曾任耶鲁大学东亚语言文学系系主任、著名荣休讲座教授孙康宜先生，在中国古典文学尤其是诗词研究领域卓有成就。她以比较文学的角度阐释传统诗词，逻辑推演周密，具有较高的学术和欣赏价值，于西方汉学界备受推崇，在国内同样享有声誉。
《长亭与短亭：词学研究及其他》是一部耶鲁大学孙康宜 教授研究中国古典文学的论著，内容广博，其中尤为精彩的是对词学的研究，与大陆学者的方法、思路、观点相比均别开生面。作者以全球化的视角，中西比较的方法，对习以为常的名家名作都有新的洞见，别具只眼地阐述传统诗词和史学命题，给人以新的启迪和美的享受，对向世界推介中国文化起到一种独特的作用。
《长亭与短亭——词学研究及其他》是孙康宜先生汉学研究论集。收录专著《词与文类研究》及《“古典”与“现代”——美国汉学家如何看中国文学》《柳是对晚明词学中兴的贡献》《汉学研究与全球化》《阴性风格或女性意识》《女子无才便是德？》等二十多篇学术论文，内容广涉孙先生的词学研究成果、对中西经典文学及中西文学比较方面的心得和洞见、边缘论题、最新探索的生荒领域，其中对中国古典作家的审美追求、中国古代女性作者的地位问题等，均做了饶有趣味的探讨，从中可以窥见孙康宜先生海外汉学研究的发展脉络和重要研究成果。
孙康宜，美国著名华裔汉学家。原籍天津，1944 年生于北京，两岁时随家人迁往台湾。1968 年移居美国，曾任普林斯顿大学葛思德东方图书馆馆长。现为耶鲁大学Malcolm G. Chace' 56 东亚语言文学荣休讲座教授，曾获美国人文学科多种荣誉奖金，中英文著作多种。2 015 年4 月当选美国艺术与科学学院（American Academy of Artsand Sciences）院士。
耶鲁大学献给孙康宜教授的荣休致敬辞：
孙康宜教授，台湾东海大学文学士、美国普林斯顿大学博士，自1982 年起任教于本校。孙教授您是中国古代文学专家，精研诗学，并于比较诗学、文学批评、性别研究、文化理论、美学等领域创获丰硕。您勤于著述，笔耕不辍，至今已出版8 部英文专著（含编辑）、30 部中文著作，以及上百篇学术论文。您早年的英文专著《词与文类研究》《六朝诗研究》《...
