书籍介绍
“世人皆为驯兽师,
而那猛兽,就是各人的性情”
梦的驯兽师中岛敦,中文世界迄今最全作品呈现!
借古典奇谭,刺穿现代人的精神困境
为所有遗失自我之人写下“生存暴言”。
空脊锁线180°可平摊,105×148标准文库本,
平装双封+透明UV,首刷赠“猛虎の月”圆点贴!
——————————————
【内容简介】
“既生恐自己并非珠玉,不敢刻苦磨砺,
又半信自己本为珠玉,不甘与瓦砾同伍。”
上古异文×春秋战国×西游新编×神明精灵;
中式古典、南洋传奇与日式奇谭的完美碰撞与融合。
以现代哲思为历史造梦,以诡丽之笔重述古典传奇,
20篇名作收录,更完整的中岛敦,
更接近作品原貌的古典译笔精妙还原,
含《变色龙日记》等3篇中文首译。
——————————————
【编辑推荐】
⚡️横空出世便引发文坛地震,一道惊骇了昭和的刺目闪电;比芥川还短命的天才作家,作品连续70年被收入日本国文教科书
来自昭和的Z世代文学icon,
日本文学中无法绕过的险峻山峦。
初崭头角便强势入围芥川奖,
三岛由纪夫赞其纯粹,川端康成推崇备至;
33岁便倏然早逝,但作品生命丰盛辽阔,
代表作连续70余年被收入日本国文教科书,
与夏目漱石、芥川龙之介并列日本国民级作家。
·
💥诗人+哲人+历史学者+汉学家式的小说写作:
以现代哲思为历史造梦,以诡丽之笔重述古典传奇!
他是诗人,用迷梦般的呓语构筑世界;
亦是哲人,于生存的缝隙中诘问自我。
上古异闻×春秋战国×汉学渊源
——这是他的丰饶之土,
鬼怪附身×神明精灵×蛮荒南洋×古埃及传说
——这是他的珍宝匣。
就这样在中岛敦绮丽的梦境中下坠吧,
一起跌入由文字组成的无限迷宫。
·
🌊恐惧生存,恐惧他者,恐惧灵魂失去形状,
深爱自己,痛恨自己,又不得不将自我撕咬殆尽:
在古典怪谈的迷梦中,刺穿现代人的精神困境。
中岛敦,以狂人之笔为所有遗失自我之人
写下冷峻而酷烈的“生存暴言”。
·
🌕95后新锐译者,以古雅译笔还原中岛敦式古典哲思
20篇名作,168条详尽注释,中文世界最全面精选集
共收录20篇中岛敦主要作品,
其中《变色龙日记》《塞特纳王子》
《遍历》(短歌)为中文首译,
完整铺展作家更为丰饶的创作谱系。
新锐译者王子豪详注精译,译文古典雅致,
高度贴近原文的克制与诗性,
全文精注,共168条注释,从经书典籍到昭和风貌,
细究文本背后的典故背景与时代指纹
·
🎋知名设计师汐和整体操刀 触感比视觉更惊喜的日式文库本
精美双封叠加透明UV工艺——月下暗林中,
猛虎若隐若现,触感比视觉更多惊喜!
空脊锁线,180°自由平摊无压力,阅读场景更多样。
内文采用70g顺纹胶版纸,易翻耐久不发黄,
105*148mm标准文库本,
带来日本文学特有的阅读体验。
作者简介
作者 | 中岛敦(1909—1942)
小说家。生于东京四谷的汉学世家。毕业于东京大学国文科,曾任横滨高等女子学校的国文、英文教师,业余从事文学创作。1941年辞职就任南洋厅书记官,前往西太平洋的帕劳岛赴任,但因哮喘病加重而归国。其间,《光风梦》入选芥川赏候补作品,但终未获奖,不久在籍籍无名中早逝。遗作《李陵》《弟子》陆续发表,声名鹊起,《山月记》入选日本高中语文教科书。中岛敦一生所作仅十余篇,或以中国古典及历史为题材,或以南洋岛屿经验为素材,或改编古代传说为寓言绮谭,汉文调的文体兼具抒情诗的声色与自白的冷峻。
译者 | 王子豪
自由译者。与两只猫生活在神奈川县,大猫叫麦麦,小猫叫春仔。
译著有《月海与游梦人》《眉隐之灵》《瓶装地狱》《一千一秒物语》《龙彦之国绮谭集》等。