世的七部作品之一。本书是国内学者运用古典学、文献学对古希腊悲剧进行翻译与详细注疏的第一次尝试,论证翔实、观点新颖。作者对悲剧索福克勒斯的生平以及悲剧创作的时间、手法、版本情况、悲剧主题以及现存刊本源流进行了详细的论证。作者试图展现的是更加宏大的悲剧场景,即悲剧与古希腊城邦美德、悲剧与城邦公民教育之间的隐秘关系,为现代读者重新认识悲剧打开了全新的视角。

目录
“古希腊悲剧注疏”出版说明(刘小枫)
索福克勒斯和他的《埃阿斯》
埃阿斯(译文)
疏证
开场雅典娜与奥德修斯

显示全部
用户评论
为什么能到8.1分?只读译本,读了近300行,与英文的译本好多地方都不一样。后边的注疏都不敢读了。推荐张竹明王焕生两位先生的译本。
“埃阿斯的全部悲剧只在于他的伟大,只在于使他能够成为伟大的那种出类拔萃的品质。”
我这种完全不懂希腊语的人看实在是有点抬举自己。。。
读的是张竹明译本,参考这个译本。
读过了Αίας
评分有点低,读来其实很让人获益。索福克勒斯的《埃阿斯》和莎士比亚的《克利奥帕特拉与安东尼》,主题有些像,主角都是已经不合时宜的英雄。
收藏