唐人街内部

[美] 游朝凯

出版时间

2023-04-30

ISBN

9787559858146

评分

★★★★★
书籍介绍

⚡️ 时隔20年,华裔再度斩获美国国家图书奖小说奖 !

⚡️《纽约时报》年度十大小说家

⚡️《时代》《华盛顿邮报》《柯克斯书评》年度图书

⚡️ Goodreads 打分人数51735,7567条评论!亚马逊 5260人评分4.2

🎬 同名剧集《唐人街内部》 即将登 陆HULU

🎬《西部世界》《西游ABC》编剧小说神作

⚡️ “一部雄 心勃勃、余味回甘的好莱坞讽刺小说”

⚡️ 被困在临时演员身体里的主角,人生永远的异乡人

⚡️ 你能改变它吗?你能成为那个真正打破壁垒的人吗?

————————————————

威利斯•吴 ,一个“普通的亚洲男人”,美国唐人街二代移民,梦想成为李小龙那样的功夫巨星。他每天从自己的单间廉租公寓中走出,进入金宫饭店 ,一部名为《黑与白》的警匪疑案片正在此处拍摄,他在里面跑龙套。“快递员”“沉默的跟班”“打拼的移民”……作为无名小卒,他一步一步往上爬,最后终于接近自己梦寐以求的角色——“功夫大佬”。但与此同时,唐人街的秘史,师兄的失踪案,父母一代被埋藏的过去,都逐一浮出水面,他从融入“黑与白”的梦想中骤然跌醒,落入一场种族的百年审判……这一次,结局是否会不一般?

《唐人街内部》以其“时而搞笑、时而令人心碎”以及“明亮、大胆、有力”的写作荣获2020年美国国家图书奖小说奖,也入围了法国美第奇外国小说奖决选名单。游朝凯从《盗梦空间》一般现实与剧本界限模糊不清的金宫饭店开始,开启了一幕又一幕的历史剧、家庭剧、警探剧、爱情剧、儿童剧、法庭剧……而归根结底是一部好读好看又创意满格的实验剧,其滑稽、精彩的情节和先锋、大胆的写作完美地融合在一起,被《纽约时报》誉为“无限的才情与雄心壮志”之作。

****************************************

【媒体推荐】

一种乔治·桑德斯式的另类实境。更是寓言。

精心雕琢的细节,渲染出一个完整的宇宙,让人感觉触手可及。

——Pete Hsu,《洛杉矶书评》

乔纳森·勒瑟姆的聪慧狡黠,库尔特·冯内古特的无奈悲伤,菲利普·迪克对消费文化的偏执性怀疑。游朝凯的声音、情感与方法是独特的,特别是他从简洁的句法和看似被动的主角身上,拧出幽默与悲怆的方式。

——《旧金山纪事报》

审视亚裔美国人在美国“永远为异客”“永远无法融入黑与白”的故事。

——《纽约客》

游朝凯的《唐人街内部》是一部明亮、大胆、有力的小说,时而搞笑,时而令人心碎。该书以边界松散的剧本形式写成,独出心裁地将主角的聚光灯对准了一个普通人。在自己的故事中,他竭尽全力争取一个体面的角色,而种族主义强化、等级制度坚固的世界,却带给他种种不得不面对的障碍。

——2020年美国国家图书奖 评委颁奖词

****************************************

【编辑推荐】

⭐️ 小说 or 剧本?第二人称贯穿始终,剧中之剧层叠烧脑

⭐️ 两百年了,为何永远是局外人?——作者自述,受2016年特朗普当选美国总统之“催化”,下定决心创作种族题材。本书出版后,在美国社会引发强烈共鸣,洛阳为之纸贵。

“法官大人,我有罪。”

——你生长在西方世界的一座东方之城,游走在黑与白之中。你一次又一次死去,穷极一生,终于登上山顶,成为好莱坞功夫巨星。

春风得意,功成名就之时,一切急转直下。你束手就擒,自愿站到最高法院的被告席上。律师为你辩护说:“我的当事人,他杀死了数不清的亚洲人。”

在你身上,究竟发生了什么?

来吧,你带我们去唐人街内部。

游朝凯

好莱坞编剧、著名小说家

美国国家图书奖小说奖第二位华裔获奖者

《西部世界》编剧

《西游ABC》(首位华人奥斯卡影后杨紫琼新剧)编剧

二代华裔移民,生于1976年,本科毕业于加州大学伯克利分校分子生物专业,同时获得创意写作专业学士学位。取得哥伦比亚大学法律博士学位。曾任律师,后转行做好莱坞编剧。著有长篇小说《科幻宇宙生存指南》《三等超级英雄》《对不起,请,谢谢》等。

AI导读
核心看点
  • 剧本体小说,嵌套剧中剧结构
  • 华裔二代身份认同与种族困境
  • 讽刺好莱坞刻板印象与偏见
适合谁读
  • 关注亚裔文学与移民议题者
  • 喜欢实验性叙事手法的读者
  • 对好莱坞影视工业感兴趣者
读前提醒
  • 适应剧本格式,注意幕次切换
  • 理解“普通亚洲人”等标签隐喻
  • 结合历史背景阅读家族秘史
读者共识
  • 形式新颖,技巧与内容融合佳
  • 部分读者共鸣有限,觉内容薄
  • 深刻揭示亚裔在美国的处境

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "2020年11月25日 Act I: Generic Asian Man, 第7页 WILLIS WU (ASIAN) ACTOR Skills: Kung Fu (Moderate Proficiency) Fluent in Accented English Able to do Face of Great Shame on command"
  • "First, you have to work your way up. Starting from the bottom, it goes: 5. Background Oriental Male 4. Dead Asian Man 3. Generic Asian Man Number Three/Delivery Guy 2. Generic Asian Man Number Two/Waiter 1. Generic Asian Man Number One"
  • "Act II: Int. Golden Palace, And there’s just something about Asians—their faces, their skin color—it just automatically takes you out of this reality. Forces you to step back and say, Whoa, whoa, what is this? What kind of world are we in? And what are these Asians doing in my cop show?"
  • "Act II: Int. Golden Palace Green draws her piece as well, flicks the safety off, finger on the trigger"
  • "a house, apartment building, or residential hotel in which low-income or welfare tenants live in single rooms"
  • "Act II: Int. Golden Palace Home is a room on the eighth floor of the Chinatown SRO Apartments. Open a window in the SRO on a summer night and you can hear at least five dialects being spoken, the voices bouncing up and down the central interior courtyard, the courtyard in reality just a vertical col"
  • "2021年1月1日 Act III: Ethnic Recurring, 第83页 No. He would never doing a crime. 2021年1月1日 Act III: Ethnic Recurring, 第83页 They are not. None of this sound like him. Not possible 2021年1月1日 Act III: Ethnic Recurring, 第83页 If you no need my help, I go back to restaurant."
  • "Act IV: Striving Immigrant Why forty-five days? It’s the minimum length necessary, just long enough for everyone to forget you existed"
作者简介
游朝凯 好莱坞编剧、著名小说家 美国国家图书奖小说奖第二位华裔获奖者 《西部世界》编剧 《西游ABC》(首位华人奥斯卡影后杨紫琼新剧)编剧 二代华裔移民,生于1976年,本科毕业于加州大学伯克利分校分子生物专业,同时获得创意写作专业学士学位。取得哥伦比亚大学法律博士学位。曾任律师,后转行做好莱坞编剧。著有长篇小说《科幻宇宙生存指南》《三等超级英雄》《对不起,请,谢谢》等。
目录
目录
第一幕 普通的亚洲男人
第二幕 内景 金宫饭店
第三幕 少数族裔常规角色
第四幕 打拼的移民

显示全部
用户评论
在现实与回忆,戏景与现实中来回穿梭,还原银幕上那些扁平的“亚洲脸”背后厚重的生活与历史。很喜欢整本小说结构上的构思,太精巧了。他绝对善于缝合心理活动、想象与现实,也善于埋藏各种隐喻,甚至能在这样一本并不厚的书里灵活使用各种文体。而最重要的是,哪怕他有如此高超的写作技巧,对身份和命运的追寻,对亲人强烈的情感,依旧是这本书的核心。主角们卸下戏装,以自己的身份讲出家族史和他们生活的唐人街,这些部分,在我看来是小说最动人的地方。而他们戏中的身份如此扁平,如此令人窒息,以剧本台词的形式呈现,对照是如此强烈。虽然这不是一本科幻小说,但处处有科幻和幻想的影子,这应该属于借假写真,以假修真了吧。异想天开一下,如果我有生之年能成为一名小说家,我可太愿意以他为模板了。
离开故乡,总以为日久他乡是故乡。第一代离开故乡的人困在“乡愁”中,他们的后代则困在“异乡人”的角色里,乡愁是回不去,异乡人是融不进去。 进城的人走入城中村,少数族裔走进汉族聚居地,移民走入唐人街内部,族群飞地的上空投下故乡的阴影,一代人,两代人,三代人,不变的是融不进去的异乡人,愈演愈烈的互动、对峙。 这些异乡人不是“他者”,他们是和我遭遇不同的我们。
在异乡,唱一首关于家的歌
说了一个亚裔的美国梦故事
三星半。剧本形式呈现出来的小说,描绘出很有画面感的唐人街内部。以第二人称视角“你”来展开故事。《黑与白》是剧中剧,“你”,威利斯·吴是特别客串明星(其实是没有太多台词的跑龙套)。他从小梦想成为李小龙那样的功夫大师,却在成年之后越发感觉梦想无望。父亲本就是师父,可在警官特纳和格林眼中只是不起眼的老头。若不是卷进亚洲人失踪案,或许威利斯·吴也不被唐人街以外的人熟知。唐人街是保护罩,是屏障,同时也让里面的人只能在异乡做二等公民辛苦打拼。后面的法庭戏,师兄的辩护就说明了亚洲人始终融入不了美国社会,再怎么奋进都因为肤色而冲不破无形的天花板。“他有罪,是因为他想要成为某种东西的一分子,而这种东西根本不想要他。”移民话题永远有得写。也有无尽未被看见的人期待被看见,期待像美国白人一样被平等对待。多苦涩。
不知道为什么分数这么高,年代不同还是比较难感同身受
作者是《西部世界》的编剧。这书还得了漂亮国国家图书奖。
比怒呛人生更适合影视化
有无与伦比的才气,深刻的洞察,熨贴的翻译。兼具戏剧性和社会意义,用最细腻的笔触写出了亚裔身上感受到的“次等的刺痛”。亚洲人总是习惯了谦让和忍耐,但当把这种“次等的”压迫拿到台面上讨论,就会发现它是如此地震撼人心、让人痛苦。
这本书采用了蒙太奇的写作手法,让各种拍摄场景亦真亦幻。吴想要的生活,真实的生活,幻想的生活交织在一起。ya抑的偏见,努力的奋斗,无奈的挣扎。你能改变它吗?成为那个打破壁垒的人!这应该是每个生在异乡为异客的人,心中的呐喊。
收藏