脸庞，锋芒

这不是一本让人愉悦的女性颂歌。一位男性艺术总监用几乎同一套问题——美学观、是否女性主义、艺术的政治性、灵感来源——向25位横跨电影、时尚、音乐、当代艺术领域的女性反复发问，结果褒贬两极：有人读来感到松弛亲密，也有人直言「极好的主题，内容很一般」。真正的价值不在答案的深刻，而在倾听：阿布拉莫维奇谈牺牲与艺术、小野洋子谈和平、瓦尔达谈自己，这些女性创作者借由「对谈」这一形式，把愤怒、欲望、名声与死亡摊开言说。它适合想借这些名字认识当代艺术版图、又对「被一个男性提问者框定」保持警惕的读者。与其说它提供了洞见，不如说它提供了二十五个值得进一步追问的入口。

作者 | 乌戈·韦尔塔·马林（Hugo Huerta Malin） 出生于墨西哥，是一位跨界艺术家、平面设计师，作品均围绕性别与文化身份议题。自2012年移居纽约以来，他已与美国和墨西哥的多个文化机构合作，包括所罗门·R. 古根海姆博物馆。2014年，他加盟行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇的工作室，担任艺术总监，与她合作，在哥本哈根的丹麦皇家图书馆、圣保罗庞贝的SESC休闲中心、斯德哥尔摩的当代美术馆、西班牙的马拉加现代艺术中心、洛杉矶的艺术天堂（The Art of Elysium）、 巴塞尔的贝耶勒基金会美术馆、伦敦的皇家艺术学院等世界各地的艺术场馆展开活动。乌戈曾在纽约的洞画廊（The Hole Gallery）、蒙特利尔的不分离画廊 （Never Apart Gallery），以及墨西哥的Casa Wabi和 当代艺术大学博物馆（MUAC）开设个展。他还参与了2019年东京Casa Nano的艺术家驻地项目。 译者 | 于是 作家、文学翻译。 著有《有且仅有》《查无此人》等小说和散文。 译有诺贝尔文学奖得主奥尔加•托卡尔丘克、布克奖得主玛格丽特•阿特伍德、国际布克奖得主玛丽克•卢卡斯•莱纳菲尔德、惠特布莱德图书奖得主珍妮特•温特森、美国国家图书奖得主斯蒂芬•金等作家的著作三十余部。