在乌苏里的莽林中(上、下)

[苏联]弗·克·阿尔谢尼耶夫

出版时间

2021-07-31

ISBN

9787559838094

评分

★★★★★

标签

游记

书籍介绍
一位地理学家的考察笔记,为何成了无数人心中最高的自然文学?答案或许正藏在作者的身份里:他写森林不为审美,只为记录,反而卸下了文学的包袱,呈现出一种近乎透明的诚实。书中几乎没有
作者简介
作者:[苏联]弗·克·阿尔谢尼耶夫(1872—1930),苏联远东考察家、地理学家、民族学家和作家。俄国地理学会会员、俄国东方学会会员,曾担任哈巴罗夫斯克(伯力)博物馆馆长。他开创了俄国文艺科普地方志流派的先河,曾发表六十余部作品,最为著名的即是堪与梭罗《瓦尔登湖》相媲美的自然主义文学经典《在乌苏里的莽林中》。 译者:西蒙,原名郑建新,1986年毕业于中国社会科学院研究生院新闻系,硕士。曾供职于人民日报社和中国社会科学院苏联东欧研究所。中国翻译家协会专家会员。自1989年长期旅居俄罗斯,从事翻译和文化交流。著有《俄罗斯证人——目击历史漩涡20年》《在历史祭坛上:戈尔巴乔夫的命运》《多面普京》等及译作《达·芬奇传》。
AI导读
核心看点
  • 地理考察报告兼具文学审美,记录乌苏里自然与人文风情。
  • 赫哲族向导德尔苏凭生存智慧多次救主,展现原始生命力。
  • 非专业作家以纯粹笔触,铸就自然主义文学与荒野史诗。
读者共识
  • 文字纯粹动人,被誉为非文学家写就的最高水准自然文学。
  • 德尔苏形象不朽,其泛灵信仰与善良本性深深打动读者。
  • 阅读体验沉浸,能让人在焦虑中沉心,感受莽林的壮阔与宁静。
精彩摘录
  • "大海对植物的影响非常有趣。比如,海边生长金丝桃、乌、黎芦,比山里生长的毒性要小。同样,海边的毒蛇、胡蜂和黄蜂的毒性也要弱一些。"
  • "最好的文学很可能不是文学家写就的,而是另一些不以文学为志业的人,他们以非专业的心态、非文学的目的创造出来的文字,却能踞于最高的地位。这样的作品因为特别纯粹的气质,往往是那些匠人难以望其项背的。"
  • "11日,我们继续沿大南岔河前进。这里红松极多。离锡霍山脉越近,成材林便越少,取而代之的是只能做手工制品的水木,而在河的源头,则全是寄生苔藓、枝叶稀疏的云杉、落叶松和冷杉。这些树的根不是扎入地下,而是伏在地表生长上面只覆盖着一点点苔藓。因此树龄不长,长得很不牢固。一棵20年生的大树,一个人用力就可以将它推倒。这些树的死亡都是从树梢开始。有时树已经死了,还会长时间继续立在原地,但只要轻轻触动,死树就会立刻倒下,摔得粉碎。 攀登陡坡,特别是肩上还背着东西的时候,永远应当小心。要仔细察看需要抓住的树木。死树倒下时,人会立即失去平衡,而且脑袋还可能被砸坏。桦树的木质树干总是比树皮损蚀得更快,树芯里的木屑"
  • "“不要骂人,”德尔苏轻轻地对他们说,“最好听我给你们支歌吧。”于是,他也不等大家同意,就唱起歌来。 开始谁也没听他唱,后来一个士兵不说话了,接着第一个、第三个都安静下来,很快,整个宿营地一片寂静。德尔苏的歌中蕴含着某种悲伤,是的,他是在回忆自己的身世,充满了对命运的哀怨。这支歌旋律单调,但其中包含着某种东西,它打动了人们最敏感的心弦,唤起人们最美好的情感。我坐在一块石头上,聆听着如泣如诉的歌声,不禁想起一句古老的瑞士谚语∶“哪儿有歌声,就在哪儿安身;爱唱歌的人,没有坏心。”"
  • "后来,我把天上的星座指给他们看。白天,在阳光下我们只能看见大地,夜里我们可以看见整个宇宙。好像有无数闪光发亮的尘埃撒满整个苍穹。这些静静地闪烁着柔和光晕的星星,好像把宁静送到了人间,因此大自然中的一切都显得这么庄严肃穆。"
  • "这里的野草主要有芦苇,高达3米,大叶樟,高1.5米,艾蒿,高2米。还有其他一些种类。可以看到沿河岸生长的树木种类有灌木柳、欧洲山杨、白桦、赤杨等。 在这类多沼泽的草原上,它的主要“居民”是鸟类。没有在候鸟迁徙季节来过勒富河下游的人,是无法想象那种情景的。成千上万只候鸟或一大群结队,或三五成群结伴,飞向南方。有些鸟向相反的方向飞,还有一些鸟则往斜刺里飞行。一队队的候鸟一会儿飞向高空,一会儿又降到低处飞翔,远远近近,天空上全部是飞鸟的身影,特别是在地平线那一带的下面,飞鸟看上去仿佛在天边拉起了蛛网。这景象令我倾倒。 飞得最高的是鹰。它们展开强有力的翅膀,在天空盘旋、滑翔。对它们来说,距离算得了什么"
  • "早晨,我醒得比别人都晚。第一眼就看到没出太阳。天空阴云密布。士兵们正在整装出发,做防雨的准备,德尔苏看到后说: “不要急。我们的白天好走,晚上有雨。” 我问他为什么。 “你的自己看吧,”赫哲人回答,“你看,小鸟走来走去,玩,吃。雨快来了——它的就会安静待着,和睡觉一样。” 确实,我想起来,下雨前总是寂静而昏暗。现在则相反:森林里生气勃勃,啄木鸟、松鸦和星鸦啼鸣不断,此起彼伏,忙碌的鸸鸟不时愉快地轻声啼啭。"
  • "这里像住着两个中国人,他们在浅水地带采集紫壳菜为生。像他们这样殷勤好客的人,我还从来没有遇到过。"
目录
上册目录
第一章 玻璃沟 / 001
第二章 初遇德尔苏 / 010
第三章 打野猪 / 018
第四章 朝鲜屯见闻 / 030

显示全部
用户评论
德尔苏太好了(ó﹏ò。)之前看过一本写赫哲族定居之后酗酒啊自杀之类的书,但是忘了叫什么……是个毫无知名度的社科书籍
2022年遇见的很惊艳的一套书,准备节日间啃下。你很难把这本书当成是地理考察记录或者探险家日记,因为,他写得太有意思了。
大自然的气息。很巧合,1001部要看改编电影了,买了这书的毛边本。用了三个周末看完了。
德尔苏就这么没了……文明就是给人造了个精致的笼子!愿侬此日生双翼,随花飞到天尽头!
太好看了,停不下来。自然,猎奇,人性。
怎么会这样啊,我一路兴致勃勃地看到半夜,结局为什么会这样,大哭...
别烂尾别烂尾,期末季每天摸会鱼看看 寒假起初几天还在看,后面就摆烂了。还好开学后坚持看完了 原始生活,种族矛盾,文明剥削链,以及俄国人带些可笑和虚伪的拯救者角色(特别是联想到近日的乌克兰战争)。 原始森林里的生活,让我学到很多,尽管都没记住。美丽的乌苏里,各族人民的渔猎生活。让人心生向往,不过肯定实际上是艰苦的。 德尔苏和农奴出身的阿尔谢尼耶夫都是好人。随着阅读,好像自己也进入了考察队,也陪伴他们一路走过来,也建立了情感联系。德尔苏的死亡令我也十分悲伤,心情久久不能平复。
这是一部永恒的著作。德尔苏,这个淳朴善良的人,以高于文明人的姿态活着至死去。
下载
收藏