与狼共度

这不是一本让人读着舒心的“温情狼”赞歌。法利·莫厄特以博物学家的身份潜入加拿大荒原，本欲完成一项枯燥的科研任务，却在望远镜后渐渐失去了学者的冷峻——他会被母狼的妩媚打动，会为狼崽的嬉戏发笑，甚至被读者痛批“把人类的情感强加给狼”。正是这种“移情”的争议，构成了本书最独特的地方：它不追求客观冷静的记录，而是坦诚地让作者自己“沦陷”进狼的世界。而真正令读者从笑出声转为愤慨的，是书后半段狩猎者对狼与驯鹿的滥杀——当作者以谦卑之姿与狼共情时，人类却以“保护牲畜”之名行屠杀之实，并把最恶毒的名节扣在受害者身上。这是一部为狼正名的书，更是一面照出人类偏见与凉薄的镜子。

【作者简介】 法利•莫厄特（1921—2014），加拿大国宝级作家，坚定的环保主义者，一生出版著作44本，有2500多万册远销世界60多个国家。他透过极具热情和洞察力的写作启发世人，不同的选择对人类和生态会有重大影响：曾经的选择影响当下的生态系统，现在的抉择将左右人类和所有地球生命的未来。其代表作有《与狼共度》《鲸之殇》《鹿之民》《屠海》等。其中《与狼共度》一书被认为改变了公众对狼的看法，曾掀起一股保护狼不被滥杀的热潮；俄文版面世后，公众的愤怒促使苏联政府立刻下达了捕狼禁令。1983年由迪士尼公司推出的真人电影Never Cry Wolf（中译名《狼踪》）即由本书改编而成。 【译者简介】 刘捷，教授，绵阳师范学院外国语学院院长。代表译作有《失乐园》《拉丁美洲的政治与发展》《剑桥拉美经济史（第二卷）》等。