![流萤集 - [印度] 泰戈尔](https://static.book345.com/covers/s/9787560093178.jpg)
书籍介绍
这并非一本用来仰望的'伟大诗集'。翻开前，读者总预设要朝圣一位伟大诗人的巅峰之作；合上后，许多人反而松一口气——它没那么重。与《飞鸟集》的密集相比，《流萤集》更像散落的微光：'我的梦是流萤，点点飞光，在黑暗中闪烁着光明'。它不给你宏大的体系，只交付瞬间——不为未来硕果、只为当下兴致而绽放的花瓣，围绕你却又还你自由的阳光之爱。读者记住的，恰恰是这种对生命与世界'无限感受力'的轻盈捕捉，以及附录里近乎私语的深情。它适合那些不愿被'伟大'压得喘不过气的读者：想读诗、又怕诗的人，在这里反而找到了入口。
AI导读
核心看点
- 泰戈尔短诗集，以自然意象隐喻生命哲理
- 中英双语对照，郑振铎译文清丽隽永
- 探讨爱、自由与瞬间永恒的生命感悟
读者共识
- 译文优美，排版精致，阅读体验极佳
- 虽不及飞鸟集知名，但情感更细腻动人
- 哲理深邃，能唤起对自然与生命的热爱
精彩摘录
- "I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight."
- "Let my love， like sunlight， surround you and yet give you illumined freedom 让我的爱像阳光围绕你左右 而又给你熠熠生辉的自由"
- "The blue of the sky longs for the earth's green, the wind between them sighs, " Alas" 天之蓝渴望地之绿 徒留其间风的叹息"
- "My fancies are fireflies,–– Specks of living light twinkling in the dark. 我的梦是流萤 点点飞光 在黑暗中闪烁着光明"
- "In the drowsy dark caves of the mind dreams build their nest with fragments dropped from day's caravan. 心灵的洞穴中困倦幽暗 睡梦用白昼遗落的碎片 在那里筑起自己的家园"
- "Spring scatters the petals of flowers that are not for the fruits of the future, but for the moment's whim. 花瓣并不为明天的硕果着想 而只为一时的兴致绽放 于是在春天里飘零四方"
- "The butterfly counts not months but moments, and has time enough. 蝴蝶不计岁月 而以瞬间丈量 时光因此而悠长"
- "The tree gazes in love at its own beautiful shadow which yet it never can grasp. 树木深情凝视自己的倩影 却永远不能把它抓在手中"
下载
收藏