他者的单语状况，或起源的补缀

该书篇幅虽短小精炼，却是一份对于理解德里达这位“后结构主义”思想家不可或缺的重要文献。在这个带有半自传性质的理论文本中，德里达回顾了自己的童年生活，考察了母语内部必然包含的差异和他异性，并由此解构了种种以单一语言为基础的共同体叙事和身份同一性话语。“我只使用一种语言，而它不是我自己的”——这句萦绕在整个文本之中的断语不仅邀请读者进入德里达的生平、思考近代法国的殖民历史，同时也为读者理解“解构”的运思、语法和问题意识，提供了一个极为生动和具有典型意义的样本。

雅克•德里达（1930—2004），法国哲学家，曾任教于巴黎社会科学高等研究院、加州大学人文学院等，并创建国际哲学学院。他开创了解构的思想方法，成为后结构主义的主要代表，其理论动摇了传统人文科学的基础，是各种后现代思潮最重要的理论起点之一。20世纪90年代前后，德里达开始越来越多地关注政治和伦理的论题，在研讨班和著作中对于决断、责任、自由、好客等概念进行解构性分析，引起广泛探讨和争论。 王钦，哲学博士，毕业于美国纽约大学比较文学系，现为东京大学大学院综合文化研究科准教授。译有德里达《赠予死亡》《野兽与主权者（第一卷）》、 柄谷行人《探究（一）》《探究（二）》等。